← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51008: TgJ 1S

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


11:01 )1( וֻסלֵיק נָחָש מַלכָא דִבנֵי עַמוֹן וֻשרָא עַל יָבֵיש גִלעָד וַאְמַרוּ כָל אְנָשֵי יָבֵיש לְנָחָש גְזַר לַנָא קְיָם וְנִפלְחִנָך:
11:02 )1( וַאְמַר לְהוֹן נָחָש מַלכָא דִבנֵי עַמוֹן אִם תַעבְדוּן כְהָדָא אַגזַר/איגזר#3#/ לְכוֹן קְיָם בְמִיקַר לְכוֹן כָל עֵינָא דְיַמִניָא וַאְשַוֵינַה חִסדָא עַל כָל יִשרָאֵל:
11:02 )4( במחקותי מן אוריתא דילכון תפקדתא דכתיבא בגוא דלא ידכון עמונאי ומואבאי למיעל בקהלא דייי ואשוינה חיסודא על כל ישראל:
11:03 )1( וַאְמַרוּ לֵיה סָבֵי יָבֵיש אוֹרֵיך לַנָא שִבעָה יוֹמִין וְנִשלַח אִזגַדִין בְכָל תְחוּם אַרעָא/עמא#3#/ דְיִשרָאֵל וְאִם לֵית פָרֵיק יָתַנָא וְנִפוֹק לְוָתָך:
11:04 )1( וַאְתוֹ אִזגַדַיָא לְגִבעְתָא דְשָאוּל וֻמַלִילוּ פִתגָמַיָא קֳדָם עַמָא וַאְרִימוּ כָל עַמָא יָת קָלְהוֹן וֻבכוֹ:
11:05 )1( וְהָא שָאוּל אְתָא בָתַר תוֹרַיָא מִן חַקלָא וַאְמַר שָאוּל מָא לְעַמָא אָרֵי בָכַן וְאִשתַעִיאוּ לֵיה יָת פִתגָמֵי אְנָשֵי יָבֵיש:
11:06 )1( וֻשרָת רוּחַ גְבוּרָא/נבואה#3#/ מִן קֳדָם יְיָ עַל שָאוּל כַד שְמַע יָת פִתגָמַיָא הָאִלֵין וֻתקֵיף רֻגזֵיה לַחדָא:
11:07 )1( וֻנסֵיב פַדַן תוֹרַיָא וְהַדְמֵיה וְשַלַח בְכָל תְחוּם יִשרָאֵל/אַרעָא דְיִשרָאֵל#3#/ בְיַד אִזגַדַיָא לְמֵימַר דְלָיְתוֹהִי נָפֵיק בָתַר שָאוּל וֻבָתַר שְמוּאֵל כְדֵין יִתעְבֵיד לְתוֹרֵיה וֻנפַל זְיָעָא/רתיתא#3#/ מִן קֳדָם יְיָ עַל עַמָא וֻנפַקוּ כְגֻברָא חַד:
11:08 )1( וֻמנָנוּן בְבָזַק וַהְווֹ בְנֵי יִשרָאֵל תְלָת מְאָה אַלפִין וַאְנָש יְהוּדָה תְלָתִין אַלפִין:

11:09 )1( וַאְמַרוּ לְאִזגַדַיָא דַאְתוֹ כְדֵין תֵימְרוּן לַאְנָש יָבֵיש גִלְעָד מְחַר יְהֵי/תהא#3#/ לְכוֹן פֻרקָנָא כְמֵיחַם שִמשָא/יוֹמָא#2#/ וַאְתוֹ אִזגַדַיָא וְחַוִיאוּ לַאְנָש יָבֵיש וַחדִיאוּ:

11:10 )1( וַאְמַרוּ אְנָשֵי יָבֵיש מְחַר נִפוֹק לְוָתְכוֹן וְתַעבְדוּן לַנָא כְכָל דְתָקֵין בְעֵינֵיכוֹן:
11:11 )1( וַהְוָה בְיוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וֻמַנִי שָאוּל יָת עַמָא תְלָת/תלתא#3#/תלתין#3#/ מַשרְיָן וְעָלוּ בְגוֹ מַשרִיתָא בְמַטְרָת צַפרָא וֻמחוֹ יָת <בְנֵי#2#> עַמוֹן \עַד מֵיחַם יוֹמָא /עד ארבע שעי יומא ומן אסקות עלת תדירא דצפרא#3#/ וַהְווֹ דְאִשתְאַרוּ וְאִתבַדַרוּ וְלָא אִשתְאַרוּ בְהוֹן תְרֵין דְעָרְקִין כַחדָא:
11:12 )1( וַאְמַר עַמָא לִשמוּאֵל מַן/מא#3#/ דֵין דִמבַסַר לְמֵימַר לָא כָשַר שָאוּל לְמִמלַך עְלַנָא אֵיתוֹ גֻברַיָא וֻנקַטֵילִנוּן/וְנִקטֵילִנוּן#2#/:
11:13 )1( וַאְמַר שָאוּל לָא יִתקְטִיל גֻברָא בְיוֹמָא הָדֵין אְרֵי יוֹמָא הָדֵין עְבַד יְיָ פֻרקָנָא בְיִשרָאֵל:
11:14 )1( וַאְמַר שְמוּאֵל לְעַמָא אֵיתוֹ וְנֵיזֵיל לְגִלגָלָא וֻנחַדֵית תַמָן מַלכוּתָא:
11:15 )1( וַאְזַלוּ כָל עַמָא לְגִלגָלָא וְאַמלִיכוּ תַמָן יָת שָאוּל קֳדָם יְיָ בְגִלגָלָא וְנַכִיסוּ/וֻנכיסוּ#2#/ תַמָן נִכסַת קֻדשִין קֳדָם יְיָ וַחדִי תַמָן שָאוּל וְכָל אְנָשֵי יִשרָאֵל עַד לַחדָא:

next chapter