The Comprehensive Aramaic Lexicon

18:01 )1(	וַהֲוָה לִזמַן/מִזְמַן#3#/ יוֹמִין סַגִיאִין \וֻפִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי /וֻפִתגָמָא דַיוי#3#/ הְוָה עִם אֵלִיָה בְשַתָא תְלִיתֵיתָא לְמֵימַר אִיזֵיל אִתַחזִי/אִתחְזִי#2#/ לְאַחאָב וְאַתֵין מִטרָא עַל אַפֵי אַרעָא:
18:02 )1(	וַאֲזַל אֵלִיָה לְאִתחֲזָאָה/לְאִתַחזָאָה#3#/ לְאַחאָב וְכַפנָא תְקוֹף/תְקֵיף#2#/ בְשֹמְרוֹן:
18:03 )1(	וֻקרָא אַחאָב לְעוֹבַדיָא דִממֻנַא עַל בֵיתָא וְעוֹבַדיָה הֲוָה דָחֵיל חִטאִין מִן קֳדָם יוי לַחדָא:
18:04 )1(	וַהֲוָה כַד קְטֵילַת אִיזַבַל יָת נְבִיַיָא דַיוי וֻדבַר עוֹבַדיָה מְאָה <גברין#3#> נְבִיִין/גברין#3#/ וְאַטמַרִנוּן חַמשִין חַמשִין גֻברָא/גברין#3#/ בִמעָרְתָא \וְסוֹבַרִנוּן בְלַחמָא וֻבמַיָא /וזמינון לחמא ומיא#3#/:
18:05 )1(	וַאֲמַר אַחאָב לְעוֹבַדיָא הַלֵיך בְאַרעָא עַל כַל מַבוּעֵי מַיָא וְעַל כָל נַחלַיָא מָא אִם נַשכַח עִסבָא וֻנקַיֵים סוּסָוָן/סוסוות#3#/ וֻכוֹדְנָוָן וְלָא נִפסוּק/נפסיק#3#/ מִבְעִירָא/מן בעירא#3#/:
18:06 )1(	וֻפַלִיגוּ לְהוֹן יָת אַרעָא לְמִעבַר בַה אַחאָב הַלֵיך/אזיל#3#/ בְאוֹרחָא חֲדָא/חד#3#/ בִלחוֹדוֹהִי וְעוֹבַדיָא הָלֵיך/אזיל#3#/ בְאוֹרחָא חֲדָא/חד#3#/ בִלחוֹדוֹהִי:
18:07 )1(	וַהֲוָה עוֹבַדיָה אָזֵיל בְאוֹרחָא וְהָא אֵלִיָה לְקַדָמוּתֵיה וְאִשתְמוֹדְעֵיה וֻנפַל עַל אַפוֹהִי וַאֲמַר הָאַת/הא את#3#/ דֵין רִבוֹנִי אֵלִיָה:
18:08 )1(	וַאֲמַר לֵיה אֲנָא אִזֵיל אֵימַר לְרִבוֹנָך הָא אֵלִיָה:
18:09 )1(	וַאֲמַר מָא חַבִית אֲרֵי אַת מָסַר יָת עַבדָך בִידָא דְאַחאָב לְמִקטְלִי:
18:10 )1(	קַיָים הוּא יוי אֲלָהָך אִם אִית עַם וֻמַלכוּ דְלָא שְלַח רִבוֹנִי לְתַמָן לְמִבעָך/למתבעך#3#/ וַאֲמַרוּ/ואמרין#3#/ לָא הֲוָה כָא/כאן#3#/ וֻמוֹמֵי/ואומי#3#/ יָת מַלכוּתָא וְיָת עַמָא אֲרֵי לָא מַשכַח לָך:
18:11 )1(	וֻכעַן אַת אָמַר אִיזֵיל אֵימַר לְרִבוֹנָך הָא אֵלִיָה:
18:12 )1(	וִיהֵי עַד דַאֲנָא אָזֵיל מִלְוָתָך וְרוּחָא \מִן קֳדָם יוי /דייי#3#/ יִטְלִנָך לַאֲתַר/לַאְרַע#3#/ דְלָא אַדַע וַאֲהָך לְחַוָאָה/אְחַוֵי#2#/ לְאַחאָב וְלָא יַשכְחִנוּך וְיִקטְלִנַנִי וְעַבדָך דְחֵיל <חִטאִין#3#> מִן קֳדָם יוי מִזְעוּרָי:
18:13 )1(	הֲלָא אִתחַוַה לְרִבוֹנִי יָת/מה#3#/ דַעֲבַדִית כַד קְטֵילַת אִיזַבַל יָת נְבִיַיָא דַיוי וְאַטמַרִית מִנְבִיַיָא דַיוי מְאָה גֻברָא/גברין#3#/ חַמשִין חַמשִין גֻברָא בִמעָרְתָא וְסוֹבַרתִנוּן בְלַחמָא וֻבמַיָא:
18:14 )1(	וֻכעַן אַת אָמַר אִיזֵיל אֵימַר לְרִבוֹנָך הָא אֵלִיָה וְיִקטְלִנַנִי:
18:15 )1(	וַאֲמַר אֵלִיָה קַיָים הוּא יוי צְבָאוֹת דִמשַמֵישנָא קֳדָמוֹהִי אֲרֵי יוֹמָא דֵין אַתחֲזִי לֵיה:
18:16 )1(	וַאֲזַל עוֹבַדיָה לְקַדָמוּת אַחאָב וְחַוִי לֵיה וַאֲזַל אַחאָב לְקַדָמוּת אֵלִיָה:
18:17 )1(	וַהֲוָה כַד חֲזָא אַחאָב יָת אֵלִיָה וַאֲמַר אַחאָב לֵיה הֲאַת דֵין עָכְרֵיה דְיִשרָאֵל:
18:18 )1(	וַאֲמַר לָא עֲכַרִית יָת יִשרָאֵל אֲלָהֵין אַת וֻבֵית אֲבוּך בְדִשבַקתוּן/כד שבקתון#3#/ יָת פִקוֹדַיָא דַיוי וַאֲזַלתוּן/וטעיתון#3#/ בְתַר בְעַלַיָא:
18:19 )1(	וֻכעַן שְלַח כְנוֹש לְוָתִי יָת כָל יִשרָאֵל לְטוּר כַרמְלָא וְיָת נְבִיֵי בַעלָא אַרבַע מְאָה וְחַמשִין וֻנבִיֵי אֲשֵירְתָא אַרבַע מְאָה אָכְלֵי פָתוּרָא דְאִיזָבַל:
18:20 )1(	וֻשלַח אַחאָב בְכָל בְנֵי/תחום#3#/ יִשרָאֵל וֻכנַש יָת <כָל#3#> \נְבִיֵי שִקרָא /נבייא#3#/ לְטוּר כַרמְלָא:
18:21 )1(	וֻקרֵיב אֵלִיָה \לְוָת כָל /לכל#3#/ עַמָא וַאֲמַר עַד אִמַתִי אַתוּן פְלִיגִין לְתַרתֵין/לתרין#3#/ פַלגָוָן הֲלָא/אם#3#/ יוי/יהוה#3#/ הוּא אֲלֹהִים פְלַחוּ קֳדָמוֹהִי בִלחוֹדוֹהִי וֻלמָא אַתוּן טָעַן/אזיל#3#/ בָתַר בַעלָא/בעליא#3#/ דְלֵית בֵיה/בהון#3#/ צְרוֹך וְלָא אֲתִיבוּ עַמָא יָתֵיה פִתגָם:
18:22 )1(	וַאֲמַר אֵלִיָה לְעַמָא/לכל עמא#3#/ <הא#3#> אֲנָא אִשתְאַרִית נְבִיָיא \קֳדָם יוי /דַיוי#3#/ בִלחוֹדַי וֻנבִיֵי בַעלָא אַרבַע מְאָה וְחַמשִין/וחמשא#3#/ גֻברָא:
18:23 )1(	וְיִתיַהבוּן לַנָא תְרֵין תוֹרִין וְיִבחֲרוּן לְהוֹן תוֹרָא חַד וִיהַדְמוּנֵיה וִישַווֹן עַל אָעַיָא וְאִשָתָא לָא יְשַווֹן וַאֲנָא אַעֲבֵיד יָת תוֹרָא חַד וְאַתֵין/ואישווי#3#/ עַל אָעַיָא וְאִישָתָא/ואשא#3#/ לָא אֲשַוֵי:
18:24 )1(	וְתִקרוֹן בְשוֹם טָעוּתְכוֹן/אלהיכון#3#/ וְלָא תִתעֲנוֹן מִן קֳדָם דְלֵית בְהוֹן/ביה#3#/ צְרוֹך בְרַם אֲנָא אֲצַלֵי בִשמָא דַיוי וְיִשלַח מֵימְרֵיה וְיַחֵית אִישָתָא אֲרֵי יוי הוּא אֲלֹהִים וַאֲתֵיב/וַאְתִיבוּ#3#/ כָל עַמָא וַאֲמַרוּ תָקֵין פִתגָמָא:
18:25 )1(	וַאֲמַר אֵלִיָה לִנבִיֵי בַעלָא בְחַרוּ/בַחְרוּ#3#/ לְכוֹן תוֹרָא חַד/חדא#3#/ וַעֲבִידוּ קַדמוּתָא/קדמיתא#3#/בקדמיתא#3#/ אֲרֵי אַתוּן סַגִיאִין וְתִקרוֹן/וֻקרוֹ#3#/ בְשוֹם טָעוּתְכוֹן/טָעוָתְכוֹן#3#/ וְאִישָתָא לָא תְשַווֹן:
18:26 )1(	וֻנסִיבוּ יָת תוֹרָא דִיהַב לְהוֹן וַעֲבַדוּ/ויעבידו#3#/ וֻקרוֹ בְשוּם בַעלָא מִצַפרָא וְעַד עִדָן טֵיהֲרָא לְמֵימַר בַעלָא עֲנֵינָא וְלֵית קָל וְלֵית דְעָנֵי/דענה#3#/ וֻמִשתַטַן/ואשתטו#3#/ עַל אֵגוֹרָא דַעֲבַד/דעבדו#3#/:
18:27 )1(	וַהֲוָה בְעִדָן טֵיהֲרָא וְחָיֵיך בְהוֹן אֵלִיָה וַאֲמַר קְרוֹ בְקָל רַב/רם#3#/ אֲרֵי אַתוּן אָמְרִין דַחלָא הוּא <אוֹ#3#> דִלמָא שוֹעִי לֵיה אוֹ אִשתְדָפָא אִשתְדֵיף <ליה#3#> אוֹ אוֹרַח הְוָת לֵיה אוֹ דִלמָא דְמוּך הוּא וְיִתְעַר/ואיתער#3#/:
18:28 )1(	וֻקרוֹ בְקָל רַב וְאִתהָמַמוּ כִנִמוֹסֵיהוֹן/בְנִמוֹסֵיהוֹן#3#/ בְסֵיפִין וֻברֻמחִין עַד דְאִשתְפֵיך/דאשפיך#3#/ דְמָא עֲלֵיהוֹן:
18:29 )1(	וַהֲוָה כְמִעבַר/כמעיבר#3#/ טֵיהֲרָא וְאִשתַטִיאוּ עַד לְמִסַק מִנחָתָא וְלֵית קָל וְלֵית דְעָנֵי וְלֵית דִמצִית:
18:30 )1(	וַאֲמַר אֵלִיָה לְכָל עַמָא קְרַבוּ/קְרִיבוּ#3#/אתקריבו#3#/אִתקָרַבוּ#3#/ לְוָתִי וֻקרִיבוּ כָל עַמָא לְוָתֵיה וֻבנָא יַת מַדבְחָא דַיוי דַהֲוָה מְפֻגַר:
18:31 )1(	וֻנסֵיב אֵלִיָה תַרתַא עַסרֵי אַבנִין כְמִניַן/למניין#3#/ שִבטֵי בְנֵי יַעֲקֹב דַהֲוָה פִתגָמָא דַיוי עִמֵיה לְמֵימַר יִשרָאֵל יְהֵי שְמָך:
18:32 )1(	וֻבנָא יָת אַבנַיָא מַדבְחָא בִשמָא דַיוי וַעֲבַד מְזִקְתָא כְבֵית סָתַן זַרעָא סְחוֹר סְחוֹר לְמַדבְחָא:
18:33 )1(	וְסַדַר יָת אָעַיָא וְהַדֵים יָת תוֹרָא וְשַוִי עַל אָעַיָא:

18:34 )1(	וַאֲמַר מְלוֹ אַרבְעָה כַדִין מַיָא וַאֲרִיקוּ עַל עֲלָתָא וְעַל אָעַיָא וַאֲמַר תְנוֹ וֻתנוֹ וַאֲמַר תַלִיתוּ וְתַלִיתוּ:

18:35 )1(	וַאֲזַלוּ מַיָא סְחוֹר סְחוֹר לְמַדבְחָא וְאַף יָת מְזִקתָא מְלָא/מלי#3#/ מַיָא:
18:36 )1(	וַהֲוָה בְמִסַק מִנחָתָא וֻקרֵיב אֵלִיָה נְבִיָיא וַאֲמַר יוי אֲלָהֵיה דְאַברָהָם יִצחָק וְיִשרָאֵל יוֹמָא דֵין יִתיְדָע/אִתיְדָע#3#/ אֲרֵי אַת יוי דִשכִנְתָך שָריָא בְיִשרָאֵל וַאֲנָא עַבדָך וֻבפִתגָמָך עֲבַדִית יָת כָל פִתגָמַיָא הָאִלֵין:
18:37 )1(	קַבֵיל צְלוֹתִי/בעותי#3#/ יוי בְאִישָתָא קַבֵיל צְלוֹתִי/בעותי#3#/ יוי בִמטַר וְיִדְעוּן עַמָא הָדֵין <ארי#3#> בְמַעבְדָך לְהוֹן נִסָא אֲרֵי אַת יוי <הוּא#3#> אֲלֹהִים וְאַת בְרַחמְתָך/ברחמותך#3#/ יָתְהוֹן מִשתְאֵיל לְהוֹן בְמֵימְרָך לְאָתָבוּתְהוֹן לְדַחלְתָך וְאִנוּן יְהַבוּ/יהבין#3#/ יָת לִבְהוֹן פְלִיג:
18:38 )1(	וֻנפַלַת אִישָתָא מִן קֳדָם יוי וַאֲכַלַת יָת עֲלָתָא וְיָת אָעַיָא וְיָת אַבנַיָא וְיָת עַפרָא וְיָת מַיָא דְבִמזִקְתָא לַחֵיכַת:
18:39 )1(	וַחזוֹ/וַחזָא#3#/ כָל עַמָא וֻנפַלוּ עַל אַפֵיהוֹן וַאֲמַרוּ יוי הוּא אֲלֹהִים יוי הוּא אֲלֹהִים:
18:40 )1(	וַאֲמַר אֵלִיָה לְהוֹן/לְעַמָא#3#/ אֲחוּדוּ/אוחודו#3#/ יָת נִבִיֵי בַעלָא אֲנָש/ואנש#3#/גבר#3#/ לָא/אל#3#/ יִשתֵיזַב מִנְהוֹן וַאֲחַדוּנוּן וְאַחֲתִנוּן אֵלִיָה לְנַחלָא דְקִשוֹן/דקדרון#3#/ וְנַכֵיסִנוּן תַמָן:
18:41 )1(	וַאֲמַר אֵלִיָה לְאַחאָב סַק אֲכוֹל/ואיכול#3#/ וְאֵשת/וֻשתי#2#/וישתי#3#/ אֲרֵי קָל אִתרְגוֹשַת/אִתרְגֵישַת#3#/ מִטרָא:
18:42 )1(	וֻסלֵיק אַחאָב לְמֵיכַל וֻלמִשתֵי וְאֵלִיָה סְלֵיק/סָלֵיק#3#/ לְרֵיש כַרמְלָא/טורא דכרמלא#3#/ וְגחֵין/וֻגָחֵין#3#/ \עַל אַרעָא /לְאַרעָא#3#/ וְשַוִי אַפוֹהִי בֵין בִרכוֹהִי:
18:43 )1(	וַאֲמַר לְעוּלֵימֵיה סַק כְעַן סַכִי לְאוֹרַח מַערְבָא וֻסלֵיק וֻסכָא וַאֲמַר לֵית מִדָעַם וַאֲמַר תוּב שְבַע זִמנִין:
18:44 )1(	וַהֲוָה בְזִמנָא שְבִיעֵיתָא/שביעאה#3#/ וַאֲמַר הָא עֲנָנָא זְעֵירָא כְפַסַת/כפיסת#3#/ יַד גְבַר סָלְקָא/סָלֵיק#2#/ מִמַערְבָא/מִן מַערְבָא#2#/ וַאֲמַר סַק אֵמַר לְאַחאָב אִזדָרַז וְחוֹת וְלָא יִעַכְבִנָך מִטרָא:
18:45 )1(	וַהֲוָה עַד דִמזָרֵז/דִמזָרַז#3#/דְמִזדָרַז#3#/ וְנָחֵית וֻשמַיָא אִתחֲפִיוּ עֲנָנִין וְרוּחָא/וֻמִטרָא#3#/ וַהֲוָה מִטרָא סַגִי וֻרכֵיב/וֻרכַב#3#/ אַחאָב וַאֲזַל לְיִזרְעַאל:
18:46 )1(	וְרוּחַ גְבוּרָא מִן קֳדָם יוי הְוָת עִם אֵלִיָה וְזָרֵיז <ית#3#> חַרצֵיה וֻרהַט קֳדָם אַחאָב עַד דַאֲתָא לְיִזרְעַאל: