The Comprehensive Aramaic Lexicon

06:01 )1(	וַאְמַרוּ תַלמִידֵי נְבִיַיָא לַאְלִישָע הָא כְעַן אַתרָא/אַתרָא הדין#3#/ דַאְנַחנָא יָתְבִין תַמָן קֳדָמָך עָק לַנָא:
06:02 )1(	נֵיזֵיל כְעַן עַד יַרדְנָא וְנִסַב מִתַמָן גְבַר שָרִי/כָשוֹרָא#3#/שריתא#3#/שדי#3#/ חְדָא וֻנתַקֵין/וְנַעְבֵיד#3#/ לַנָא תַמָן אַתרָא לְמִתַב תַמָן וַאְמַר אִיזִילוּ:
06:03 )1(	וַאְמַר חַד שָרִי כְעַן וְאִיזֵיל עִם עַבדָך וַאְמַר אְנָא אֵיזֵיל:
06:04 )1(	וַאְזַל עִמְהוֹן וַאְתוֹ לְיַרדְנָא וְקָצוּ אָעַיָא:
06:05 )1(	וַהְוָה חַד/כד#3#/חד כד#3#/ מָחֵי בְשָרִיתָא/בְשָריָתָא#2#/ וְאִשתְלֵיף בַרזְלָא/פרזלא#3#/ וֻנפַל/נפל#3#/ לְמַיָא וֻצוַח וַאְמַר בְבָעוּ רִבוֹנִי/רִבוֹנִי וְהוּא#3#/ מִשאָל שְאֵלתֵיה:
06:06 )1(	וַאְמַר נְבִיָא דַיוי אָן/לאָן#3#/ נְפַל וְאַחזְיֵיה יָת אַתרָא וְקָץ אָעָא וֻרמָא לְתַמָן וֻקפָא/וצף#3#/ בַרזְלָא:
06:07 )1(	וַאְמַר טוֹל לָך וְאוֹשֵיט יְדֵיה וְנַסבֵיה:
06:08 )1(	וֻמַלכָא דַאְרָם הְוָה מְגִיַח קְרָבָא בְיִשרָאֵל וְאִתמְלֵיך בְעַבדוֹהִי לְמֵימַר לַאְתַר כְסִי וֻטמִיר <יהי#3#> בֵית מַשרַנָא/בֵית מִשרִי#3#/בֵית מישרא#3#/:
06:09 )1(	וֻשלַח נְבִיָיא דַיוי \לְוָת מַלכָא/למלכא#3#/ דְיִשרָאֵל לְמֵימַר אִסתְמַר מִלְמִעבַר אַתרָא/לאתרא#3#/ הָדֵין אְרֵי תַמָן אְנָש אְרָם כְסַן:
06:10 )1(	וֻשלַח מַלכָא דְיִשרָאֵל לְאַתרָא דַאְמַר לֵיה נְבִיָיא דַיוי וְאַזהְרֵיה וְאִסתְמַר/וניסתמר#3#/ תַמָן לָא חְדָא זִמנָא וְלָא תַרתֵין זִמנִין:

06:11 )1(	וְאִסתְעַר לִבָא דְמַלכָא דַאְרָם עַל פִתגָמָא הָדֵין וֻקרָא לְעַבדוֹהִי וַאְמַר לְהוֹן הְלָא תְחַווֹן לַנָא/לי#3#/ מַן/מי#3#/ מִדִילַנָא גַלִי רָזָא/רָזִי#3#/רָזֵי#3#/רזין#3#/ לְמַלכָא דְיִשרָאֵל:

06:12 )1(	וַאְמַר חַד מִעַבדוֹהִי לָא רִבוֹנִי מַלכָא/#3#/ אְרֵי אְלִישָע נְבִיָיא דִבְיִשרָאֵל/בישראל#3#/ יְחַוֵי לְמַלכָא דְיִשרָאֵל יָת פִתגָמַיָא דִתמַלֵיל בְאִדְרוֹן בֵית מִשכְבָך:
06:13 )1(	וַאְמַר אִיזִילוּ וַחְזוֹ/וַחזוֹ#2#/חזו#3#/ אֵיכָא/היכא#3#/ הוּא וְאַשלַח וְאַדבְרִנֵיה וְאִתחַוַה לֵיה לְמֵימַר הָא בְדוֹתָן:
06:14 )1(	וֻשלַח לְתַמָן/תַמָן#3#/ סוּסָוָן וֻרתִכִין וֻמַשרְיָן סַגִיאָן וַאְתוֹ בְלֵיליָא וְאַקִיפוּ עַל קַרתָא:
06:15 )1(	וְאַקדֵים מְשֻמשָנָא/מְשֻמשָנֵיה#3#/ דִנְבִיָיא דַיוי לִמקָם וֻנפַק/#3#/ וְהָא מַשרְיָן אַקִיפוּ/אַקִיפָא#3#/מקפן#3#/ יָת קַרתָא וְסוּסָוָון וֻרתִכִין וַאְמַר עוּלֵימֵיה/עוּלֵימָא#3#/ לֵיה בְבָעוּ רִבוֹנִי אֵיכְדֵין/איכא#3#/ נַעְבֵיד:
06:16 )1(	וַאְמַר לָא תִדחַל אְרֵי סַגִיאִין דְעִמַנָא מִדְעִמְהוֹן:
06:17 )1(	וְצַלִי אְלִישָע וַאְמַר בְבָעוּ/#3#/ יוי גְלִי כְעַן יָת עֵינוֹהִי וְיִחזֵי וֻגלָא/וֻגלֵי#3#/ואגלי#3#/ יוי יָת עֵינֵי רָביָא וַחְזָא וְהָא טוּרָא מְלֵי סוּסָוָון וֻרתִכִין דְאִישָתָא סַחרָנוּת אְלִישָע:
06:18 )1(	וֻנחַתוּ לְוָתֵיה וְצַלִי אְלִישָע קֳדָם יוי וַאְמַר/וַאְמַר ייי#3#/ מְחֵי כְעַן יָת עַמָא הָדֵין בְשַברָרַיָא וֻמחָנוּן בְשַברָרַיָא כְפִתגָמָא דַאְלִישָע:
06:19 )1(	וַאְמַר לְהוֹן אְלִישָע לָא דָא/דין#3#/ אוֹרחָא וְלָא דֵין/דָא#3#/ קַרתָא אֵיתוֹ בָתְרַי וְאוֹבֵיל יָתְכוֹן \לְוָת גֻברָא/לגברא#3#/ דַאְתוּן בָעַן וְאוֹבֵיל יָתְהוֹן לְשוֹמְרוֹן:
06:20 )1(	וַהְוָה כְמֵיעַלהוֹן/בְמֵיעַלהוֹן#3#/ לְשֹמְרוֹן/שוֹמְרוֹן#3#/ וַאְמַר אְלִישָע יוי גַלִי כְעַן יָת עֵינֵי אִלֵין וְיִחזוֹן וֻגלָא יוי יָת עֵינֵיהוֹן וַחְזוֹ וְהָא/וְהא אינון#3#/ אִנוּן \בְגוֹ שוֹמְרוֹן/בשומרון#3#/:
06:21 )1(	וַאְמַר מַלכָא דְיִשרָאֵל לַאְלִישָע/#3#/ כַד חְזָא יַתְהוֹן הְאַקטוֹל אַקטוֹל רִבִי/רַבִי#2#/:
06:22 )1(	וַאְמַר לָא תִקטוֹל הְדִשבִיתָא/הא דשביתא#3#/הא דשבית#3#/ בְחַרבָך וֻבקַשתָך אַת קָטֵיל/מחי#3#/ שַוִי לַחמָא וֻמַיָא קֳדָמֵיהוֹן וְיֵיכְלוּן וְיִשתוֹן וְיֵיזְלוּן \לְוָת רִבוֹנְהוֹן/לרבוניהון#3#/:
06:23 )1(	וְאַתקֵין לְהוֹן שֵירוּ רַבָא וַאְכַלוּ וֻשתִיאוּ/ואשתיאו#3#/ וְשַלַחִנוּן וַאְזַלוּ לְוָת רִבוֹנְהוֹן וְלָא אוֹסִיפָא/אוּסִיפוּ#3#/ עוֹד מַשרִית אְרָם/אינש#3#/ לְמֵיעַל \בִתחוּם אַרעָא דְיִשרָאֵל/לִתחוּמָא דְיִשרָאֵל#3#/:
06:24 )1(	וַהְוָה בָתַר כֵין וֻכנַש בַר הְדַד מַלכָא דַאְרָם יָת כָל מַשרְיָתֵיה וֻסלֵיק וְצָר עַל שוֹמְרוֹן:
06:25 )1(	וַהְוָה כַפנָא רַבָא בְשוֹמְרוֹן וְהָא/והוה#3#/ אִנוּן/#3#/ צָיְרִין עְלַה עַד דַהְוָה רֵישָא דִחמָרָא מִזדַבַן בִתמָנַן כְסַף וְרִבעַת קַבָא דְזֵיבַל/דיובלא#3#/ מַפְקַת יוֹנַיָא בַחְמֵיש/בְחַמשָא#3#/בחמשין#3#/ סִלעִין דִכסַף:
06:26 )1(	וַהְוָה מַלכָא דְיִשרָאֵל עָבַר עַל שוּרָא וְאִתְתָא קָבְלָא קֳדָמוֹהִי לְמֵימַר פְרוֹק רִבוֹנִי מַלכָא:
06:27 )1(	וַאְמַר הְלָא/לא#3#/ יִפרְקִנִיך יוי מְנָן אַפרְקִנִיך הְמִן אִדְרָא אוֹ מִן מַעְצַרתָא:
06:28 )1(	וַאְמַר לַה מַלכָא מָא לִיך וַאְמַרַת אִתְתָא הָדָא אְמַרַת/אמרה#3#/ לִי הַבִי יָת בְרִיך וְנֵיכְלִנֵיה יוֹמָא דֵין וְיָת בְרִי נֵיכוֹל מְחַר:
06:29 )1(	וֻבַשֵילנָא/וְבַשַלנָא#2#/ יָת בְרִי וַאְכַלנָהִי וַאְמַרִית לַה בְיוֹמָא אֻחרָנָא הַבִי יָת בְרִיך וְנֵיכְלִנֵיה וְאַטמַרַת יָת בְרַה:
06:30 )1(	וַהְוָה כַד שְמַע מַלכָא יָת פִתגָמֵי אִתְתָא וֻבַזַע יָת לְבוּשוֹהִי וְהוּא עָבַר עַל שוּרָא וַחְזָא עַמָא וְהָא סַקָא אְסִיר/#3#/ עַל בִסרֵיה/חרציה#3#/ מִלְגָיו:
06:31 )1(	וַאְמַר כְדֵין יַעְבֵיד לִי יוי וֻכדֵין יוֹסֵיף/יוֹסִיף#2#/ אִם יִתקַיַים רֵישָא דַאְלִישָע בַר שָפָט עְלוֹהִי יוֹמָא דֵין:
06:32 )1(	וַאְלִישָע יָתֵיב בְבֵיתָא/בְבֵיתֵיה#3#/ וְסָבַיָא יָתְבִין עִמֵיה וֻשלַח גֻברָא מִן קֳדָמוֹהִי עַד לָא/דלא#3#/ יֵיתֵי אִזגַדָא לְוָתֵיה וְהוּא אְמַר לְסָבַיָא הַחְזֵיתוֹן אְרֵי שְלַח בַר קָטוֹלָא הָדֵין לְאַעדָאָה יָת רֵישִי חְזוֹ כְמֵיתֵי אִזגַדָא אְחוּדוּ דַשָא וְתִדחְקוּן יָתֵיה בְדַשָא הְלָא קָל רַגלֵי רִבוֹנֵיה בָתְרוֹהִי:
06:33 )1(	עַד דְהוּא מְמַלֵיל עִמְהוֹן וְהָא אִזגַדָא נָחֵית לְוָתֵיה וַאְמַר \הָא דָא/הָדָא#3#/ בִשתָא מִן קֳדָם יוי מָא אְצַלֵי קֳדָם יוי עוֹד: