← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51009: TgJ 2S

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 )1( וַהְוָה בָתַר כֵין וֻמחָא דָוִיד יָת פְלִשתָאֵי וְתַבַרִנוּן וֻנסֵיב דָוִיד יָת תִקוּן אַמְתָא מִיְדָא דִפלִשתָאֵי:
08:02 )1( וֻמחָא יָת מוֹאְבָאֵי וֻמָשַח לְהוֹן בְעַדבָא רָמֵי יָתְהוֹן לְאַרעָא וֻמָשַח תְרֵין <עם#3#> עַדבִין/חַבלִין#3#/ לְמִקטַל וֻמלֵי עַדבָא/חַבלָא#3#/ לְאַחָאָה וַהְווֹ מוֹאְבָאֵי לְדָוִיד לְעַבדִין נָטְלֵי פְרָס:
08:03 )1( וֻמחָא דָוִיד יָת הְדַדעַזַר בַר רְחוֹב מַלכָא דְצוֹבָה כַד אְזַל לְאַשנָאָה תְחוּמֵיה בִנהַר פְרָת:
08:04 )1( וַאְחַד/וַאְסָרָם#3#/ דָוִיד מִנֵיה אַלַף וֻשבַע מְאָה פָרָשִין וְעַסרִין אַלפִין גְבַר רוּגלַי/רִגלַי#3#/ וַעְקַר דָוִיד יָת כָל רְתִכַיָא וְאַשאַר מִנְהוֹן מְאָה רְתִכִין:
08:05 )1( וַאְתוֹ אְנָש אְרַם דַמַשַק לְמִסעַד לַהְדַדעַזַר מַלכָא דְצוֹבָה וֻמחָא דָוִיד בַאְרָם עַסרִין וֻתרֵין אַלפִין גֻברָא:
08:06 )1( וֻמַנִי דָוִיד/לדוד#3#/ אִסטַרטֵיגִין בַאְרַם דְמַשַק וַהְווֹ אְנָש אְרָם לְדָוִיד לְעַבדִין נָטְלֵי פְרָס וֻפרַק יְיָ יָת דָוִיד בְכָל אְתַר דְהַלֵיך:
08:07 )1( וֻנסֵיב דָוִיד יָת שִלטֵי דַהבָא/דְדַהבָא#3#/ דַהְווֹ עַל עַבדֵי הְדַדעָזַר וְאֵיתִינוּן לִירוּשלַם:
08:08 )1( וֻמִבַטַח וֻמִבֵירוֹת קִרוֵי הְדַדעָזַר נְסֵיב מַלכָא דָוִיד נְחָשָא סַגִי לַחדָא:
08:09 )1( וֻשמַע תוֹעִי מַלכָא דַחְמָת אְרֵי מְחָא דָוִיד יָת כָל מַשרְיָת הְדַדעָזַר:
08:10 )1( וֻשלַח תוֹעִי יָת יוֹרָם בְרֵיה לְוָת מַלכָא דָוִיד לְמִשאַל לֵיה לִשלָם/בשלמא#3#/ וֻלבָרָכוּתֵיה עַל דַאְגִיחַ קְרָבָא בַהְדַדעַזַר וְקַטלֵיה אְרֵי גְבַר עָבֵיד קְרָבִין עִם תוֹעִי הְוָה הְדַדעָזַר וְעִמְיה הְווֹ מָנֵי כַספָא וֻמָנֵי דַהְבָא וֻמָנֵי נְחָשָא:
08:11 )1( אַף יָתְהוֹן אַקדֵיש מַלכָא דָוִיד קֳדָם יְיָ עִם כַספָא וְדַהְבָא דְאַקדֵיש מִכָל עַמְמַיָא דְכַבֵיש:
08:12 )1( מֵאְרָם וֻמִמוֹאָב וֻמִבְנֵי עַמוֹן וֻמִפְלִשתָאֵי וֻמֵעְמָלְקָאֵי וֻמֵעְדַי/וֻמִשלַל#3#/וֻמִבִזַת#3#/ הְדַדעַזַר בַר רְחוֹב מַלכָא דְצוֹבָה:
08:13 )1( וֻכנַש/ועבד#3#/ דָוִיד <תמן#3#> מַשרְיָן כַד תָב מִלְמִמחֵי יָת אְרָם בְגֵיא מַלַח תְמָנַת עְסַר אַלפִין:
08:14 )1( וֻמַנִי בַאְדוֹם אִסטַרטֵיגִין בְכָל אְדוֹם מַנִי אִסטַרטֵיגִין וַהְווֹ כָל אְנָש אְדוֹם עַבדִין לְדָוִיד וֻפרַק יְיָ יָת דָוִיד בְכָל אְתַר דְהַלֵיך:
08:15 )1( וֻמלַך דָוִיד עַל כָל יִשׂרָאֵל וַהְוָה דָוִיד עָבֵיד דִין דִקשוֹט וְזָכוּ לְכָל עַמֵיה:
08:16 )1( וְיוֹאָב בַר צְרוּיָה מְמֻנַא עַל <כל#3#> חֵילָא וִיהוֹשָפָט בַר/בן#3#/ אְחִילוּד מְמֻנַא עַל דוּכרָנַיָא:
08:17 )1( וְצָדוּק בַר אְחִיטוּב וַאְחִימַלַך בַר אַביָתָר כָהְנַיָא וֻשרָיָה סָפְרָא:
08:18 )1( וֻבנָיָה בַר יְהוֹיָדָע מְמֻנַא עַל קַשָתַיָא וְעַל קַלָעַיָא וֻבנֵי דָוִיד רַברְבִין הְווֹ:

next chapter