The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01 )1(	וַאֲזַל רְחַבעָם לִשכַם אֲרֵי לִשכַם אֲתוֹ כָל יִשרָאֵל לְאַמלָכָא יָתֵיה:
12:02 )1(	וַהֲוָה כַד שְמַע יָרָבעָם בַר נְבָט וְהוּא עַד כְעַן בְמִצרַיִם דַעֲרַק מִן קֳדָם \מַלכָא שְלֹמֹה /שלמה מלכא#3#/ וִיתֵיב יָרָבעָם בְמִצרָיִם:
12:03 )1(	וֻשלַחוּ וֻקרוֹ לֵיה וַאֲתָא/וַאְתוֹ#3#/ יָרָבעָם וְכָל/בכל#3#/ קְהָלָא דְיִשרָאֵל וֻמַלִילוּ עִם רְחַבעָם לְמֵימַר:
12:04 )1(	אֲבוּך אַקשִי יָת נִירַנָא וְאַת כְעַן אֲקֵיל מִפֻלחָנָא/יָת פֻלחָנָא#3#/ דַאֲבוּך קַשיָא וֻמִנִירֵיה תַקִיפָא דִיהַב עֲלַנָא וְנִפלְחִנָך:
12:05 )1(	וַאֲמַר לְהוֹן אִיזִילוּ וְאוֹרִיכוּ עַד/עוֹד#3#/ תְלָתָא יוֹמִין וְתוּבוּ לְוָתִי וַאֲזַלוּ עַמָא:
12:06 )1(	וְאִתמְלֵיך מַלכָא רְחַבעָם \יָת סָבַיָא /בְסָבַיָא#3#/ דַהֲווֹ <קימין#3#> מְשַמְשִין קֳדָם שְלֹמֹה אֲבוּהִי כַד הֲוָה קַיָים לְמֵימַר אֵיכְדֵין אַתוּן מִתמַלכִין לְאָתָבָא יָת עַמָא הָדֵין פִתגָמָא:
12:07 )1(	וֻמַלִילוּ עִמֵיה לְמֵימַר אִם יוֹמָא דֵין תִתעֲלֵיב/תִתלְעֵיב#3#/ לְעַמָא הָדֵין וְתִפלְחִנוּן וְתַעֲנֵינוּן מִלִין טָבָן/טָבִין#3#/טבון#3#/ וֻתמַלֵיל עִמְהוֹן פִתגָמִין תָקְנִין וִיהוֹן לָך עַבדִין כָל יוֹמַיָא:
12:08 )1(	וֻשבַק יָת מִלכָא דְסָבַיָא דְמַלכוּהִי וְאִתמְלֵיך בְיָנְקַיָא דִרבִיאוּ/דְרַבִיאוּ#3#/ עִמֵיה דַהֲווֹ מְשַמשִין קֳדָמַוהִי:
12:09 )1(	וַאֲמַר לְהוֹן מָא אַתוּן מִתמַלכִין וֻנתִיב/וְנָתִיב#3#/ פִתגָמָא יָת עַמָא הָדֵין דְמַלִילוּ עִמִי לְמֵימַר אֲקֵיל מִן נִירָא דִיהַב אֲבוּך עֲלַנָא:
12:10 )1(	וֻמַלִילוּ עִמֵיה יָנְקַיָא דִרבִיאוּ עִמֵיה לְמֵימַר כְדֵין/כדנן#3#/ תִימַר לְעַמָא הָדֵין דְמַלִילוּ עִמָך לְמֵימַר אֲבוּך אַתקֵיף יָת נִירַנָא וְאַת אֲקֵיל/אָקֵיל#3#/ מִנַנָא כְדֵין/כדנן#3#/ תְמַלֵיל/תֵימַר#3#/ עֲמִהוֹן/לְהוֹן#3#/ חַלשוּתִי/חַלָשוּתִי#3#/ תַקִיפָא מֵעוּלֵימוּתֵיה דְאַבָא:

12:11 )1(	וֻכעַן אַבָא רְמָא עֲלֵיכוֹן נִיר תַקִיף וַאֲנָא אוֹסֵיף עַל נִירְכוֹן אַבָא רְדָא יָתְכוֹן בְשַרבִיטִין וַאֲנָא אַרדֵי/אירדי#3#/ יָתְכוֹן בְמֹרַגנִין:

12:12 )1(	וַאֲתָא יָרָבעָם וְכָל עַמָא לְוָת רְחַבעָם בְיוֹמָא תְלִיתָאָה כְמָא דְמַלֵיל מַלכָא לְמֵימַר תוּבוּ לְוָתִי בְיוֹמָא תְלִיתָאָה:
12:13 )1(	וְאֲתֵיב מַלכָא יָת עַמָא פִתגָמִין קְשַן וֻשבַק יָת מִלכָא דְסָבַיָא דְמַלכוּהִי:
12:14 )1(	וֻמַלֵיל עִמְהוֹן כְמִלכָא דְיָנְקַיָא לְמֵימַר אַבָא אַתקֵיף יָת נִירְכוֹן וַאֲנָא אוֹסֵיף עַל נִירְכוֹן אַבָא רְדָא יְתְכוֹן <בְשוֹטִין#3#> בְשַרבִיטִין וַאֲנָא אַרדֵי/אירדי#3#/ יָתְכוֹן בְמוֹרַגנִין:
12:15 )1(	וְלָא קַבֵיל מַלכָא מִן עַמָא אֲרֵי הֲוָת/הוה#3#/ פַלגוּתָא/פְלוּגְתָא#3#/ מִן קֳדָם יוי בְדִיל לְקַיָמָא/לַאְקָמָא#3#/ <ייי#3#> יָת פִתגָמֵיה/קיימיה#3#/ דְמַלֵיל יוי בְיַד אֲחִיָה שִלוֹנָאָה עַל יָרָבעָם בַר נְבָט:
12:16 )1(	{וַחזוֹ}<וַחֲזוֹ> כָל יִשרָאֵל אֲרֵי לָא קַבֵיל מַלכָא מִנְהוֹן וַאֲתִיבוּ עַמָא יָת מַלכָא פִתגָמָא לְמֵימַר מָא/לֵית#3#/ לַנָא חוּלָק בְדָוִיד וְלָא אַחסָנָא בְבַר יִשַי גְבַר לְקִרוָך יִשרָאֵל כְאַן מְלוֹך עַל אֲנָש בֵיתַך דָוִיד וַאֲזַל יִשרָאֵל לְקִרווֹהִי:
12:17 )1(	וֻבנֵי יִשרָאֵל דְיָתְבִין בְקִרוַיָא דְבֵית יְהוּדָה <אישתארו בלחודיהון#3#/ וֻמלַך עֲלֵיהוֹן רְחַבעָם:
12:18 )1(	וֻשלַח מַלכָא רְחַבעָם יָת אֲדוֹרָם דִממֻנַא עַל מַסְקֵי מִסִין וֻרגַמוּ כָל יִשרָאֵל יָתֵיה בְאַבנָא/באבניא#3#/ וֻמִית וֻמַלכָא רְחַבעָם אִתַקַף לְמִסַק בִרתִכָא/ברתיכיא#3#/ לְמֵיפַך/לְמִערַק#3#/ לִירוּשלַם:
12:19 )1(	וֻמרַדוּ <בֵית#3#> יִשרָאֵל בְבֵית דְוִיד עַד יוֹמָא הָדֵין:
12:20 )1(	וַהֲוָה כַד שְמַעוּ כָל יִשרָאֵל אֲרֵי תָב יָרָבעָם וֻשלַחוּ וֻקרוֹ יָתֵיה לִכנִשתָא/לְוָת כִנִשתָא#3#/אל כנישתא#3#/ וְאַמלִיכוּ יָתֵיה עַל כָל יִשרָאֵל לָא הֲוָה בְתַר בֵית דָוִיד אֲלָהֵין שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה בִלחוֹדוֹהִי:
12:21 )1(	וַאֲתָא רְחַבעָם לִירוּשלַם וֻכנַש יָת כָל דְבֵית יְהוּדָה וְיָת שִבטָא דְבֵית/דבני#3#/ בִניָמִין/יְהוּדָה#3#/ מְאָה וֻתמָנַן אַלפִיַ גְבַר גִבָר <גברי#3#> עָבְדֵי קְרָבָא לְאָגָחָא קְרָבָא עִם בֵית/בני#3#/ יִשרָאֵל לְאָתָבָא יָת מַלכוּתָא לִרחַבעָם בַר שְלֹמֹה:
12:22 )1(	וַהֲוָה פִתגַם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִם שְמַעיָה נְבִיָא דַיוי/קדם ייי#3#/ לְמֵימַר:
12:23 )1(	אֵימַר לִרחַבעָם בַר שְלֹמֹה \מַלַך שִבטָא /מַלכָא#3#/ דְבֵית יְהוּדָה וֻלכָל בֵית/דְבֵית#3#/שִבטָא דְבֵית#3#/בני#3#/ יְהוּדָה וֻבִניָמִין/וְשִבטָ דְבִניָמִן#3#/ וֻשאָרָא דְעַמָא לְמֵימַר:
12:24 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי לָא תִסְקוּן וְלָא תְגִיחוּן קְרָב עִם אֲחֵיכוֹן בְנֵי יִשרָאֵל תוּבוּ גְבַר לְבֵיתֵיה אֲרֵי מִן קֳדָם מֵימְרִי הֲוְה פִתגָמָא הָדֵין וְקַבִילוּ \יָת פִתגָמָא /לְפִתגָמָא#3#/ דַיוי וְתָבוּ לְמֵיזַל/מלמיזל#3#/ כְפִתגָמָא דַיוי:
12:25 )1(	וֻבנָא יָרָבעָם יָת שְכַם בְטוּרָא דְבֵית אַפרַיִם וִיתֵיב בַה וֻנפַק מִתַמָן וֻבנָא יָת פְנוּאֵל:
12:26 )1(	וַאֲמַר יָרָבעָם בְלִבֵיה כְעַן דִלמָא תְתוּב מַלכוּתָא לְבֵית דָוִיד:
12:27 )1(	אִם יִסַק עַמָא הָדֵין לְמַעֲבַד נִכסַת קֻדשִין בְבֵית מַקדְשָא דַיוי בִירוּשלַם וְיִתפְנֵי לִבֵיה/לִבָא#3#/ דְעַמָא הָדֵין בָתַר רִבוֹנְהוֹן בָתַר/לות#3#/ רְחַבעָם מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וְיִקטְלֻנַנִי וִיתוּבוּן \לְוָת רְחַבעָם /לרחבעם#3#/ מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה:
12:28 )1(	וְאִתמְלֵיך מַלכָא וַעֲבַד תְרֵין עַגלֵי דַהֲבָא וַאֲמַר לְהוֹן סַגִיאָה לְכוֹן אוֹרחָא מִלְמִסַק לִירוּשלַם הָאִנוּן דַחלָתָך יִשרָאֵל דְאַסְקוּך מֵאַרעָא דְמִצרָיִם:
12:29 )1(	וְשַוִי יָת חַד בְבֵיתאֵל וְיָת חַד יְהַב בְדָן:
12:30 )1(	וַהֲוָה פִתגָמָא הָדֵין לְחוֹבָה וַאֲזַלוּ עַמָא קֳדָם חַד עַד דָן:
12:31 )1(	וַעֲבַד יָת בֵית בָמָן/בָמָתָא#3#/ וַעֲבַד כֻמרַיָא \מִן קְצָת /קצת מן#3#/ עַמָא דְלָא הֲווֹ מִבְנֵי לֵוִי:
12:32 )1(	וַעֲבַד יָרָבעָם חַגָא בְיַרחָא תְמִינָאָה בַחֲמֵישַת עַסרָא/בחמשא עשר#3#/ יוֹמָא לְיַרחָא כְחַגָא דִבשֵיבַט יְהוּדָה/דְשִבטָא דִיהוּדָא#3#/ וְאַסֵיק עַל אֵיגוֹרָא כֵין עֲבַד בְבֵיתאֵל לְדַבָחָא לְעַגלַיָא דַעֲבַד וַאֲקֵים בְבֵיתאֵל יָת/לות#3#/רב#3#/ כוּמרֵי בָמָתָא דַעֲבַד:
12:33 )1(	וְאַסֵיק עַל אֵיגוֹרָא דַעֲבַד בְבֵיתאֵל בַחֲמֵישַת עַסרָא/בחמשא עַסרָא#3#/ יוֹמָא לְיַרחָא/בירחא#3#/ תְמִינָאָה בְיַרחָא דַעֲדָא מִרעוּתֵה/כרעותיה#3#/ וַעֲבַד חַגָא לִבנֵי יִשרָאֵל וֻסלֵיק עַל אֵיגוֹרָא לְאַקטָרָא: