← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



06:01 )1( בְשַתָא דְאִתנַגַע בַה מַלכָא עוּזִיָה אְמַר נְבִיָא חְזֵיתִי יָת יְקָרָא דַיוי שְרֵי עְל כוּרסֵי/כורסיה#3#/ רָם וֻמנַטַל בִשמֵי מְרוֹמָא וֻמִזִיו יְקָרֵיה אִתמְלִי הֵיכְלָא:

06:02 )1( שַמָשִין קַדִישִין בְרוּמָא קֳדָמוֹהִי שִיתָא גַפִין שִיתָא גַפִין לְחַד בִתרֵין מְכַסֵי אַפוֹהִי דִילָא חָזֵי וֻבִתרֵין מְכַסֵי גִויָתֵיה דִילָא מִתַחזֵי וֻבִתרֵין מְשַמֵיש:
06:03 )1( וֻמקַבְלִין דֵין מִדֵין וְאָמְרִין קַדִיש בִשמֵי מְרוֹמָא /עילאה#3#/ בֵית שְכִינְתֵיה קַדִיש עַל אַרעָא עוֹבָד גְבוּרְתֵיה קַדִיש בְעָלַם עָלְמַיָא יוי צְבָאוֹת מַליָא כָל אַרעָא זִיו יְקָרֵיה:
06:04 )1( וְזָעוּ אִלְוָת סִיפֵי הֵיכְלָא מִקָל מִלוּלָא וֻבֵית מַקדְשָא אִתמְלִי אְמִיטְתָא:
06:05 )1( וַאְמַרִית וָי לִי אְרֵי חַבִית אְרֵי גְבַר חַייָב לְאוֹכָחָא אְנָא וֻבגוֹ עַמָא דִמגָעַל בְחוֹבִין אְנָא יָתֵיב אְרֵי יָת יְקַר שְכִינַת מַלַך עָלְמַיָא יוי צְבָאוֹת חְזַאָה עֵינָי:
06:06 )1( וְאִשתְוֵי לְוָתִי חַד מִן שַמָשַיָא וֻבפוּמֵיה מַמלַל דְקַבֵיל מִן קֳדָם דִשכִינְתֵיה עַל כוּרסֵי יְקָרָא בִשמֵי מְרוֹמָא עֵיל מִן מַדבְחָא:
06:07 )1( וְסַדַר בְפוּמִי וַאְמַר הָא שַוִיתִי פִתגָמֵי/פתגם#3#/ נְבוּאְתִי בְפוּמָך וְיִעדוֹן חוֹבָך וֻחטָאָך יִתכַפְרוּן:
06:08 )1( וֻשמַעִית יָת קָל מֵימְרָא דַיוי דְאָמַר יָת מַן אַשלַח/דאשלח#3#/ לְאִתנַבָאָה וֻמַן יֵיזֵיל לְאַלָפָא וַאְמַרִית הָאְנָא שְלַח יָתִי:
06:09 )1( וַאְמַר אִיזֵיל וְתֵימַר לְעַמָא הָדֵין דְשָמְעִין מִשמָע וְלָא מִסתַכְלִין וְחָזַן מִחזָא וְלָא יָדְעִין:
06:10 )1( טַפֵיש לִבֵיה דְעַמָא הָדֵין וְאוּדנוֹהִי יַקַר וְעֵינוֹהִי טַמטֵים דִלמָא יִחזוֹן בְעֵינֵיהוֹן וֻבאוּדנְהוֹן/ובאודניהון#3#/ יִשמְעוּן וֻבלִיבְהוֹן יִסתַכְלוּן וִיתוּבוּן/ויתיבון#3#/ וְיִשתְבֵיק לְהוֹן:
06:11 )1( וַאְמַרִית עַד אִימַתִי יוי וַאְמַר עַד דִיצַדְייָן קִרוַיָא מִבְלִי יָתִיב וֻבָתַיָא מִבְלִי/מדלית#3#/ אְנָשָא וְאַרעָא תִחרוּב וְתִצדֵי:
06:12 )1( וִירַחֵיק יוי יָת בְנֵי אְנָשָא וְתִסגֵי צַדיוּתָא בְגַוַה דְאַרעָא:
06:13 )1( וְיִשתַאְרוּן בַה חַד מִן עַסרָא /צדיקיא#3#/ וִיתוּבוּן וִיהוֹן לְצָרָבָא כְבוּטמָא וֻכבַלוּטָא/וכבולטא#3#/ דִבמִיתַר טַרפֵיהוֹן/טרפוהי#3#/ דָמַן לְיַבִישִין וְעַד כְעַן אִינוּן רַטִיבִין לְקַייָמָא מִינְהוֹן זַרעָא כֵין גָלְוָותָא/כנישתא#3#/ דְיִשׂרָאֵל יִתכַנשוּן/יִתכַנשָן#3#/ וִיתוּבוּן לַאְרַעהוֹן אְרֵי זַרעָא דְקוּדשָא נִצבָתְהוֹן:

next chapter