← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51008: TgJ 1S

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 )1( וַהְוָה כַד סִיב שְמוּאֵל וֻמַנִי יָת בְנוֹהִי דַיָינִין עַל יִשרָאֵל:
08:02 )1( וַהְוָה שוֹם בְרֵיה בֻכרָא יוֹאֵל וְשוֹם תִניָנֵיה אְבִיָה דַיָנִין/נגודין#3#/ בִבאֵר שָבַע:
08:03 )1( וְלָא הַלִיכוּ בְנוֹהִי בְאוֹרחָתֵיה וְאִתפְנִיאוּ בָתַר מָמוֹן דִשקַר וְקַבִילוּ שוּחדָא וֻצלוֹ דִינָא:
08:04 )1( וְאִתכְנִישוּ/וְאִתכְנַשוּ#2#/ כָל סָבֵי יִשרָאֵל וַאְתוֹ לְוָת שְמוּאֵל לְרָמְתָא:
08:05 )1( וַאְמַרוּ לֵיה הָא אַת סַבתָא/סִיבתָא#2#/ וֻבנָך לָא הַלִיכוּ/הְלַכוּ#2#/ בְאוֹרחָתָך כְעַן מַנִי לַנָא מַלכָא לִמדִינַנָא/לִמדָנַנָא#2#/למידיננא#3#/ כְכָל עַמְמַיָא:
08:06 )1( וֻבאֵיש פִתגָמָא בְעֵינֵי שְמוּאֵל כַד אְמַרוּ מַנִי/הַב#3#/ לַנָא מַלכָא לִמדָנַנָא/לִמדִינַנָא#3#/למידיננא#3#/לִמדָן יָתַנָא#3#/ וְצַלִי שְמוּאֵל קֳדָם יְיָ:
08:07 )1( וַאְמַר יְיָ לִשמוּאֵל קַבֵיל לְמֵימַר עַמָא לְכָל דְיֵימְרוּן לָך אְרֵי לָא יָתָך רַחִיקוּ אְרֵי בְפֻלחָנִי קַצוּ מִלְמִהוֵי מַלכָא עְלֵיהוֹן:
08:08 )1( כְכָל עוּבָדַיָא דַעְבַדוּ מִיוֹמָא דְאַסֵיקִית יָתְהוֹן מִמִצרַיִם וְעַד יוֹמָא הָדֵין וֻשבַקוּ פֻלחָנִי וֻפלַחוּ לְטָעְוָת עַמְמַיָא כֵין אִנוּן עָבְדִין אַף לָך:
08:09 )1( וֻכעַן קַבֵיל לְמֵימַרהוֹן בְרַם אְרֵי אַסהָדָא תַסהֵיד בְהוֹן וֻתחַוֵי לְהוֹן נֻמסָא/נִימוֹסָא#3#/ דְמַלכָא דְיִמלוֹך עְלֵיהוֹן:
08:10 )1( וַאְמַר שְמוּאֵל יָת כָל פִתגָמַיָא דַיְיָ לְעַמָא דְשָאְלִין/דשאילו#3#/ מִנֵיה מַלכָא:
08:11 )1( וַאְמַר דֵין יְהֵי נֻמסָא/נִימוֹסָא#3#/ דְמַלכָא דְיִמלוֹך עְלֵיכוֹן יָת בְנֵיכוֹן יִדבָר וִימַנֵי לֵיה בִרתִכוֹהִי וֻבפָרָשוֹהִי וֻרדוּפִין/וְרָדוֹפִין#3#/ קֳדָם רְתִכוֹהִי:
08:12 )1( וֻלמַנָאָה לֵיה רַבָנֵי אַלפִין וְרַבָנֵי חַמשִין וְאִכָרַיָא לִמנָר נִירֵיה וֻלמִחצַד חְצָדֵיה וְאוּמָנַיָא לְמַעְבַד מָנֵי קְרָבֵיה וֻמָנֵי רְתִכוֹהִי/רתיכיה#3#/:
08:13 )1( וְיָת בְנָתְכוֹן יִדבַר לְשַמָשָן וֻלטַבָחָן וֻלאָפָאָן:
08:14 )1( וְיָת חַקלֵיכוֹן וְיָת כַרמֵיכוֹן וְזֵיתֵיכוֹן/וית זיתכון#3#/ טָבַיָא יִסַב וְיִתֵין לְעַבדוֹהִי:
08:15 )1( וְזַרעֵיכוֹן וְכַרמֵיכוֹן יִסַב חַד מִן עַסרָא וְיִתֵין/ויהב#3#/ לְרַברְבוֹהִי/לְרַברְבָנוֹהִי#3#/ וֻלעַבדוֹהִי:
08:16 )1( וְיָת עַבדֵיכוֹן וְיָת אַמהָתְכוֹן וְיָת עוּלֵימֵיכוֹן שַפִירַיָא וְיָת חְמָרֵיכוֹן יִדבָר לְמִהוֵי עָבְדִין יָת עְבִידְתֵיה:
08:17 )1( עָנְכוֹן יִסַב חַד מִן עַסרָא וְאַתוּן תְהוֹן לֵיה לְעַבדִין:
08:18 )1( וְתִצוְחוּן/וְתַצוְחוּן#3#/ בְעִדָנָא/בְיוֹמָא#2#/ הַהוּא מִן קֳדָם מַלכְכוֹן דְאִתרְעִיתוּן לְכוֹן וְלָא יְקַבֵיל יְיָ צְלוֹתְכוֹן/יתכון#3#/ בְעִדָנָא/בְיוֹמָא#2#/ הַהוּא:
08:19 )1( וְסָרִיבוּ עַמָא לְקַבָלָא לְמֵימַר/מן#3#/ שְמוּאֵל וַאְמַרוּ לָא אְלָהֵין מַלכָא יְהֵי עְלַנָא:
08:20 )1( וֻנהֵי/ונהוי#3#/וֻנהַך#3#/ אַף אְנַחנָא כְכָל עַמְמַיָא וְיִתפְרַע לַנָא מַלכַנָא וְיִפוֹק בְרֵישַיָא וֻנגִיַח/וִיגִיַח#2#/ יָת קְרָבַנָא:
08:21 )1( וֻשמַע שְמוּאֵל יָת כָל פִתגָמֵי עַמָא וְסַדַרִנוּן קֳדָם יְיָ:
08:22 )1( וַאְמַר יְיָ לִשמוּאֵל קַבֵיל לְמֵימַרהוֹן וְתַמלֵיך לְהוֹן מַלכָא וַאְמַר שְמוּאֵל לַאְנָשֵי יִשרָאֵל אִיזִילוּ גְבַר לְקַרתֵיה:

next chapter