← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51009: TgJ 2S

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 )1( וַאְתוֹ כָל שִבטַיָא דְיִשׂרָאֵל \לְוָת דָוִיד /לְדָוִד#3#/ לְחַברוֹן וַאְמַרוּ <ליה#3#> לְמֵימַר הָא אְנַחנָא קָרִיבָך וֻבִסרָך אְנַחנָא/אנא#3#/:
05:02 )1( אַף תְמָלִי \אַף דְקַמוֹהִי /ומדקדמוהי#3#/אף מִדְקַמוֹהִי#3#/ כַד הְוָה שָאוּל מַלכָא עְלַנָא אַת הְוֵיתָא נָפֵיק וְעָלֵיל בְרֵיש יִשׂרָאֵל וַאְמַר יְיָ לָך אַת תְפַרנֵיס יָת עַמִי יָת יִשׂרָאֵל וְאַת תִהוֵי לְמַלכָא/מלכא#3#/ עַל יִשׂרָאֵל:
05:03 )1( וַאְתוֹ כָל סָבֵי יִשׂרָאֵל לְוָת מַלכָא לְחַברוֹן/בחברון#3#/ וֻגזַר לְהוֹן מַלכָא דָוִיד קְיָם בְחַברוֹן קֳדָם יְיָ וֻמשַחוּ <תמן#3#> יָת דָוִיד \לְמִהוֵי מַלכָא /לְמַלכָא#2#/ עַל יִשׂרָאֵל:
05:04 )1( בַר תְלָתִין שְנִין דָוִיד כַד מְלַך אַרבְעִין שְנִין מְלַך:
05:05 )1( בְחַברוֹן מְלַך עַל דְבֵית יְהוּדָה שְבַע שְנִין וְשִתָא יַרחִין וֻבִירוּשלַם מְלַך תְלָתִין וֻתלָת שְנִין עַל כָל יִשׂרָאֵל וִיְהוּדָה:
05:06 )1( וַאְזַל מַלכָא וְגֻברוֹהִי לִירוּשלַם לְוָת יְבוּסָאָה יָתֵיב אַרעָא וַאְמַר לְדָוִיד לְמֵימַר לָא תֵיעוֹל הָלְכָא אְלָהֵין בְאַעדָיוּתָך חַטָאַיָא וְחַיָיבַיָא דְאָמְרִין לָא יֵיעוֹל דָוִיד הָלְכָא/הכא#3#/:
05:07 )1( וַאְחַד/וֻכבַש#3#/ דָוִיד יָת חַקרָא דְצִיוֹן הִיא קַרתָא דְדָוִיד:
05:08 )1( וַאְמַר דָוִיד בְיוֹמָא הַהוּא כָל דְיִקטוֹל יְבוּסָאָה וִישָרֵי/"ויגע"#3#/ לְמִכבַש כַרכָא/קרתא#3#/כרכא יתמני לרישא#3#/ וְיָת חַטָאַיָא וְיָת חַיָיבַיָא רַחֵיקַת נַפשָא דְדָוִיד עַל כֵין יֵימְרוּן חַטָאַיָא וְחַיָיבַיָא לָא יֵיעְלוּן לְבֵיתָא:
05:09 )1( וִיתֵיב דָוִיד בְחַקרָא/בחברון#3#/ וֻקרָא לַה קַרתָא דְדָוִיד וֻבנָא דָוִיד סְחוֹר סְחוֹר מִן מִלֵיתָא וֻלגָיו:
05:10 )1( וַאְזַל דָוִיד אָזֵיל וְסָגֵי וֻמֵימְרָא דַיְיָ אְלָהֵי צְבָאוֹת בְסַעְדֵיה/עימיה#3#/:
05:11 )1( ושלַח חִירָם מַלכָא דְצוֹר אִזגַדִין לְוָת דָוִיד וְאָעֵי אַרזִין וְנַגָרִין דְאוּמָנִין לְמִקָץ אָעִין <וְאַבנִין#3#> וְאַרדֵיכְלִין דְאוּמָנִין בְבִניָן כוּתלַיָא וֻבנוֹ בֵיתָא לְדָוִיד:
05:12 )1( וִידַע דָוִיד אְרֵי אַתקְנֵיה יְיָ לְמִהוֵי מַלכָא עַל יִשׂרָאֵל וַאְרֵי מְנֻטְלָא מַלכוּתֵיה בְדִיל עַמֵיה יִשׂרָאֵל:
05:13 )1( וֻנסֵיב דָוִיד עוֹד לְחֵינָן וֻנשִין מִירוּשלַם בָתַר דַאְתָא מֵחַברוֹן וְאֵתיְלִידוּ עוֹד לְדָוִיד בְנִין וֻבנָן:
05:14 )1( וְאִלֵין שְמָהָת דְאִתיְלִידוּ לֵיה בִירוּשלַם שַמוּעַ וְשוֹבָב וְנָתָן וֻשלֹמֹה:
05:15 )1( <וְיִבחָר וַאְלִישוּעַ וְנַפַג וְיָפִיעַ#2#>:
05:16 )1( <וַאְלִישָמָע וְאַליָדָע וַאְלִיפָלַט#2#>:
05:17 )1( וֻשמַעו פְלִשתָאֵי אְרֵי מְשַחוּ/רביאו#3#/ יָת דָוִיד לְמִהוֵי מַלכָא עַל יִשׂרָאֵל וֻסלִיקוּ כָל פְלִשתָאֵי לְמִבעֵי יָת דָוִיד וֻשמַע דָוִיד וֻנחַת לְחַקרָא:
05:18 )1( וֻפְלִשתָאֵי אְתוֹ וְאִתרְטִישוּ בְמֵישַר גִבָרַיָא:
05:19 )1( וֻשאֵיל דָוִיד בְמֵימְרָא דַיְיָ לְמֵימַר הְאַסַק עַל פְלִשתָאֵי הְתִמסְרִנוּן בִידִי וַאְמַר יְיָ לְדָוִיד סַק אְרֵי מִמסָר אַמסַר יָת פְלִשתָאֵי בִידָך:
05:20 )1( וַאְתָא דָוִיד בְמֵישַר פְרָצִים/גבריא#3#/ וֻמחָנוּן תַמָן דָוִיד וַאְמַר תַבַר יְיָ יָת סָנְאַי/בַעְלֶי דְבָבַי#3#/ קֳדָמַי כְתִיבוּר/כמא דמתבר#3#/ מָן דַחסַף דִמלֵי מַיִין עַל כֵין קְרָא שְמֵיה דְאַתרָא הַהוּא מֵישַר פְרָצִים:
05:21 )1( וֻשבַקוּ תַמָן יָת טָעְוָתְהוֹן וְאוֹקֵידִנוּן דָוִיד <הוא#3#> וְגֻברוֹהִי:
05:22 )1( וְאוֹסִיפוּ עוֹד פְלִשתָאֵי לְמִסַק וְאִתרְטִישוּ בְמֵישַר גִבָרַיָא:
05:23 )1( וֻשאֵיל דָוִיד בְמֵימְרָא דַיְיָ וַאְמַר לָא תִסַק אִסתְחַר לַאְחוֹרֵיהוֹן וֻתהָך/וְתִסַק#3#/ לְהוֹן מִקֳבֵיל אִילָנַיָא:
05:24 )1( וִיהֵי כְמִשמְעָך/בְמִשמְעָך#3#/ יָת קָל צְוַחתָא בְרֵישֵי אִילָנַיָא בְכֵין תִתַקַף אְרֵי בְכֵין נְפַק מַלאְכָא דַיְיָ \לְאַצלָחָא קֳדָמָך /לאגחא קדמך#3#/לקדמותך#3#/ לְמִקטַל בְמַשרִית פְלִשתָאֵי:
05:25 )1( וַעְבַד דָוִיד כֵין כְמָא דְפַקְדֵיה יְיָ וֻקטַל/ומחא#3#/ יָת פְלִשתָאֵי מִגַבַע עַד מַעְלַנָא דְגָזַר:

next chapter