The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01 )1(	וַאְמַר אְלִישָע קַבִילוּ פִתגָמָא דַיוי כִדנָן אְמַר יוי כְעִדָנָא הָדֵין מְחַר סְאָה סֻלתָא בְסִלעָא וְסָתַן סְעָרִין בְסִלעָא בְתַרעָא דְשוֹמְרוֹן:
07:02 )1(	וַאְתֵיב גִיבָרָא/גֻברָא#3#/ דְמַלכָא סְמִיך עַל יְדֵיה/ידוהי#3#/ יָת נְבִיָיא דַיוי וַאְמַר אִלוּ/ואילו#3#/ יוי פָתַח כַוִין וֻמַחֵית טוּבָא מִן שְמַיָא הַיְהֵי/הְיִהוֵי#3#/הא יהי#3#/ כְפִתגָמָא/פִתגָמָא#3#/ הָדֵין וַאְמַר הָא אַת חָזֵי בְעֵינָך וֻמִתַמָן לָא תֵיכוֹל:
07:03 )1(	וְאַרבְעָה גֻברִין הְווֹ סְגִירִין יָתְבִין בְמַעְלַנָא דְתַרעָא וַאְמַרוּ גְבַר לְחַברֵיה מָא אְנַחנָא יָתְבִין כָא/הָכָא#3#/ עַד דִנמוּת:
07:04 )1(	אִם/ואם#3#/ נֵימַר נֵיעוֹל לְקַרתָא וְכַפנָא בְקַרתָא וֻנמוּת תַמָן וְאִם נִתֵיב הָכָא וֻנמוּת וֻכעַן אֵיתוֹ וְנִשתְמַע לְמַשרִית אְרָם אִם יְחַיוֹנַנָא/יְחַיֵינַנָא#3#/ נֵיחֵי/וניחי#3#/ וְאִם יִקטְלֻנַנָא וְנִתקְטִיל/נִתקְטִיל#3#/:
07:05 )1(	וְקָמוּ בְקַבלָא לְמֵיעַל לְמַשרִית אְרָם וַאְתוֹ עַד סְיָפֵי מַשרִית אְרָם וְהָא לֵית תַמָן אְנָש:
07:06 )1(	וֻמִן קֳדָם יוי אִשתְמַע לְמַשרִית אְרָם קָל רְתִכִין קָל/וקל#3#/ סוּסָוָן קָל/וקל#3#/ מַשרְיָן סַגִיאָן וַאְמַרוּ גְבַר לַאְחוּהִי/לְחַברֵה#3#/ הָא אְגַר עְלַנָא מַלכָא דְיִשרָאֵל יָת מַלכֵי חִתָאֵי וְיָת מַלכֵי מִצרַיִם/מצראי#3#/ לְמֵיתֵי עְלַנָא:
07:07 )1(	וְקָמוּ וַעְרַקוּ בְקַבלָא וֻשבַקוּ יָת מַשכְנֵיהוֹן וְיָת סוּסָוָתְהוֹן וְיָת חְמָרֵיהוֹן לְמַשרִיתָא/מַשרִיתָא#3#/במשריתא#3#/ כְמָא דְהִיא וַעְרַקוּ לְשֵיזָבָא נַפשְהוֹן:
07:08 )1(	וַאְתוֹ סְגִירַיָא הָאִלֵין עַד סְיָפֵי מַשרִיתָא וְעָלוּ לְמַשכְנָא דְחַד/חד#3#/ וַאְכַלוּ וֻשתִיוּ/ואשתיאו#3#/ וֻנסִיבוּ מִתַמָן כַספָא וְדַהְבָא וֻלבוּשִין וַאְזַלוּ וְאַטמַרוּ/וטמרו#3#/ וְתָבוּ וְעָלוּ לְמַשכְנָא אֻחרָנָא וֻנסִיבוּ מִתַמָן וַאְזַלוּ וְאַטמַרוּ:

07:09 )1(	וַאְמַרוּ גְבַר לְחַברֵיה לָא \כָשַר מָא דַאְנַחנָא/כן אנחנא#3#/ עָבְדִין <כָא#3#> יוֹמָא הָדֵין/דין#3#/ \יוֹם בְסוֹרָא/יומא דכשר לבסרא#3#/ הוּא \וְאִלוּ אְנַחנָא/ואנחנא#3#/ שָתְקִין וְמוֹרְכִין עַד מֵיהַר/נֵיהוֹר#3#/ צַפרָא וִיעָרְעִנַנָא חוֹבָא/חובנא#3#/ וֻכעַן אֵיתוֹ וְנִתמְטֵי וֻנחַוֵי בֵית מַלכָא/לבית מַלכָ#3#/:

07:10 )1(	וַאְתוֹ וֻקרוֹ לְנָטְרֵי/לנטר#3#/ תְרַע קַרתָא וְחַוִיאוּ לְהוֹן לְמֵימַר אְתֵינָא לְמַשרִית אְרָם וְהָא לֵית תַמָן אְנָש/גְבַר#3#/ וְקָל אְנָש אְלָהֵין סוּסָוָן אְסִירִין וֻחמָרִין אְסִירִין וֻמַשכְנִין כְמָא דְאִנוּן:
07:11 )1(	וֻקרוֹ/וקרא#3#/ נָטְרֵי תַרעַיָא/תרעא#3#/ וְחַוִיאוּ בֵית מַלכָא לְגָיו:
07:12 )1(	וְקָם מַלכָא בְלֵיליָא וַאְמַר לְעַבדוֹהִי אְחַוֵי כְעַן לְכוֹן יָת דַעְבַדוּ לַנָא אְנָש/אינשי#3#/ אְרָם יָדְעִין/יְדַעוּ#3#/ אְרֵי/אם#3#/ כָפְנִין אְנַחנָא וֻנפַקוּ מִן מַשרִיתָא לְאִטְמָרָא בְחַקלָא לְמֵימַר אְרֵי יִפְקוּן מִן קַרתָא וְנֵיחוֹדִנוּן כִד חַיִין וֻלקַרתָא נֵיעוֹל:
07:13 )1(	וַאְתֵיב חַד מֵעַבדוֹהִי/עבדוהי#3#/ וַאְמַר וְיִדבְרוּן כְעַן חַמשָה מִן סוּסָוָתָא שְאָרָא/מן#3#/ דְאִשתְאַרוּ בַה הָאִנוּן כְכָל הְמוֹנָא דְיִשרָאֵל דְאִשתְאַרוּ בַה וְאִם/אם#3#/ יֵיבְדוּן/יֵיבְדוּן אלין#3#/ הָאִנוּן כְכָל הָמוֹנָא דְיִשרָאֵל דְסָפוּ וְנִשלַח וְנִחזֵי:
07:14 )1(	וֻדבַרוּ תְרֵין רָכְבֵי סוּסָוָן/סוסין#3#/ וֻשלַח מַלכָא בָתַר מַשרִית אְרָם לְמֵימַר אִיזִילוּ וַחזוֹ/חזן#3#/:
07:15 )1(	וְאְזַלוּ בָתְרֵיהוֹן עַד יַרדְנָא וְהָא כָל אוֹרחָא מַליָא לְבוּשִין וֻמָנִין דִרמִו אְנָש אְרָם בְאִתבְעוֹתֵיהוֹן/באיתבעתותהון#3#/ לְמִערַק וְתָבוּ אִזַגַדַיָא וְחַוִיאוּ לְמַלכָא:
07:16 )1(	וֻנפַק/ונפקו#3#/ עַמָא וֻבַזוּ יָת מַשרִית אְרָם/אינש#3#/ וַהְוָה סְאָה סֻלתָא בְסִלעָא וְסָתַן סְעָרִין בְסִלעָא כְפִתגָמָא דַיוי:
07:17 )1(	וֻמַלכָא מַנִי/פַקֵיד#3#/ יָת גִבָרָא דִסמִיך עַל יְדֵיה/ידוהי#3#/ עַל תַרעָא וְדָשוּהִי עַמָא בְתַרעָא וֻמִית כְמָא דְמַלֵיל נְבִיָיא דַיוי דְמַלֵיל/#3#/ כַד נְחַת מַלכָא לְוָתֵיה:
07:18 )1(	וַהְוָה כַד מַלֵיל נְבִיָא דַיוי עִם מַלכָא לְמֵימַר סָתַן סְעָרִין בְסִלעָא וֻסאָה סֻלתָא בְסִלעָא יְהֵי כְעִדָנָא הָדֵין מְחַר בְתַרעָא דְשוֹמְרוֹן:
07:19 )1(	וַאְתֵיב גִבָרָא יָת נְבִיָא דַיוי וַאְמַר וְאִלוּ/אילו#3#/ יוי/כען#3#/ פָתַח כַוִין וֻמַחֵית טוּבָא מִן שְמַיָא הַיְהֵי/הא יהי#3#/ כְפִתגָמָא/פִתגָמָא#3#/ הָדֵין וַאְמַר הָא אַת חָזֵי בְעֵינָך וֻמִתַמָן לָא תֵיכוֹל:
07:20 )1(	וַהְוָה לֵיה כֵין \וְדָשוּ יָתֵיה/וְדָשוּהִי#3#/ עַמָא בְתַרעָא וֻמִית: