The Comprehensive Aramaic Lexicon

09:01 )1(	וַאְלִישָע נְבִיָיא קְרָא לְחַד מִתַלמִידֵי נְבִיַיָא וַאְמַר לֵיה זָרֵיז חַרצָך וְסַב/וֻנסֵיב#3#/ מָנָא דְמִשחָא הָדֵין/#3#/ בִידָך וְאִיזֵיל/וזיל#3#/וְתֵיזֵיל#3#/ לְרָמֹת גִלעָד:
09:02 )1(	וֻתהָך לְתַמָן וַחזִי/ותחזי#3#/ תַמָן/תַמָן יָת#3#/ יֵהוּא בַר יְהוֹשָפָט בַר נִמשִי וֻתהָך/ותעיל#3#/ וֻתקִימִנֵיה מִגוֹ אְחוֹהִי וְתַעֵיל יָתֵיה תַוָן בְגוֹ תַוָן:
09:03 )1(	וְתִסַב מָנָא דְמִשחָא וֻתרִיק עַל רֵישֵיה וְתֵימַר כִדנָן אְמַר יוי מְשַחתָך לְמִהוֵי מַלכָא עַל יִשרָאֵל וְתִפתַח דַשָא וְתִערוּק וְלָא תְסַכֵי/תצפי#3#/תעכב#3#/:
09:04 )1(	וַאְזַל עוּלֵימָא תַלמִידָא דִנבִיָיא/דִנבִיָיא דַיוי#3#/ לְרָמוֹת/רמת#3#/ גִלעָד:
09:05 )1(	וַאְתָא וְהָא רַבָנֵי/רברבי#3#/#3#/ חֵילָא יָתְבִין וַאְמַר פִתגָם אִית לִי לְמַלָלָא עִמָך רְבָא וַאְמַר יֵהוּא \עִם מַן/למן#3#/מַן#3#/ מִכֻלַנָא וַאְמַר עִמָך רְבַא:
09:06 )1(	וְקָם וְעָל/ואתא#3#/ לְבֵיתָא וַאְרֵיק מִשחָא עַל רֵישֵיה וַאְמַר לֵיה כִדנָן אְמַר יוי אְלָהָא דְיִשרָאֵל מְשַחתָך לְמִהוֵי מַלכָא עַל עַמָא דַיוי עַל יִשרָאֵל:
09:07 )1(	וְתִמחֵי יָת בֵית אַחאָב רִבוֹנָך וְאִתפְרַע/וְאַתפְרַע#2#/ פוֹרעָנוּת דַם עַבדַי נְבִיַיָא וֻדמֵי כָל עַבדַיָיא דַיוי מִיְדָא דְאִיזָבַל:
09:08 )1(	וְאַבֵיד/וְיֵיבַד#3#/וייאביד#3#/ כָל בֵית אַחאָב וַאְשֵיצֵי לְאַחאָב יָדַע מַדַע וְאָחֵיד וְשָבֵיק בְיִשרָאֵל:
09:09 )1(	וְאַתֵין יָת בֵית אַחאָב כְבֵית יָרָבעָם בַר נְבָט וֻכבֵית בַעשָא בַר אְחִיָה:
09:10 )1(	וְיָת אִיזַבַל יֵיכְלוּן כַלבַיָא בְאַחסָנַת/בְמֵישַר#3#/ יִזרְעַאל וְלֵית דְקָבַר וֻפתַח דַשָא וַעְרַק:
09:11 )1(	וְיֵהוּא נְפַק לְוָת עַבדֵי רִבוֹנֵיה וַאְמַרוּ/וַאְמַר#3#/ לֵיה הַשְלָם מָדֵין אְתָא שָטיָא הָדֵין לְוָתָך וַאְמַר לְהוֹן אַתוּן יְדַעתוּן יָת גֻברָא וְיָת שוֹעִיתֵיה:
09:12 )1(	וַאְמַרוּ שִקרָא \אַת אָמַר /#3#/ חַוִי כְעַן לַנָא וַאְמַר כְדֵין וֻכדֵין \אְמַר לִי/מליל עימי#3#/ לְמֵימַר כִדנָן אְמַר/אְמַר לִי לְמֵימַר כִדנַן אְמַר#3#/ יוי מְשַחתָך לְמִהוֵי מַלכָא עַל יִשרָאֵל:
09:13 )1(	וְאוֹחִיאוּ וְנסִיבוּ גְבַר לְבָשֵיה/לְבוּשוֹהִי#3#/ וְשַוִיאוּ תְחוֹתוֹהִי \עַל דְרַג/לִדרַג#3#/ שָעַיָא/שערא#3#/ וֻתקַעוּ בְשוֹפָרָא וַאְמַרוּ מְלַך יֵהוּא:
09:14 )1(	וֻמרֵיד יֵהוּא בַר יְהוֹשָפָט בַר נִמשִי עַל יֹרָם וְיוֹרָם הְוָה נָטֵיר בְרָמוֹת גִלעָד הוּא וְכָל יִשרָאֵל מִן קֳדָמ/מקדם#3#/לִקדָם#3#/ חְזָאֵל מַלכָא דַאְרָם:
09:15 )1(	וְתָב יְהוֹרָם/יורם#3#/ מַלכָא לְאִתַסָאָה בְיִזרְעַאל מִן מַחָתָא/מַחָהִי#3#/ דִמחוּהִי אְנָש אְרָם כַד אְגִיַח קְרָבָא עִם חְזָאֵל מַלכָא דַאְרָם וַאְמַר יֵהוּא אִם רָעְיָא/רַעְוָא#3#/ נַפשְכוֹן/לנפשכון#3#/ לָא יִפוֹק מְשֵיזְבָא מִן קַרתָא לְמֵיזַל לְחַוָאָה בְיִזרְעַאל:
09:16 )1(	וֻרכֵיב יֵהוּא וַאְזַל/ואתא#3#/ לְיִזרְעַאל אְרֵי יוֹרָם שָכֵיב תַמָן וַאְחַזיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה נְחַת לְמִסעַר/למחזי#3#/לְמִסעַד#3#/ יָת יוֹרָם:
09:17 )1(	וְסָכוֹאָה קָאֵים עַל מִגדְלָא בְיִזרְעַאל/#3#/ וַחְזָא יָת \מַשרִיתָא דְיֵהוּא/משיריית יהוא#3#/מַשרְיָת יֵהוּא#3#/ בְמֵיתוֹהִי/#3#/ וַאְמַר מַשרִי/משירית#3#/מַשרִית#3#/משיריין#3#/ אְנָא חָזֵי וַאְמַר יְהוֹרָם/יורם#3#/ דְבַר רַכָבָא וֻשלַח לְקַדָמוּתְהוֹן וְיֵימַר/וַאְמַר#3#/ הַשְלָם:
09:18 )1(	וַאְזַל רָכֵיב סוּסיָא לְקַדָמוּתֵיה וַאְמַר כִדנָן/כְדֵין#3#/ אְמַר מַלכָא הַשְלָם וַאְמַר יֵהוּא מָא לָך וֻלשְלָם אִסתְחַר לַאְחוֹרַי וְחַוִי סָכוֹאָה/סָכוֹאָה למלכא#3#/ לְמֵימַר אְתָא אִזגַדָא עַד/על#3#/ לְוָתְהוֹן ולָא תָב:
09:19 )1(	וֻשלַח רָכֵיב סוּסיָא תִניָנָא וַאְתָא לְוָתְהוֹן וַאְמַר כִדנָן אְמַר מַלכָא שְלָם/הַשְלָם#3#/ וַאְמַר יֵהוּא מָא לָך וְלִשלָם אִסתְחַר לַאְחוֹרָי:
09:20 )1(	וְחַוִי/וחוה#3#/ סָכוֹאָה לְמֵימַר אְתָא עַד לְוָתְהוֹן/אינון#3#/ וְלָא תָב וְדַברָא כְדַברָא/מדברא#3#/ דְיֵהוּא בַר נִמשִי אְרֵי בִניָח מְדַבַר:
09:21 )1(	וַאְמַר יְהוֹרָם אִזדָרַז/טכיס#3#/ וְטַקֵיס <יָת#3#> רְתִכֵיה וֻנפַק יְהוֹרַם מַלכָא דְיִשרָאֵל וַאְחַזיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה גְבַר/אינש#3#/ בִרתִכֵיה/בריכביה#3#/ וֻנפַקוּ לְקַדָמוּת יֵהוּא וְאַשכְחוּהִי בְאַחסָנַת/בְאַחסָנַת חְקָל#3#/ נָבוֹת יִזרְעֵילָאָה:
09:22 )1(	וַהְוָה כַד חְזָא יְהוֹרָם יָת יֵהוּא וַאְמַר הַשְלָם יֵהוּא וַאְמַר מָא שְלָם/הַשְלָם#3#/ עַד טָעְוָת אִיזַבַל אִמָך וְחָרָשַהָא סָגִיאִין:
09:23 )1(	וְאִתחְזַר/וְאִסתְחַר#3#/ יְהוֹרָם/יורם#3#/ לַאְחוֹרוֹהִי וַאְפַך וַאְמַר לַאְחַזיָה נִכלָא אְחַזיָה:
09:24 )1(	וְיֵהוּא מְלָא יְדֵיה בְקַשתָא וֻמחָא יָת יְהוֹרָם/יורם#3#/ בֵין דְרָעוֹהִי/דרעיה#3#/ וֻנפַק גִרָא מִלִבֵיה וֻכרַע בִרתִכֵיה:
09:25 )1(	וַאְמַר לְבִדקַר גִבָרֵיה טוֹל/סַב#3#/ רְמִיהִי/ורמיהי#3#/ בְאַחסָנַת חְקַל/#3#/ נָבוֹת יְזרְעֵילָאָה אְרֵי דְכִיר אְנָא וְאַת כַד הְוֵינָא רְכִיבִין \זוֹג חַד אָזְלִין/אזלין כד זוג חד#3#/וְאָזְלִין#3#/ בָתַר אַחאָב אְבוּהִי וֻמִן קֳדָם יוי אִתנְטֵיל עְלוֹהִי/עְלוֹהִי יָת#3#/ מַטַל נְבוּאְתָא הָדֵין/הָדָא#3#/:
09:26 )1(	אִם לָא יָת דְמֵי נָבוֹת וְיָת דְמֵי בְנוֹהִי גְלַן/גלי#3#/ קֳדָמַי/קדמוהי#3#/ בְקָרִיב אְמַר יוי וַאְשַלֵים לָך/לֵיה#3#/ בְאַחסָנְתָא הָדָא אְמַר יוי וֻכעַן טוֹל/סַב#3#/ רְמִיהִי בְאַחסָנְתָא כְפִתגָמָא דַיוי:
09:27 )1(	וַאְחַזיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה חְזָא וַאְפַך בְאוֹרחָא בֵית גַנָא/גיניא#3#/גַנַיָא#3#/ וֻרדַף בָתְרוֹהִי/בִרתִיכָא#3#/ יֵהוּא וַאְמַר אַף יָתֵיה מְחוּהִי בִרתִכַיָא בְמַסְקַנָא דִגִיר דְעִם יִבלְעָם וַאְפַך לִמגִדוֹ וֻמִית תַמָן:
09:28 )1(	וַאְחִיתוּ/וארכיבו#3#/ יָתֵיה עַבדוֹהִי בִירוּשלַם/לִירוּשלַם#3#/ וֻקבַרוּ יָתֵיה בִקבוּרְתָיה עִם אְבָהָתוֹהִי בְקַרתָא דְדָוִיד:
09:29 )1(	וְבִשנַת חְדַא עַסרֵי שְנִין לְיוֹרָם בַר אַחאָב/אַחאָב מלכא דישראל#3#/ מְלַך אְחַזיָה עַל דְבֵית/#3#/ יְהוּדָה:
09:30 )1(	וַאְתָא יֵהוּא ליִזרְעַאל וְאִיזַבַל שְמַעַת וֻכחַלַת בִצדִידָא עֵינַהָא וְתַקֵינַת יָת רֵישַה וְאִסתַכִיאַת מִן חְרַכָא:
09:31 )1(	וְיֵהוּא עָל בְתַרעָא וַאְמַרַת הַשְלָם זִמרִי קָטֵיל רִבוֹנֵיה:
09:31 )4(	ויהוא על בתרעא ואמרת הא על שלם את אתי הלא זמרי קטל אלה בר באשא ריבוניה ומלך תחותוהי ואת קטלתא יורם ריבונך ומדמי בנפשך לממלך תחותוהי
09:32 )1(	וֻזקַף אַפוֹהִי לַחְרַכָא וַאְמַר מַן הָכָא מַן וְאִסתַכִיאוּ לְוָתֵיה תְרֵין תְלָתָה גָוָאִין/גַוָזָאִין#3#/:
09:32 )4(	וזקף אנפוהי לחרכא ואמר מן הכא בפלטין מן בעי למיחי יפוק לוותי ונפקו ואיסתכיאו לוותיה תרין רברבין ותלתא גוואין
09:33 )1(	וַאְמַר מַגְרוּהָא וֻמַגְרוּהָא וְנדָא מִדְמַה/מדמא#3#/ עַל כֻתלָא/כֻתַלָיא#3#/ וְעַל סֻסָוָתָא וְדָשוּהָא:
09:34 )1(	וְעָל/ואתא#3#/ וְאְכַל וֻשתִי וַאְמַר סְעַרוּ/סְעוּדוּ#3#/סַעְדוּ#3#/ כְעַן יָת אְרוּרְתָא הָדָא וֻקבַרוּהָא אְרֵי בַת מַלכָא הִיא:
09:35 )1(	וַאְזַלוּ לְמִקבְרַה וְלָא אַשכַחוּ בַה אְלָהֵין גֻלגֻלתָא וְרַגלַיָא וְפַסַת/ופרסת#3#/ יְדַיָא/יְדַה#3#/ידהא#3#/:
09:36 )1(	וְתָבוּ וְחַוִיאוּ לֵיה וַאְמַר פִתגָמָא דַיוי הוּא דְמַלֵיל בְיַד/עם#3#/ביה#3#/ עַבדֵיה אֵלִיָה דְמִתְשוֹב/דמן תשוב#3#/דמתושב#3#/ לְמֵימַר בְאַחסָנַת יִזרְעַאל יֵיכְלוּן כַלבַיָא יָת בִסרָא דְאִיזַבַל:

09:37 )1(	וְתהֵי/והות#3#/ נִבלְתָא דְאִיזַבַל כְזֵיבַל מְבֻדַר עַל אַפֵי חַקלָא/ארעא#3#/ בְאַחסָנַת יִזרְעַאל דְלָא יֵימְרוּן דָא אִיזַבַל: