← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 )1( מַטַל כָס דִלוָט לְאַשקָאָה יָת בָבַל דְאִתנַבִי יְשַעיָה בַר אָמוֹץ:
13:02 )1( עַל כַרכָא יָתֵיב שְלֵיוָא זְקוּפוּ אָתָא אְרִימוּ קָלָא לְהוֹן אְנִיפוּ יַד וְיֵיעְלוּן בְתַרעוֹהִי/בתרעהא#3#/ מְנַדְבִין:
13:03 )1( אְנָא פַקֵידִית לִמזָמְנָי אַף עָרְעִית גִיבָרַי וְיִתפַרעוּן מִנְהוֹן רוּגזִי תַקִיפֵי תוּשבַחתִי:
13:04 )1( קָל הְמוֹן בְטוּרַיָא דְמוּת עַם סַגִי קָל אִתרְגוֹשַת מַלכְווָן/מלכוות#3#/ עַמְמִין/עממיא#3#/ דְמִתכַנשִין יוי צְבַאוֹת מְמַנֵי מַשרְיָן/משיריין#3#/ בִקרָבָא:
13:05 )1( אָתַן מֵאְרַע רַחִיקָא מִסְיָפֵי שְמַיָא יוי וֻמַנִי כָס דִלוָט קֳדָמוֹהִי לְחַבָלָא כָל רַשִיעֵי אַרעָא:
13:06 )1( אֵילִילוּ אְרֵי קָרִיב יוֹמָא דַעְתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יוי כְבִיזָא מִן קֳדָם שַדַי יֵיתֵי:
13:07 )1( עַל כֵין כָל יְדַיָא יִתרַשְלָן וְכָל לִיבָא דַאְנָשָא יִתמְסֵי:
13:08 )1( וְיִתבַהלוּן עָקָא וְחִבלִין ייֵחְדוּנוּנוּן זְיָע כְיָלֵידתָא/כְלֵידָתָא#3#/ יְזוּעוּן גְבַר בְחַברֵיה יִתמְהוֹן אַפֵי שַלהוֹבִין אַפֵיהוֹן:
13:09 )1( הָא יוֹמָא מִן קְ יוי אָתֵי אַכְזַרי וְתַעְבוּר וֻתקוֹף רְגַז לְשַוָאָה אַרעָא לְצָדוּ וְחַיָיבַהָא יְשֵיצֵי מִינַה:
13:10 )1( אְרֵי כוֹכְבֵי שְמַיָא וֻנפִילֵיהוֹן לָא יַזהְרוּן נֵיהוֹרְהוֹן יִקבַל שִמשָא בְמִיפְקֵיה וְסֵיהְרָא לָא יַזהַר נֵיהוֹרֵיה:
13:11 )1( וְאַסעַר עַל דְדָיְרִין בְתֵבֵל בִישָא וְעַל רַשִיעַיָא חוֹבֵיהוֹן וַאְבַטֵיל רְבוּת רַשִיעִין וֻתקוֹף תַקִיפֵיהוֹן/תַקִיפִין#2#/ אַמאֵיך:
13:12 )1( אְחַבֵיב דָחְלַי מִדַהבָא דְמִתיַקְרִין מִנֵיה בְנֵי אְנָשָא וְעָבְדֵי אוֹרָיתָא מִמַסנְנָא/מִמְסַנְנָא#2#/ממסנא#3#/ דְאוֹפִיר:
13:13 )1( עַל כֵין שְמַיָא אְזִיַע וֻתזוּעַ אַרעָא מֵאַתרַה בְתַעְבוּר מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת וֻביוֹם תְקוֹף רוּגזֵיה:

13:14 )1( וִיהֵי כִצבִי/כִטבֵי#2#/ מַפרִיד וֻכעָן וְלֵית דִמכַנֵיש גְבַר לְעַמֵיה יִתפְנוֹן וֻגבַר לְאַרעֵיה יִערְקוּן:

13:15 )1( כָל דְיִשתְכַח בַה יִתקְטִיל וְכָל דְיֵיעוֹל לְכַרכֵי צְיָרָא יִתקְטִיל בְחַרבָא:
13:16 )1( וְיָנְקֵיהוֹן/וְעוּלֵימֵיהוֹן#2#/ יִטָרְפוּן לְעֵינֵיהוֹן יִתבַזְזוּן בָתֵיהוֹן וֻנשֵיהוֹן יִשתַכבָן:
13:17 )1( הָאְנָא מֵיתֵי עְלֵיהוֹן יָת מָדָאֵי דִבכַספָא/דִי בְכַספָא#2#/ לָא מִטַפסִין/מטקסין#3#/ וְדַהבָא לָא מִתרְעַן בֵיה:
13:18 )1( וְקַשתָתְהוֹן עוּלֵימִין יְבַזְעָן וְעַל וְלַד מְעִין לָא יְרַחְמוּן עַל בְנַיָא לָא תְחוּס עֵינְהוֹן:
13:19 )1( וֻתהֵי בָבַל דַהְוָת מִלְקַדמִין חַדוַת מַלכְווָן תֻשבְחַת רְבוּת כַסדָאֵי כַהְפֵיכְתָא דַהְפַך יוי יָת סְדֹם וְיָת עְמוֹרָה:
13:20 )1( לָא תִתֵיב/תִתיַתַב#2#/ לְעָלַם וְלָא תִשרֵי עַד דָר וְדָר וְלָא יִפרוֹס תַמָן עַרבַי מַשכְנֵיה וְרָעְייָן לָא יִשרוֹן תַמָן:
13:21 )1( וְיִשרְיָן תַמָן תָמוָן וְיִתמְלוֹן בָתֵיהוֹן אוֹחִין וְיִשרְייָן תַמָן בְנָת נַעָמיָן וְשֵידִין יְחָייְכוּן תַמָן:
13:22 )1( וִינַצְפוּן חָתוֹלִין בְבִירָניָתְהוֹן וְיָרוּרִין בְבֵית מִשרֵי תַפנוּקֵיהוֹן וְקָרִיב לְמֵיתֵי עִידָן תְבָרַה דְבָבַל וְיוֹמַהָא לָא יִתרַחְקוּן:

next chapter