The Comprehensive Aramaic Lexicon

21:01 )1(	וַהֲוָה בָתַר פִתגָמַיָא הָאִלֵין כַרמָא הֲוָה לְנָבוֹת יִזרְעֵאלָאָה דִביִזרְעַאל בִסטַר הֵיכְלָא דְאַחאָב מַלכָא דְשוֹמְרוֹן:
21:02 )1(	וֻמַלֵיל אַחאָב \עִם נָבוֹת /לנבות#3#/ לְמֵימַר הַב לִי יָת כַרמָך/כרמא#3#/ וִיהֵי לִי לְגִנַת יַרקָא אֲרֵי הוּא קָרִיב \בִסטַר בֵיתִי /לְבֵיתִי#3#/ וְאַתֵין לָך חֲלוֹפוֹהִי כַרמָא דְטָב מִנֵיה אִם טָב/תָקֵין#3#/ בְעֵינָך אַתֵין/דְאַתֵן#3#/ לָך כַספָא דְמוֹהִי/דמי#3#/ מָא דְשָוֵי/תשוי#3#/:
21:03 )1(	וַאֲמַר נָבוֹת לְאַחאָב חָס לִי מִן קֳדָם יוי מִלְמִתַן/מן דאיתן#3#/ יָת אַחסָנַת אֲבָהָתִי לָך:
21:04 )1(	וַאֲתָא אַחאָב לְבֵיתֵיה נְסִיס וְדָוֵי עַל פִתגָמָא דְמַלֵיל עִמֵיה נָבוֹת יִזרְעֵילָאָה וַאֲמַר לָא אַתֵין לָך יָת אַחסָנַת אֲבָהָתִי וֻשכֵיב עַל עַרסֵיה וְאַסחַר יָת אַפוֹהִי וְלָא אֲכַל לַחמָא:
21:05 )1(	וַאֲתָת/ואתא#3#/ לְוָתֵיה אִזַבַל אִתְתֵיה \וֻמַלֵילַת עִמֵיה /ואמרת ליה#3#/ מָא דֵין רוּחָך סָטיָא וְלֵית אַת אָכֵיל לַחמָא:
21:06 )1(	וֻמַלֵיל עִמַה אֲרֵי מַלֵילִית עִם נָבוֹת יִזרְעֵילָאָה וַאֲמַרִית לֵיה הַב לִי יָת כַרמָך בְכַספָא אוֹ אִם רָעֵי אַת אַתֵין לָך כַרמָא חֲלוֹפוֹהִי וַאֲמַר לָא אַתֵין לָך יָת כַרמִי:
21:07 )1(	וַאֲמַרַת לֵיה אִזַבַל אִתְתֵיה אַת כְעַן תַצלַח/אצלח#3#/ בְמַלכוּתָא עַל יִשרָאֵל קוּם אֲכוֹל לַחמָא וְיִשפַר לִבָך אֲנָא אַתֵין לָך יָת כַרמָא דְנָבוֹת יִזרְעֵילָאָה:
21:08 )1(	וֻכתַבַת אִגַרתָא בִשמָא דְאַחאָב וַחתַמַת בְעִזקְתֵיה וְשַדַרַת אִגְרָן/אגרין#3#/איגרתא#3#/ לְסָבַיָא וֻלתֻרבְיָנַיָא דִבקַרתֵיה/דִבקַרתָא#3#/ דְיָתְבִין עִם נָבוֹת:
21:09 )1(	וֻכתַבַת בְאִגַרָתָא לְמֵימַר גְזַרוּ צוֹמָא וְאוֹתִיבוּ יָת נָבוֹת בְרֵיש עַמָא:
21:10 )1(	וְאוֹתִיבוּ תְרֵין גֻברִין בְנֵי רִשעָא לְקִבלֵיה וְיַסהֲדוּנֵיה/ויסהדוהי#3#/ לְמֵימַר גַדֵיפתָא קֳדָם יוי וֻמַלכָא לַטתָא וְאַפְקוּהִי וְרַגמוּהִי וְיִתקְטִיל/ואיתקטיל#3#/:
21:11 )1(	וַעֲבַדוּ אֲנָשֵי קַרתֵיה/קַרתָא#3#/ סָבַיָא וְתוּרבְיַנָיָא/וְתוּרבְיָינֵיה#3#/ דְיָתְבִין בְקַרתֵיה כְמָא דִשלַחַת לְוָתְהוֹן אִיזָבַל כְמָא דִכתִיב בְאִגַרתָא/בסיפריא#3#/ דִשלַחַת לְוָתְהוֹן:
21:12 )1(	גְזַרוּ צוֹמָא וְאוֹתִיבוּ יָת נָבוֹת בְרֵיש עַמָא:

21:13 )1(	וַאֲתוֹ תְרֵין גֻברִין בְנֵי רִשעָא וִיתִיבוּ לְקִבלֵיה וְאַסהִידוּ/ואסהדוהי#3#/ גֻברֵי בְנֵי רִשעָא יָת נָבוֹת קֳדָם עַמָא לְמֵימַר גַדֵיף נָבוֹת קֳדָם יוי וֻמַלכָא לָט וְאַפְקוּהִי מִבַרָא לְקַרתָא וְרַגמוּהִי בְאַבנַיָא וֻמִית:

21:14 )1(	וֻשלַחוּ/ושדרו#3#/ לְוָת אִיזַבַל לְמֵימַר אִתרְגִים נָבוֹת וְמִית:
21:15 )1(	וַהֲוָה כַד שְמַעַת אִיזַבַל אֲרֵי אִתרְגֵים נָבוֹת וְמִית וַאֲמַרַת אִיזַבַל לְאַחאָב קוּם אַחסֵין יָת כַרמָא דְנָבוֹת יִזרְעֵילָאָה דְלָא אֲבָא/אבי#3#/ לְמִתַן לָך בְכַספָא אֲרֵי לֵית נָבוֹת קַיָים אֲלָהֵין/ארי#3#/ מִית <הוא#3#>:
21:16 )1(	וַהֲוָה כַד שְמַע אַחאָב אֲרֵי מִית נָבוֹת וְקָם אַחאָב לְמֵיחַת לְכַרמָא דְנָבוֹת יִזרְעֵילָאָה לְמֵירְתֵיה/לְמֵירְתַה#3#/:
21:17 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִם אֵלִיָה דְמִתְשוֹב/דְמִתָשֵיב#3#/דמן תשוב#3#/דְמִן תוּשָב#3#/ לְמֵימַר:
21:18 )1(	קוּם חוֹת לְקַדָמוּת אַחאָב מַלכָא דְיִשרָאֵל דִבשֹמְרוֹן הָא <הוּא#3#> בְכַרמָא דְנָבוֹת דִנחַת לְתַמָן לְמֵירְתֵיה:
21:19 )1(	וֻתמַלֵיל עִמֵיה לְמֵימַר כִדנָן אֲמַר יוי הַקְטַלתָא וְאַף אַחסֵינתָא/יריתתא#3#/ וֻתמַלֵיל עִמֵיה לְמֵימַר כִדנָן אֲמַר יוי בְאַתרָא דְלַחִיכוּ כַלבַיָא יָת דְמָא דְנָבוֹת יָלַחֲכוּן כַלבַיָא יָת דְמָך <דִילָך#3#> אַף אַת <דִילָך#3#>:
21:20 )1(	וַאֲמַר אַחאָב לְאֵלִיָה \הֲאַשכַחתָא לִי /האשכחתני#3#/ בְעֵיל דְבָבִי וַאֲמַר אַשכַחִית חֲלָף דְחַשֵבתָא לְמַעֲבַד דְבִיש קֳדָם יוי:
21:21 )1(	הָאֲנָא מֵיתֵי עֲלָך בִשתָא וַאֲפַלֵי בָתְרָך וַאֲשֵיצֵי לְאַחאָב יָדַע מַדַע וְאָחֵיד וְשָבֵיק בְיִשרָאֵל:
21:22 )1(	וְאַתֵין/ואיתן#3#/ יָת בֵיתָך כְבֵית יָרָבעָם בַר נְבָט וֻכבֵית בַעשָא בַר אֲחִיָה עַל אַרגָזְוָתָא/אַרגָזוּתָא#3#/ דְאַרגֵיזתָא וְחַיֵיבתָא יָת יִשרָאֵל:
21:23 )1(	וְאַף \עַל אִיזַבַל /לְאִיזַבַל#3#/ גְזַר יוי לְמֵימַר כַלבַיָא יֵיכְלוּן יָת אִיזַבַל בְאַחסָנַת יִזרְעַאל:
21:24 )1(	דִימוּת <לֵיה#3#/ לְאַחאָב בְקַרתָא יֵיכְלוּן כַלבַיָא וְדִימוּת בְחַקלָא יֵיכְלוּן עוֹפָא דִשמַיָא:
21:25 )1(	לְחוֹד לָא הֲוָה כְאַחאָב דְחַשֵיב לְמַעֲבַד דְבִיש קֳדָם יוי דְאַטעִיאַת יָתֵיה אִיזַבַל אִתְתֵיה:
21:26 )1(	וְאַרשַע לַחדָא לִמהָך בָתַר טָעֲוָתָא כְכֹל דַעֲבַדוּ אֲמוֹרָאֵי דְתָרֵיך יוי מִן קֳדָם בְנֵי יִשרָאֵל:
21:27 )1(	וַהֲוָה כַד שְמַע אַחאָב יָת פִתגָמַיָא הָאִלֵין וֻבַזַע <ית#3#> לְבוּשוֹהִי/לבושיה#3#/ וַאֲסַר סַקָא עַל בִסרֵיה וְצָם וֻשכֵיב בְסַקֵיה/בסקא#3#/ וְהַלֵיך יָחִיף/יְחַף#3#/:
21:28 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִם אֵלִיָה דְמִתְשוֹב/דְמִתָשֵיב#3#/דמן תשוב#3#/דְמִן תוּשָב#3#/ לְמֵימַר:
21:29 )1(	הַחֲזֵיתָא אֲרֵי אִתְבַר/אִתכְנַע#3#/ אַחאָב מִן קֳדָמַי חֲלָף דְאִתְבַר/דְאִתכְנַע#3#/ מִן קֳדָמַי לָא אַיתֵי בִשתָא בְיוֹמוֹהִי/מיומוהי#3#/ בְיוֹמֵי בְרֵיה אַיתֵי בִשתָא עַל בֵיתֵיה: