The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01 )1(	וֻמַלכָא שְלֹמֹה רְחֵים/רָחֵים#3#/ נְשִין בְנָת עַמְמִין סַגִיאָן/סַגִיאִין#3#/ וְיָת בַת פַרעֹה מוֹאְבָאָן עַמוֹנָאָן אְדוֹמָאָן צֵידוֹנָאָן חִתָאָן:
11:02 )1(	מִן עַמְמַיָא דַאְמַר יוי לִבנֵי יִשרָאֵל לָא תִתעָרְבוּן בְהוֹן וְאִנוּן לָא יִתעָרְבוּן בְכוֹן דִלמָא/דלא#3#/ יַטעוֹן יָת לִבְכוֹן בָתַר טָעְוָתְהוֹן בְהוֹן אִתרְעִי שְלֹמֹה לְמִרחַם:
11:03 )1(	וַהְוַאָה לֵיה נְשִין מַלכָן שְבַע מְאָה וֻלחֵינָן תְלָת מְאָה וְאַטעִיאָה נְשוֹהִי יָת לִבֵיה:
11:04 )1(	וַהְוָה לְעִדָן דְסִיב שְלֹמֹה נְשוֹהִי אַטעִיאָה יָת לִבֵיה בָתַר טָעְוָת עַמְמַיָא וְלָא הְוָה לִבֵיה שְלִים בְדַחלְתָא דַיוי אְלָהֵיה כְלִבָא דְדָוִיד אְבוּהִי:
11:05 )1(	וַאְזַל שְלֹמֹה בָתַר עַשתוֹרַת טָעוּת/טָעְוַת#3#/ צִידוֹנָאֵי וֻבָתַר מִלכוֹם שִקוּץ עַמוֹנָאֵי/בני עמון#3#/:
11:06 )1(	וַעְבַד שְלֹמֹה דְבִיש קֳדָם יוי וְלָא אַשלֵים בָתַר דַחלְתָא דַיוי כְדָוִיד אְבוּהִי:
11:07 )1(	בְכֵין בְנָא שְלֹמֹה בָמְתָא לִכמוֹש שִקוּץ מוֹאְבָאֵי/מוֹאָב#3#/ בְטוּרָא דְעַל אַפֵי יְרוּשלַם וֻלמוֹלַך שִקוּץ בְנֵי עַמוֹן:
11:08 )1(	וְכֵין עְבַד לְכָל נְשוֹהִי בְנָת עַמְמַיָא מַסְקָן בוּסמִין וֻמדַבְחִין/וֻמדַבְחָן#3#/ לְטָעְוָתְהוֹן:
11:09 )1(	וֻתקֵיף רֻגזָא דַיוי בִשלֹמֹה אְרֵי אִתפְנֵי לִבֵיה מִדַחלְתָא דַיוי אְלָהָא דְיִשרָאֵל דְאִתגְלִי לֵיה תַרתֵין זִמנִין:
11:10 )1(	וְפַקֵיד עְלוֹהִי עַל פִתגָמָא הָדֵין בְדִיל דְלָא לִמהָך בָתַר טָעְוָת עַמְמַיָא וְלָא נְטַר יָת דְפַקֵיד יוי:
11:11 )1(	וַאְמַר יוי לִשלֹמֹה חְלָף דַהְוָת/דהוה#3#/ דָא עִמָך וְלָא נְטַרתָא פִקוֹדַי וֻקיָמַי דְפַקֵידִית עְלָך אַעדָאָה אַעדֵי יָת מַלכוּתָא/מַלכוּתָך#3#/ מִנָך וְאַתְנִנַה/ואיתנינה#3#/ לְעַבדָך:
11:12 )1(	בְרַם בְיוֹמָך לָא אַעבְדִנַה בְדִיל דָוִיד אְבוּך מִיַד בְרָך/בנך#3#/ אַעדֵינַה:
11:13 )1(	לְחוֹד יָת כָל מַלכוּתָא לָא אַעדֵי שִבטָא חַד אַתֵין לִבנָך/לִברָך#3#/ בְדִיל דָוִיד עַבדִי וֻבדִיל יְרוּשלַם <קַרתָא#3#> דְאִתרְעִיתִי:
11:14 )1(	וַאְקֵים יוי סָטָן לִשלֹמֹה יָת הְדַד אְדוֹמָאָה מִזַרעָא דְמַלכָא/דְמַלכוּתָא#3#/ הוּא בַאְדוֹם:
11:15 )1(	וַהְוָה כַד הְוָה דָוִיד בַאְדוֹם כַד סְלֵיק יוֹאָב רַב חֵילָא לְחַלָצָא <ית#3#> קְטִילַיָא וֻקטַל כָל דְכוּרָא בַאְדוֹם:
11:16 )1(	אְרֵי שִתָא יַרחִין יְתֵיב תַמָן יוֹאָב וְכָל יִשרָאֵל עַד דְשֵיצִי/דקטל#3#/דשיציו#3#/ כָל דְכוּרָא בַאְדוֹם:
11:17 )1(	וַעְרַק הְדַד/אְדַד#3#/ הוּא וְגֻברִין אְדוֹמָאִין מֵעַבדֵי אְבוּהִי עִמֵיה לְמֵיעַל לְמִצרָיִם וַהְדַד יָנִיק זְעֵיר:
11:18 )1(	וְקָמוּ מִמִדיָן וַאְתוֹ לְפָארָן וֻדבַרוּ \גֻברִין עִמְהוֹן /עמהון גברין#3#/ מִפָארָן וַאְתוֹ לְמִצרַיִם לְוָת פַרעֹה מַלכָא דְמִצרַיִם וִיהַב לֵיה בֵיתָא וְמָזוֹן אְמַר לְסַפָקָא לֵיה וְאַרעָא יְהַב לֵיה:
11:19 )1(	וְאַשכַח הְדַד רַחְמִין בְעֵינֵי פַרעֹה לַחדָא וִיהַב לֵיה אִתְתָא יָת אְחָת אִתְתֵיה אְחָתַה דְתַחפְנֵיס מַלכְתָא:
11:20 )1(	וִילֵידַת לֵיה אְחָתַה דְתַחפְנֵיס יָת גְנֻבַת בְרֵיה וַחֲסַלתֵיה תַחפְנֵיס בְגוֹ בֵית/בני#3#/ פַרעֹה וַהְוָה גְנוּבַת רָבֵי <בגו#3#> בֵית/בְבֵית#3#/ פַרעֹה בְגוֹ בְנֵי/בית#3#/ פַרעֹה:
11:21 )1(	וַהְדָד שְמַע בְמִצרַיִם אְרֵי שְכֵיב דָוִיד עִם אְבָהָתוֹהִי וַאְרֵי מִית יוֹאָב רַב חֵילָא וַאְמַר הְדַד לְפַרעֹה שַלְחַנִי/שַלַחנִי#3#/ וַאְהָך/ואיהך#3#/ לְאַרעִי:
11:22 )1(	וַאְמַר לֵיה פַרעֹה אְרֵי מָא אַת חַסִיר עִמִי דְאַת בָעֵי לְמֵיזַל לְאַרעָך וַאְמַר לָא אְרֵי שַלָחָא תְשַלְחִנַנִי:
11:23 )1(	וַאְקֵים יוי לֵיה סָטָן יָת רְזוֹן בַר אַליָדָע דַעְרַק מִן קֳדָם הַדְדעַזַר מַלכָא דְצוֹבָה רִבוֹנֵיה:
11:24 )1(	וֻכנַש עְלוֹהִי גֻברִין וַהְוָה רַב מַשרִיתָא כַד קְטַל/קַטֵיל#3#/ דָוִיד יָתְהוֹן וַאְזַלוּ לְדַמַשַק וִיתִיבוּ בַה וֻמלַכוּ בְדַמָשַק:
11:25 )1(	וַהְוָה סָטָן לְיִשרָאֵל כָל יוֹמֵי שְלֹמֹה וְיָת בִשתָא דַעְבַד הְדַד וֻמרֵיד בְיִשרָאֵל וֻמלַך עַל אְרָם:
11:26 )1(	וְיָרָבעָם בַר נְבָט אַפרִתַי מִן/דמן#3#/ צְרֵידָה וְשוֹם אִמֵיה צְרוּעָה אִתְתָא אַרמַלתָא עַבדָא לִשלֹמֹה וַאְרֵים יְדֵיה בְמַלכָא:

11:27 )1(	וְדֵין פִתגָמָא דַאְרֵים יְדָא בְמַלכָא שְלֹמֹה בְנָא יָת מִלֵיתָא אְחַד יָת תִרעְתָא קַרתָא דְדָוִיד אְבוּהִי:

11:28 )1(	וְגֻברָא יָרָבעָם גִבָר חֵילָא וַחְזָא שְלֹמֹה יָת עוּלֵימָא אְרֵי עָבֵיד עְבִידְתָא הוּא וֻמַנִי יָתֵיה לְכָל מַסְקֵי מִסִין דְבֵית יוֹסֵף:
11:29 )1(	וַהְוָה בְעִדָנָא הַהוּא/ההיא#3#/ וְיָרָבעָם נְפַק מִירוּשלַם וְאַשכַח יָתֵיה אְחִיָה שִילוֹנָאָה נְבִיָא בְאוֹרְחָא וְהוּא מִתכַסֵי בִכסוּתָא חְדַתָא וְתַרוֵיהוֹן <אִנוּן#3#> בִלחוֹדֵיהוֹן בְחַקלָא:
11:30 )1(	וַאְחַד אְחִיָה בִכסוּתָא חְדַתָא דַעְלוֹהִי וְסַדקַה/וסדיקא#3#/ לִתרֵי עְסַר סִדקִין:
11:31 )1(	וַאְמַר לְיָרָבעָם סַב לָך עַסרָא סִדקִין אְרֵי כִדנָן/כדין#3#/ אְמַר יוי אְלָהָא דְיִשרָאֵל הָאְנָא מַעדֵי יָת מַלכוּתָא מִידָא דִשלֹמֹה וְאַתֵין לָך עַסרָה שִבטִין:
11:32 )1(	וְשִבטָא חַד יְהֵי לֵיה בְדִיל \עַבדִי דָוִיד /דוד עבדי#3#/ וֻבדִיל יְרוּשלַם קַרתָא דְאִתרְעִיתִי בַה מִכָל שִבטַיָא דְיִשרָאֵל:
11:33 )1(	חְלָף דִשבַקוּ פֻלחָנִי וֻסגִידוּ לְעַשתָרוֹת/לְעַשתֹרַת#3#/ טָעוּת/טָעְוָת#3#/ צִדוֹנָאֵי לִכמוֹש/וְלִכמוֹש#3#/ טָעוּת/טָעְוָת#3#/ מוֹאְבָאֵי/מוֹאָב#3#/ וֻלמִלכוֹם טָעוּת/טָעְוָת#3#/ בְנֵי עַמוֹן וְלָא הַלִיכוּ בְאוֹרחָן דְתָקְנָן קֳדָמַי לְמַעְבַד דְכָשַר קֳדָמַי וֻקיָמַי וְדִינַי כְדָוִיד אְבוּהִי:
11:34 )1(	וְלָא אַסַב/איסב#3#/ יָת כָל מַלכוּתָא מִנֵיה אְרֵי מַלכָא אְשַוֵינֵיה כָל יוֹמֵי חַיוֹהִי בְדִיל דָוִיד עַבדִי דְאִתרְעִיתִי בֵיה דִנטַר פִקוֹדַי <ואורייתי#3#/ וֻקיָמַי:
11:35 )1(	וְאַסַב/ואיסב#3#/ מַלכוּתָא מִיַד בְרֵיה וְאַתנַה/ואתננה#3#/ לָך יָת עַסרָא שִבטִין:
11:36 )1(	וְלִברֵיה אַתֵין/איתן#3#/ שִבטָא חַד בְדִיל לְקַיָמָא מַלכוּ לְדָוִיד עַבדִי כָל יוֹמַיָא קֳדָמַי בִירוּשלַם קַרתָא דְאִתרְעִיתִי בַה לְאַשְרָאָה שְכִינְתִי תַמָן:
11:37 )1(	וְיָתָך אְקָרֵיב/איקרב#3#/ וְתִמלוֹך בְכָל/ככל#3#/ דְרָעְיָא/דרעוא#3#/ נַפשָך וֻתהֵי מַלכָא עַל יִשרָאֵל:
11:38 )1(	וִיהֵי אִם <קַבָלָא#3#> תְקַבֵיל יָת כָל דַאְפַקְדִנָך וֻתהָך בְאוֹרחָן/בְכָל אוֹרחָן#3#/ דְתָקְנָן קֳדָמַי וְתַעְבֵיד דְכָשַר קֳדָמַי/בְעֵינַי#3#/ לְמִטַר קְיָמַי וְפִקוֹדַי כְמָא דַעְבַד דָוִיד עַבדִי וִיהֵי מֵימְרִי בְסַעְדָך וַאְקַיֵים/וַאְקֵים#3#/ לָך מַלכוּ קַיָימָא כְמָא דְקַיֵימִית לְדָוִיד וְאַתֵין לָך יָת יִשרָאֵל:
11:39 )1(	וַאְעַנֵי/וְעֵיעַנֵי#3#/ יָת זַרעָא דְדָוִיד בְדִל דָא בְרַם לָא כָל יוֹמַיָא:
11:40 )1(	וֻבעָא שְלֹמֹה לְמִקטַל יָת יָרָבעַם וְקָם יָרָבעָם וָעְרַק לְמִצרַיִם לְוָת שִישַק מַלכָא דְמִצרַיִם וַהְוָה בְמִצרַיִם עַד דְמִית שְלֹמֹה:
11:41 )1(	וֻשאָר פִתגָמֵי שְלֹמֹה וְכָל דַעְבַד וְחָכמְתֵיה הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי שְלֹמֹה:
11:42 )1(	וְיוֹמַיָא דִמלַך שְלֹמֹה בִירוּשלַם עַל כָל יִשרָאֵל אַרבְעִין שְנִין:
11:43 )1(	וֻשכֵיב שְלֹמֹה עִם אְבָהָתוֹהִי וְאִתקְבַר בְקַרתָא דְדָוִיד אְבוּהִי וֻמלַך רְחַבעָם בְרֵיה תְחוֹתוֹהִי: