The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01 )1(	בְעִדָנָא הַהוּא/ההיא#3#/ מְרַע/אִתמְרַע#3#/ אֲבִיָה בַר יָרָבעָם:
14:02 )1(	וַאֲמַר יָרָבעָם לְאִתְתֵיה קוּמִי כְעַן וְתִשתַנַן/וְתִשתַנִין#3#/ וְלָא יִדְעוּן דְאַת אִתַת יָרָבעָם וֻתהָכִין לְשִילוֹ וְהָא תַמָן אֲחִיָה נבִיָיא הוּא מַלֵיל עֲלַי לְמִהוֵי מַלכָא עַל עַמָא הָדֵין:
14:03 )1(	וְתִסְבִין בִידִיך עֲסַר/עשרא#3#/ טֻלמִין דִלחֵים וְכֵיסָנִין וֻזלוּע דִדבַש וֻתהָכִין לְוָתֵיה הוּא יְחַוֵי לִיך מָא יְהֵי לְרָביָא:
14:04 )1(	וַעֲבַדַת כֵין אִתַת יָרָבעָם וְקַמַת וַאֲזַלַת לְשִילוֹ וַאֲתָת לְבֵית אֲחִיָה וַאֲחִיָה לָא יָכֵיל/יִכוֹל#3#/ לְמִחזֵי אֲרֵי קָמַא/קַמַת#3#/ עֵינוֹהִי מִסֵיבֵיה/מִסוֹבֵיה#3#/מִסֵיבוּ#3#/:
14:05 )1(	\וַיוי אֲמַר /ואמר יוי#3#/ לַאֲחִיָה הָא/והא#3#/ אִתַת יָרָבעָם אָתיָא לְמִתבַע פִתגָמָא מִנָך עַל בְרַה אֲרֵי מְמָרַע/מְרַע#3#/ הוּא כְדֵין וֻכדֵין תְמַלֵיל עִמַה וַהֲוָה/וִיהֵי#3#/ כְמֵיעְלַה/בְמֵיעְלַה#3#/ וְהִיא מִשתַנְיָא:
14:06 )1(	וַהֲוָה כַד שְמַע אֲחִיָה יָת קָל רַגלַהָא עַלַת/עַלָא#3#/ בְתַרעָא וַאֲמַר עוּלִי אִתַת יָרָבעָם לְמָא דְנָן אַת מִשתַנְיָא וַאֲנָא שְלִיַח לְאִתנַבָאָה עֲלַך/עליך#3#/ פִתגָמִין קְשַן/קָשָן#3#/קָשִין#3#/:
14:07 )1(	אִיזִילִי אֵימַרִי לְיָרָבעָם כִדנָן אֲמַר יוי אֲלָהָא דְיִשרָאֵל חֲלָף דְאַפרֵשתָך מִגוֹ עַמָא וֻמַנִיתָך לְמִהוֵי מַלכָא עַל עַמִי יִשרָאֵל:
14:08 )1(	וְאַעדִיתִי יָת מַלכוּתָא מִבֵית דָוִיד וִיהַבתַה לָך וְלָא הֲוֵיתָא כְעַבדִי דָוִיד דִנטַר פִקוֹדַי וֻדהַלֵך/וְהַלֵיך#3#/ בָתַר פֻלחָנִי בְכָל לִבֵיה לְמַעֲבַד לְחוֹד דְכָשַר קֳדָמַי:
14:09 )1(	וְאַבאֵישתָא לְמַעֲבַד/למיעבד#3# מִכֹל דַהֲווֹ קֳדָמָך וַאֲזַלתָא וַעֲבַדתָא לָך טָעֲוָת/טָעוּת#3#/ עַמְמַיָא וֻמַתְכָן/ומתכתא#3#/ומתכא#3#/ לְאַרגָזָא קֳדָמַי וְפֻלחָנִי אַרחֵיקתָא מִקֳבֵיל עֵינָך:
14:10 )1(	בְכֵין הָאֲנָא מֵיתֵי בִשתָא \עַל בֵית /לְבֵית#3#/ יָרָבעָם וַאֲשֵיצֵי/ואישיצי#3#/ לְיָרָבעָם יָדַע מַדַע אָחֵיד/וְאָחֵיד#3#/ וְשָבֵיק בְיִשרָאֵל וַאֲפַלֵי/ואיפלי#3#/ בָתַר בֵית יָרָבעָם כְמָא דִמנַדְרִין בְגוֹלֵילָא/בְגוֹלֵילִין#3#/בגולליא#3#/ עַד דִמסִיפִין/דִמסַיְיפִין#3#/דִמסָיְפִין#3#/:
14:11 )1(	דִימוּת לְיָרָבעָם בְקַרתָא יֵיכְלוּן/יאכלון#3#/ כַלבַיָא וְדִימוּת בְחַקלָא יֵיכְלוּן/יאכלון#3#/ עוֹפָא דִשמַיָא אֲרֵי בְמֵימְרָא/מֵימְרָא#3#/ דַיוי גְזִיר/גְזַר#3#/ כֵין:
14:12 )1(	וְאַת קוּמִי אִיזִילִי לְבֵיתִיך בְמֵיעַל/כמיעל#3#/ רַגלַך/ריגליך#3#/ לְקַרתָא יְמוּת/וימות#3#/ רָביָא:
14:13 )1(	וְיִספְדוּן עֲלוֹהִי/לֵיה#3#/ כָל יִשרָאֵל וְיִקבְרוּן יָתֵיה אֲרֵי דֵין בִלחוֹדוֹהִי יִתכְנֵיש לְיָרָבעָם לְקִברָא חֲלָף דְאִשתְכַח בֵיה פִתגָם דְתָקֵין קֳדָם יוי אֲלָהָא דְיִשרָאֵל בְבֵית יָרָבעָם:
14:13 )5(	דהוה ירבעם אבוהי מותיב על פריסדיאתא למיקטל כל מן דבעי למיזל לירושלם ומדקשיש אביה בריה בטלינהי ופתח אורחתא למיתן רשותא לכל מן דבעי למיזל:

14:14 )1(	וִיקַיֵים/וִיקִים#3#/ יוי קֳדָמוֹהִי מַלכָא עַל יִשרָאֵל דִישֵיצֵי יָת בֵית/דבית#3#/ יָרָבעָם מַן/וֻמַן#3#/ דְקַיָים יוֹמָא דֵין וְאַף/וֻמַן#3#/ דְיִתיְלִיד/ְאִתיְלֵיד#3#/אִתיְלֵיד#3#/ מִבְכֵין וֻלהַלאָה:

14:15 )1(	וְיִמחֵי יוי יָת יִשרָאֵל כְמָא דְנָאֵיד קַניָא בְמַיָא וְיִעקַר/וְיַעקַר#3#/ויעיקר#3#/ יָת יִשרָאֵל מֵעַל אַרעָא טָבְתָא הָדָא דִיהַב לַאֲבָהָתְהוֹן וְיַגלֵינוּן מֵעֵיבַר פְרָת חֲלָף דַעֲבַדוּ יָת אֲשֵירֵיהוֹן מַרגְזִין קֳדָם יוי:
14:16 )1(	וְיִמסַר יוי יָת יִשרָאל בְדִיל חוֹבֵי יָרָבעָם דְחָב וֻדחַיֵיב יָת יִשרָאֵל:
14:17 )1(	וְקַמַת אִתַת יָרָבעָם וַאֲזַלַת וַאֲתָת לְתִרצָת/לְתִרצָה#2#/ הִיא עַלַת \בְסִפָא דְבֵיתָא /בסיפי דביתא#3#/ וְרָביָא מִית:
14:18 )1(	וֻקבַרוּ יָתֵיה וֻספַדוּ עֲלוֹהִי/לֵיה#3#/ כָל יִשרָאֵל כְפִתגָמָא דַיוי דְמַלֵיל בְיַד עַבדֵיה אֲחִיָה נְבִיָא:
14:19 )1(	וֻשאָר פִתגָמֵי יָרָבעָם דַאֲגִיַח <קְרָבָא#3#> וְדִמלַך הָאִנוּן/הְלָא אִנוּן#3#/ כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכֵי יִשרָאֵל:
14:20 )1(	וְיוֹמַיָא דִמלַך יָרָבעָם עַסרִין וְתַרתֵין שְנִין וֻשכֵיב עִם אֲבָהָתוֹהִי וֻמלַך נָדָב בְרֵיה תְחוֹתוֹהִי:
14:21 )1(	וֻרחַבעָם בַר שְלֹמֹה \מְלַך עַל /מלכא#3#/ דְבֵית יְהוּדָה בַר אַרבְעִין וֻחדַא/וחד#3#/ שְנִין רְחַבעָם כַד מְלַך וֻשבַע עַסרֵי שְנִין מְלַך בִירוּשלַם קַרתָא דְאִתרְעִי יוי לְאַשרָאָה יָת שְכִינְתֵיה תַמָן מִכֹל שִבטַיָא דְיִשרָאֵל וְשוּם אִמֵיה נַעֲמָה דְמִבנֵי עַמוֹן:
14:22 )1(	וַעֲבדוּ/וַעְבַד#3#/ דְבֵית יְהוּדָה דְבִיש קֳדָם יוי וָאֲרגִיזוּ קֳדָמוֹהִי מִכֹל דְעַבַדוּ אֲבָהָתְהוֹן/קדמיהון#3#/ בְחוֹבֵיהוֹן דְחָבוּ:
14:23 )1(	וֻבנוֹ אַף אִנוּן לְהוֹן קָמָן/בָמָן וְקָמָן#2#/ וַאֲשֵירָן/וַאְשֵירִין#3#/ עַל כָל רָמָא מְנֻטְלָא/מְנַטְלָא#3#/ וֻתחוֹת כָל אִלָן עַבוֹף:
14:24 )4(	ואף איתא מטעיתא כנפקת ברא הות בארעא:
14:24 )1(	וְאַף נָפְקַת בָרָא הֲוָה/הְוָת#3#/ בְאַרעָא עֲבַדוּ בְכֹל/כְכָל#3#/ תוֹעֲבָת עַמְמַיָא דְתָרֵיך יוי מִן קֳדָם בְנֵי יִשרָאֵל:
14:25 )1(	וַהֲוָה בְשַתָא חֲמִישֵיתָא לְמַלכָא רְחַבעָם סְלֵיק שִישַק מַלכָא דְמִצרַיְם עַל יְרוּשלַם:
14:26 )1(	וֻנסֵיב יָת אוֹצְרֵי/כל מאני#3#/ בֵית מַקדְשָא דַיוי וְיָת אוֹצְרֵי בֵית מַלכָא וְיָת כוֹלָא נְסֵיב וֻנסֵיב יָת כָל מָגִנֵי דַהֲבָא דַעֲבַד שְלֹמֹה:
14:27 )1(	וַעֲבַד מַלכָא רְחַבעָם חֲלוֹפֵיהוֹן מְגִנֵי נְחָשָא וֻמַנִי עַל יַד רַבָנֵי רַהָטַיָא דְנָטְרִין תְרַע בֵית מַלכָא:
14:28 )1(	וַהֲוָה/והוי#3#/ בִזמַן דְעָלֵיל מַלכָא לְבֵית מַקדְשָא דַיוי נָסְבִין לְהוֹן רַהָטַיָא וֻמתִיבִין לְהוֹן לְדוּכָא/לְדוּבָא#3#/ רַהָטַיָא:
14:29 )1(	וֻשאָר פִתגָמֵי רְחַבעָם וְכָל דַעֲבַד הֲלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגְמֵי יוֹמַיָא לְמַלכַיָא דְבֵית יְהוּדָה:
14:30 )1(	וֻקרָבָא הֲוָה/הות#3#/ בֵין רְחַבעָם וְבֵין יָרָבעָם כָל יוֹמַיָא:
14:31 )1(	וֻשכֵיב רְחַבעָם עִם אֲבָהָתוֹהֵי וְאִתקְבַר עִם אֲבָהָתוֹהִי בְקַרתָא דְדָוִד וְשוּם אִמֵיה נַעֲמָה דְמִבְנֵי עַמוֹן וֻמלַך אֲבִיָם/אְבִיָה#3#/ בְרֵיה תְחוֹתוֹהִי: