The Comprehensive Aramaic Lexicon

01:01 )1(	וַהְוָה בָתַר דְמִית שָאוּל וְדָוִיד תָב מִלְמִמחֵי יָת דְבֵית עְמָלֵק וִיתֵיב דָוִיד בְצִיקְלָג יוֹמִין תְרֵין:
01:02 )1(	וַהְוָה בְיוֹמָא תְלִיתָאָה וְהָא גֻברָא אְתָא מִן מַשרִיתָא מִלְוָת שָאוּל וֻלבוּשוֹהִי מְבֻזְעִין וְעַפרָא רְמִי בְרֵישֵיה/על רישיה#3#/ וַהְוָה בְמֵיתוֹהִי לְוָת דָוִיד וֻנפַל עַל אַרעָא וֻסגֵיד:
01:03 )1(	וַאְמַר לֵיה דָוִיד אֵי מִדֵין אַת אָתֵי וַאְמַר לֵיה מִמַשרִיתָא דְיִשׂרָאֵל אִשתֵיזַבִית:
01:04 )1(	וַאְמַר לֵיה דָוִיד מָא הְוָה פִתגָמָא חַוִי כְעַן לִי וַאְמַר דַאְפַך/ארי אפך#3#/ עַמָא מִן קְרָבָא וְאַף סַגִי נְפַל מִן עַמָא וְאִתקְטַלוּ וְאַף שָאוּל וִיהוֹנָתָן בְרֵיה מִיתוּ/איתקטלו#3#/:
01:05 )1(	וַאְמַר דָוִיד לְעוּלֵימָא דִמחַוֵי לֵיה אֵיכְדֵין יְדַעת אְרֵי מִית שָאוּל וִיהוֹנָתָן בְרֵיה:
01:06 )1(	וַאְמַר עוּלֵימָא דִמחַוֵי לֵיה \אִתעָרָעָא אִתעָרַעִית /איזדמנא בְטוּרָא דְגִלבוֹעַ וְהָא שָאוּל סְמִיך עַל מוֹרָנִיתֵיה וְהָא רְתִכַיָא וֻמַשרְיָת פָרָשַיָא/פלישתאי#3#/ אַדבְקוּהִי:
01:07 )1(	וְאִתפְנִי לַאְחוֹרוֹהִי וַחְזָנִי וֻקרָא לִי וַאְמַרִית הָאְנָא:
01:08 )1(	וַאְמַר לִי מַן אַת וַאְמַרִית לֵיה עְמָלְקָאָה אְנָא:
01:09 )1(	וַאְמַר לִי קוּם כְעַן עְלַי וֻקטוֹלנִי אְרֵי אַחְדַנִי רְתֵיתָא אְרֵי/ארי שלימת כען נפשי מיני#3#/ כָל עוֹד נַפשִי בִי:
01:10 )1(	וְקַמִית עְלוֹהִי וֻקטַלתֵיה אְרֵי יָדַענָא אְרֵי לָא יֵיחֵי בָתַר דִנפַל וֻנסֵיבִית כְלִילָא דְעַל רֵישֵיה וְטוֹטַפתָא/ותפילין#3#/ דְעַל דְרָעוֹהִי וְאֵיתִיתִנוּן לְוָת רִבוֹנִי הָלְכָא:
01:11 )1(	וְאַתקֵיף דָוִיד בִלבוּשוֹהִי וֻבַזַעִנוּן וְאַף כָל גֻברַיָא דְעִמֵיה:
01:12 )1(	וֻספַדוּ וֻבכוֹ וְצָמוּ עַד רַמשָא עַל שָאוּל וְעַל יְהוֹנָתָן בְרֵיה וְעַל עַמָא דַיְיָ וְעַל בֵית יִשׂרָאֵל אְרֵי אִתקְטַלוּ בְחַרבָא:
01:13 )1(	וַאְמַר דָוִיד לְעוּלֵימָא דִמחַוֵי לֵיה אֵי מִדֵין אַת <אתי#3#> וַאְמַר בַר גְבַר גִיוֹר עְמָלְקָאָה אְנָא:
01:14 )1(	וַאְמַר לֵיה דָוִיד אֵיכְדֵין לָא דְחֵילתָא לְאוֹשָטָא ידָך לְחַבָלָא יָת מְשִיחָא דַיְיָ:
01:15 )1(	וֻקרָא דָוִיד לְחַד מֵעוּלֵימַיָא וַאְמַר <"גש"#3#> קְרַב שְלוֹט בֵיה וֻמחָהִי וְקַטלֵיה:
01:16 )1(	וַאְמַר לֵיה דָוִיד חוֹבַת קְטוּלָך תְהֵי בְרֵישָך אְרֵי פוּמָך אַסהֵיד בָך לְמֵימַר אְנָא קְטַלִית יָת מְשִיחָא דַיְיָ:
01:17 )1(	וַאְלָא דָוִיד יָת אִליָא הָדָא/הָדֵין#3#/ עַל שָאוּל וְעַל יְהוֹנָתָן בְרֵיה:
01:18 )1(	וַאְמַר לְאַלָפָא בְנֵי/ית בני#3#/לִבנֵי#3#/ יְהוּדָה מִגַד/למיגד#3#/ <והיכן כתיב "יהודה אתא יודוך אחיך ידך בערף איביך אי זו היא מלחמה כנגד הערף הוי אומר זה החץ"#3#> בְקַשתָא הָא <הִיא#3#> כְתִיבָא עַל סִפרָא דְאוֹרָיתָא:
01:19 )1(	אִתעַתַדתוּן <על#3#> יִשׂרָאֵל עַל בֵית תֻקפְכוֹן אִתרְמִיתוּן קְטִילִין אֵיכְדֵין אִתקְטַלוּ גִבָרַיָא:
01:20 )1(	לָא תְחַווֹן בְגַת לָא תְבַסְרוּן בְשוּקֵי אַשקְלוֹן דִלמָא יִחדְיָן בְנָת פְלִשתָאֵי דִלמָא יְדוּצָן בְנָת עַרלַיָא:
01:21 )1(	טוּרֵי גִלבוֹעַ/בגלבוע#3#/ לָא יֵיחוֹת עְלֵיכוֹן טַלָא וֻמִטרָא <וחקל טורייא#3#> לָא תְהֵי בְכוֹן עַלְלָא כְמִסַת דְיַעבְדוּן מִנַה חַלְתָא אְרֵי תַמָן אִתְבַרוּ תְרִיסֵי גִבָרַיָא תְרִיסָא דְשָאוּל דִמשִיַח כַד בְמִשחָא:
01:22 )1(	מִדַם קְטִילִין מִתְרַב גִבָרִין גִירֵי קַשתָא דִיהוֹנָתָן לָא מִסתַחרָן לְאַחרָא וְחַרבָא דְשָאוּל לָא תָיְבָא רֵיקָן:

01:23 )1(	שָאוּל וִיהוֹנָתָן דִרחִימִין וְחַבִיבִין בְחַיֵיהוֹן וֻבמוּתְהוֹן לָא אִתפָרַשוּ מֵעַמְהוֹן מִנִשרַיָא קַלִילִין מֵאַריָותָא גִבָרִין/תַקִיפִין#3#/:

01:24 )1(	בְנָת יִשׂרָאֵל עַל שָאוּל בְכַאָה דַהְוָה מַלבֵיש לְכוֹן לְבוּשֵי צִבעָנִין וֻמוֹכֵיל/וְמוֹבִיל#2#/ לְכוֹן תַפנוּקִין וֻמַסֵיק תִקֻנֵי/תַפנוּקֵי#3#/ דַהְבָא עַל לְבוּשְכֵין:
01:25 )1(	אֵיכְדֵין אִתקְטַלוּ/אִתְבַרוּ#2#/ גִבָרַיָא <עבדי#3#> בְגוֹ קְרָבָא יְהוֹנָתָן עַל בֵית תֻקפָך אִתקְטֵילתָא:
01:26 )1(	עַקַת לִי עַלָך אְחִי יְהוֹנָתָן חַבֵיבת לִי לַחדָא מְפָרְשָא רַחמְתָך לִי מֵרַחְמַת תַרתֵין נְשִין:
01:27 )1(	אֵיכְדֵין אִתקְטַלוּ/אִתְבַרוּ#2#/ גִבָרַיָא וַאְבַדוּ מָנֵי <עבדי#3#> קְרָבָא: