The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01 )1(	בַר שְבַע שְנִין יְהוֹאָש כַד מְלַך:
12:02 )1(	בִשנַת שְבַע/שביעאה#3#/ לְיֵהוּא מְלַך יְהוֹאָש וְאַרבְעִין שְנִין מְלַך בִירוּשלַם וְשוֹם אִמֵיה צִביָה מִבְאֵר שָבַע:
12:03 )1(	וַעְבַד יְהוֹאָש דְכָשַר קֳדָם יוי כָל יוֹמוֹהִי <כמא#3#> דְאַלְפֵיה יְהוֹיָדָע כָהְנָא:
12:04 )1(	לְחוֹד בָמָתָא לָא עְטַרָא/עדרו#3#/ עַד/#3#/ כְעַן עַמָא מְדַבְחִין וֻמַסְקִין <קטרת#3#> בֻסמִין \עַל בָמָתָא /בבמאתא#3#/:

12:05 )1(	וַאְמַר יְהוֹאָש לְכָהְנַיָא כָל כְסַף קֻדשַיָא דְמִתָעַל לְבֵית מַקדְשָא דַיוי כְסַף תִקלַיָא דְעָבַר עַל מִניַן גֻברַיָא/גברא#3#/ <גבר#3#> כְסַף פֻרסַן/פֻרקַן#3#/ נַפשָתָא/נפשיה#3#/ דְמֵיתַן גְבַר פֻרקַן/פורסן#3#/ נַפשֵיה אַף כָל כְסַף דְמִתנַדַב גְבַר בְלִבֵיה לְאֵיתָאָה לְבֵית מַקדְשָא דַיוי:

12:06 )1(	יִסְבוּן להוֹן כָהְנַיָא גְבַר מִן מַכָרֵיה/#3#/ וְאִנוּן יְתַקְפוּן יָת בִדקָא דְבֵיתָא לְכָל אְתַר דְיִשתְכַח/די תישתכח#3#/דאישתכח#3#/ תַמָן בִדקָא:
12:07 )1(	וַהְוָה בִשנַת עַסרִין וֻתלָת שְנִין לְמַלכָא יְהוֹאָש לָא תַקִיפוּ כָהְנַיָא יָת בִדקָא דְבֵיתָא:
12:08 )1(	וֻקרָא מַלכָא יְהוֹאָש לִיהוֹיָדָע כָהְנָא וֻלכָהְנַיָא וַאְמַר לְהוֹן מָדֵין לֵיתֵיכוֹן מְתַקְפִין/מתקנין#3#/ יָת בִדקָא דְבֵיתָא וֻכעַן לָא תִסְבוּן כַספָא מִן מַכָרֵיכוֹן אְלָהֵין/ארי#3#/ לְבִדקָא דְבֵיתָא תִתְנוּנֵיה:
12:09 )1(	וְאִטְפַסוּ כָהְנַיָא בְדִיל דְלָא לְמִסַב כַספָא מִן עַמָא וֻבדִיל דְלָא לְתַקָפָא יָת בִדקָא דְבֵיתָא:
12:10 )1(	וֻנסֵיב יְהוֹיָדָע כָהְנָא אְרוֹנָא חַד וֻנקַב חוֹרָא בְדַשֵיה וִיהַב יָתֵיה בִסטַר מַדבְחָא מִיַמִינָא/בְיַמִינָא#3#/ בְמֵיעַל/כמיעל#3#/ גֻברָא לְבֵית מַקדְשָא/בֵית מַקדְשָא#3#/ דַיוי וְיָהְבִין/ויתנון#3#/ויהכון#3#/ תַמָן כָהְנַיָא אַמַרכְלַיָא/נטרי היכלא#3#/ יָת כָל כַספָא דְמִתָעַל לְבֵית מַקדְשָא/בֵית מַקדְשָא#3#/ דַיוי:
12:11 )1(	וַהְוָה כַד חְזוֹ אְרֵי סְגִי כַספָא בַאְרוֹנָא וֻסלֵיק סָפְרָא דְמַלכָא וְכָהְנָא רַבָא וְצָרוּ וֻמנוֹ יָת כַספָא דְאִשתְכַח/דישתכח#3#/ בְבֵית מַקדְשָא/בֵית מַקדְשָא#3#/ דַיוי:
12:12 )1(	וְיָהְבִין/ויתנון#3#/ יָת כַספָא דִמטֻקַס/דסכים#3#/ עַל יְדֵי עָבְדֵי עְבִידְתָא דִמְמֻנַן <על#3#> בֵית מַקדְשָא/בְבֵית מַקדְשָא#3#/ דַיוי וְמַפְקִין לֵיה/#3#/ לְנַגָרֵי אָעַיָא וֻלאַרדֵיכְלַיָא דְעָבְדִין בֵית מַקדְשָא דַיוי:
12:13 )1(	וֻלאַרגוֹבְלַיָא וֻלפָסְלֵי אַבנַיָא וֻלמִזבַן אָעִין וְאַבנִין פְסִילָן לְתַקָפָא יָת בֵידַק \בֵית מַקדְשָא דַיוי /ביתא#3#/ וֻלכָל דְיִפוֹק עַל בֵיתָא לְתַקָפוּתֵיה:
12:14 )1(	בְרַם לָא מִתעְבֵיד בֵית מַקדְשָא/בבית מַקדְשָא#3#/ דַיוי קוּלִין דִכסַף מְזַמְרַיָא מִזרְקַיָא חְצוֹצְרָתָא כַל \מָן דִדהַב /מאני דהבא#3#/ \וֻמָן דִכסַף /ומאני כספא#3#/ מִן כַספָא דְמִתָעַל לְבֵית מַקדְשָא דַיוי:
12:15 )1(	אְרֵי לְעָבְדֵי עְבִידְתָא יָהְבִין לֵיה וֻמתַקְפִין בֵיה יָת בֵית מַקדְשָא דַיוי:
12:16 )1(	וְלָא מְחַשְבִין עִם/ית#3#/ גֻברַיָא דְיָהְבִין יָת כַספָא עַל יַדהוֹן לְמִתַן לְעָבְדֵי עְבִידְתָא אְרֵי בְהֵימָנוּתָא אִנוּן עָבְדִין:
12:17 )1(	כְסַף אְשָמָא וֻכסַף חְטָאוָתָא/חטאתא#3#/ לָא מִתָעַל לְבֵית מַקדְשָא דַיוי לְכָהְנַיָא יָהְבִין לֵיה:
12:18 )1(	בְכֵין סְלֵיק חְזָאֵל מַלכָא דְאָרַם וַאְגִיַח קְרָבָא עַל גַת וְכַבשַה וְשַוִי חְזָאֵל <ית#3#> אַפוֹהִי לְמִסַק/למיעל#3#/ \עַל יְרוּשלַם /לִירוּשלַם#3#/:
12:19 )1(	וֻנסֵיב יְהוֹאָש מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה יָת כָל קֻדשַיָא דְאַקדִישוּ יְהוֹשָפָט וִיהוֹרָם וַאְחַזיָה/ויהואחז#3#/ אְבָהָתוֹהִי מַלכַיָא דְבֵית יְהוּדָה וְיָת <כל#3#> קֻדשוֹהִי וְיָת כָל דַהְבָא דְאִשתְכַח בְאוֹצְרֵי בֵית מַקדְשָא דַיוי \וֻבגִנזֵי בֵית מַלכָא /וֻבֵית גִנזֵי מַלכָא#3#/ וְשַדַר/וֻשלַח#3#/ לַחְזָאֵל מַלכָא דַאְרָם וְאִסתַלַק מֵעַל יְרוּשלַם:
12:20 )1(	וֻשאָר פִתגָמֵי יוֹאָש וְכָל דַעְבַד הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכַיָא דְבֵית יְהוּדָה:
12:21 )1(	וְקָמוּ עַבדוֹהִי וֻמרַדוּ מִרדָא וֻמחוֹ יָת יוֹאָש בֵית מִלֹא דְנָחֵית לְסִלָא/סילא#3#/:
12:22 )1(	וְיוֹזָכָר/ויוזבד#3#/ בַר שִמעָת וִיהוֹזָבָד בַר שֹמֵר עַבדוֹהִי מְחוּהִי וֻקטַלוּהִי/ומית#3#/ וֻקבַרוּ יָתֵיה עִם אְבָהָתוֹהִי בְקַרתָא דְדָוִיד וֻמלַך אְמַציָה בְרֵיה תְחוֹתוֹהִי: