The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01 )1(	אְמַר נְבִייָא אְשַבְחֵיה כְעַן לְיִשׂרָאֵל דִמתִיל בְכַרמָא זַרעֵיה דְאַברָהָם רָחְמִי תוּשבְחַת רָחְמִי לְכַרמֵיה עַמִי חַבִיבִי יִשׂרָאֵל יְהַבִית לְהוֹן/לכון#3#/ אַחסָנָא בְטוּר רָם בַאְרַע שַמִינָא:
05:02 )1(	וְקַדֵישתִנוּן וְיַקַרתִינוּן וְקַיֵימתִינוּן כְמִיצַב גַפַן בְחִירָא \וֻבנֵית מַקדְשִי /וֻבבֵית מַקדְשִי#3#/ בֵינֵיהוֹן וְאַף מַדבְחִי יְהַבִית לְכַפָרָא עַל חְטָאֵיהוֹן אְמַרִית דְיַעבְדוּן עוּבָדִין טָבִין וְאִינוּן אַבאִישוּ עוֹבָדֵיהוֹן/עוּבָדֵיהוֹן#3#/:
05:03 )1(	נְבִייָא אֵימַר לְהוֹן הָא בֵית יִשׂרָאֵל מְרַדוּ מִן אוֹרָיתָא וְלָא צָבַן לִמתָב וֻכעַן יָתְבֵי יְרוּשְלַם וַאְנָש יְהוּדָה דִינוּ כְעַן דִינָא קֳדָמַי מִן עַמִי:
05:04 )1(	מָא טָבָא אְמַרִית לְמַעְבַד עוֹד לְעַמִי וְלָא עְבַדִית לְהוֹן \מָא דֵין/מדין#3#/ אְמַרִית דְיַעבְדוּן עוּבָדִין טָבִין וְאִינוּן אַבאִישוּ עוּבָדֵיהוֹן:
05:05 )1(	וֻכעַן אְחַוֵי/איחוי#3#/ כְעַן לְכוֹן יָת דַאְנָא עְתִיד לְמַעְבַד לְעַמִי אְסַלֵיק/איסליק#3#/ שְכִינְתִי מִנְהוֹן וִיהוֹן לְמִיבַז אְתָרַע בֵית מִקדְשֵיהוֹן וִיהוֹן לִדיָש:
05:06 )1(	וַאְשַוֵינוּן רַטִישִין/רְטִישִין#2#/ לָא יִסתַעְדוּן וְלָא יִסתַמכוּן וִיהוֹן מְטֻלטְלִין וֻשבִיקִין וְעַל נְבִיַיָא אְפַקֵיד דְלָא יִתנַבוֹן עְלֵיהוֹן נְבוּאָה:
05:07 )1(	אְרֵי עַמֵיה דַיוי צְבָאוֹת בֵית יִשׂרָאֵל וַאְנָש יְהוּדָה נִצבָא דְחַדוְתֵיה אְמַרִית דְיַעבְדוּן דִינָא וְהָא אָנוֹסִין דְיַעבְדוּן זָכוּ וְהָא אִינוּן מַסגַן חוֹבִין:
05:08 )1(	יֵי/ווי#3#/ דְמַקְפִין בָא עַל בָא חְקַל אוּנסָא בְחַקלָתְהוֹן מְקָרְבִין אָמְרִין/ואמרין#3#/ עַד דְנַחסֵין כָל אְתַר וֻמדַמַן דְיִתְבוּן בִלחוֹדֵיהוֹן בְגַוַה דְאַרעָא:
05:09 )1(	אְמַר נְבִייָא בְאוּדְנַי הְוֵיתִי שָמַע כַד אִתגְזַרַת דָא מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת אִם לָא בָתִין סַגִיאִין לְצָדוּ יְהוֹן רַברְבִין/רברבן#3#/ וְטָבִין/וטבן#3#/ מִבְלִי יָתִיב:
05:10 )1(	אְרֵי בְחוֹבָא דְלָא יְהַבוּ מַעשְׂרַיָא בֵית עְשַר אַשכְרָאִין דִכרַם יַעבְדוּן בַתָא חְדָא וֻבֵית כוֹר זְרַע יַעְבֵיד תְלָת סְאִין:
05:11 )1(	יֵי/ווי#3#/ דְמַקדְמִין בְצַפרָא לְמִשתֵי חְמַר עַתִיק רָדְפִין מְאַחְרִין לְמִפטַר מְרַמְשִין עַד/עַל#2#/ שִוָיְהוֹן חְמַר אוּנסָא מַלהֵיק/מדליק#3#/ לְהוֹן:
05:12 )1(	וְהָוֵי עַל יְדֵי כִנָר וֻנבַל קַתרוֹס וַאְבוּבָא וְחַמרָא מִשתֵיהוֹן וֻבאוֹרָיתָא דַיוי לָא אִסתַכַלוּ וְעוֹבָד גְבוּרְתֵיה לָא חְזוֹ:
05:13 )1(	בְכֵין גְלוֹ עַמִי \מִידְלָא יְדַעוּ אוֹרָיתָא/מבלי דעתא#3#/ וְיַקִירֵיהוֹן מִיתוּ בְכַפנָא וְסִגוּיְהוֹן בְבוּצרָתָא בְצָהוּתָא:
05:14 )1(	בְכֵין אַפתִיאַת שְאוֹל נַפשַה וֻפתַחַת פוּמַה וְלֵית סוֹף וֻנחַתוּ יַקִירֵיהוֹן וְסִגוּיְהוֹן וְאִתרְגוֹשַתהוֹן וֻדתַקִיף בְהוֹן:
05:15 )1(	וְיִמאַך אְנָשָא וְיִחלַש תְקוֹף גוּברִין וְעֵינֵי רָמַיָא יִמאְכָן:
05:16 )1(	וְתַקִיף יוי צְבָאוֹת בְדִינָא וַאְלָהָא קַדִישָא קַדִיש בְזָכוּתָא:
05:17 )1(	וְיִתפַרנְסוּן צַדִיקַיָא כְמָא דַאְמִיר עְלֵיהוֹן \ויסגון#3#/ וְנִכסֵי רַשִיעַיָא צַדִיקַיָא יַחסְנוּן:
05:18 )1(	יֵי/ווי#3#/ דִמשָרַן לְמִחטֵי צִיב חַד נָגְדִין חוֹבִין בְחַבלֵי לָמָא אָזְלִין וְסָגַן עַד דְתַקְפִין כִגדִילַת עַגַלתָא חוֹבִין:
05:19 )1(	דְאָמְרִין אִימַתִי יוֹחֵי יְגַלֵי פְרִישָתֵיה בְדִיל דְנִחזֵי וְיִקרַב/ויתקרב#3#/ וְיֵיתֵי/ותיתי#3#/ מִלכֵיה דְקַדִישָא דְיִשׂרָאֵל וְנִידְעִינֵיה:
05:20 )1(	יֵי/ווי#3#/ דְאָמְרִין לְרַשִיעַיָא דְמַצלְחִין בְעָלְמָא הָדֵין אַתוּן טָבַיָא וֻלעִנוְתָנַיָא אָמְרִין אַתוּן רַשִיעַיָא הְלָא בְמֵיתֵי נְהוֹרָא לְצַדִיקַיָא יַחשוֹך לְרַשִיעַיָא וְיִבסְמוּן פִתגָמֵי אוֹרָיתָא לְעָבְדֵיהוֹן וְיֵיתֵי מְרָרָא לְרַשִיעַיָא וְיִדְעוּן דִבסוֹפָא מָרִיר חִטאָה לְעָבְדֵיה:
05:21 )1(	יֵי/ווי#3#/ דְחַכִימִין בְעֵינֵי נַפשְהוֹן וְלָקֳבֵיל אַפֵיהוֹן סוּכלְתָנִין:
05:22 )1(	יֵי/ווי#3#/ דְגִיבָרִין לְמִשתֵי חְמַר וְגֻברִין מָרֵי נִכסִין לְאִתרְוָאָה מִן עַתִיק:
05:23 )1(	מְזַכַן/מזכִין#3#/ לֵיה לְחַיָיבָא חְלָף דִמקַבְלִין מִנֵיה מָמוֹן דִשקַר וֻזכוּת זַכָאַיָא/זכיא#3#/ בִרשַע מַעדַן מִינְהוֹן:

05:24 )1(	בְכֵין יִתאַכלוּן כְקַשָא בְאִישָתָא וֻכעָמִירָא בְשַלהָבִיתָא מִסְגֵי תוּקפְהוֹן כִשבַז יְהֵי וֻמָמוֹן אוּנסְהוֹן כְאַבקָא דְפָרַח אְרֵי קַצוּ בְאוֹרָיתָא דַיוי צְבָאוֹת וְיָת מֵימַר קַדִישָא דְיִשׂרָאֵל רַחִיקוּ:

05:25 )1(	עַל כֵן תְקֵיף רֻגזָא דַיוי בְעַמֵיה וַאְרֵים מַחַת גְבוּרְתֵיה עְלֵיהוֹן#3# כַד מְחָנוּן וְזָעוּ טוּרַיָא וַהְוָת/וַהְוַאָה#2#/ נְבֵילַתהוֹן מְשַגְרָן/מְשֻגְרָא#2#/ כִסחוּתָא בְגוֹ שוּקַיָא בְכָל דָא לָא תָבוּ מֵחוֹבֵיהוֹן דִיתוּב/ויתוב#3#/ רוּגזֵיה מִנְהוֹן וְעַד כְעַן מְתַקְפִין מִרדֵיהוֹן וְעוֹד מַחְתֵיה עְתִידָא לְאִתפְרָעָא מִינְהוֹן:
05:26 )1(	וְיִזקוֹף אָת לְעַמְמַיָא מֵרַחִיק וְיַכלֵי לֵיה מִסְיָפֵי אַרעָא וְהָא בִפרִיַע מַלַך בְמַשרְיָתֵיה/במשירייתיה#3#/ כַעְנָנִין קַלִילִין יֵיתֵי:
05:27 )1(	לֵית דִמשַלהֵי וְלֵית דְמִיתְקֵיל בֵיה לָא יְנוּם וְלָא יִדמוּך וְלָא יִשתְרֵי זְרָז חַרצֵיה וְלָא תִתפְסֵיק עַרקַת מְסָנֵיה:
05:28 )1(	דְגִירוֹהִי מְחָרְפִין/חריפין#3#/ וְכָל קַשתָתֵיה מְתִיחָן פַרסַת סוּסָוָתֵיה כְטִינָרַיָא/כְטִינָרַת#2#/כטינרא#3#/ תַקִיפִין וְגַלגִלוֹהִי קַלִילִין הָא כְעַלעוּלָא:
05:29 )1(	נֵיהֻימֵי לֵיה כְאַריֵי יִנהוֹם/וינהום#3#/ כְבַר אַריָוָן וְיַכלֵי וְיֵיחוֹד בִיזָא וִישֵיצֵי/וִישֵיזֵיב#2#/ וְלֵית דְמַצִיל:
05:30 )1(	וְיַכלֵי עְלוֹהִי בְעִידָנָא/ביומא#3#/ הַהוּא כְאִתרְגוֹשַת יַמָא דְאִם יִבעוֹן רַשִיעַיָא סְעֵיד מִיָתְבֵי אַרעָא עָקָא /וֻתבָר#3#/ אַיתִי עְלֵיהוֹן בְרַם צַדִיקַיָא דִיהוֹן /דִי יְהוֹן#2#/ בְשָעְתָא הַהִיא יִתכַסוֹן מִן קֳדָם בִשתָא: