← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


29:01 )1( יֵי מַדבְחָא מַדבְחָא דִבנֵי/דִבנוֹ#2#/ בְקַרתָא דִשרָא בַה דָוִיד מִן קֳדָם כְנֵישַת מַשרְיָן דְמִתכַנשִין עְלַה \שְנָא שְנָא /בִשנָא#2#/ בִיך חַגִין יִבטְלוּן:
29:02 )1( וְאַעֵיק לְקַרתָא דְמַדבְחָא בַה וֻתהֵי צָדיָא וְרֵיקָניָא וֻתהֵי מַקְפָא קֳדָמַי דַם קְטִילִין כְאַקָפוּת מַדבְחָא דַם נִכסַת קוּדשַיָא בְיוֹמָא דְחַגָא סְחוֹר סְחוֹר:
29:03 )1( וְאַשרֵי עְלַך מַשרְיָן וְאַבנֵי עְלָך כַרקוֹם וְאַצבוֹר עְלַך מִלֵיתָא:
29:04 )1( וְתִמאְכִין מֵאַרעָא תְמַלְלִין וֻמֵעַפרָא יְנַצְפָן מִילַך וִיהֵי כְאוֹב מֵאַרעָא קָלִיך וֻמֵעַפרָא מִילַך יְנַצְפָן:
29:05 )1( וִיהֵי כַאְבַק דַקִיק הְמוֹן מְבַדְרַך וֻכמוֹץ דְעָדֵי אִתרְגוֹשַת תַקִיפִין וִיהֵי בִתכֵיף אִתרְגוֹשָא:
29:06 )1( מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת תִתפְקֵיד בִרעַם וֻבִזיָע וְקָל סַגִי בְעַלעוּל וֻברוּחַ וְשַלהוֹבִי אִישָא דִמשֵיצְיָא:
29:07 )1( וִיהֵי כְמִחלַם הַרהוּר לֵילֵי הְמוֹן כָל עַמְמַיָא דְמִתכַנשִין עַל קַרתָא דְמַדבְחָא בַה וְכָל חֵילֵיהוֹן וֻמַשרְיָתְהוֹן וְדִמעִיקִין לְהוֹן:

29:08 )1( וִיהֵי כְמָא דְיַחְלוֹם כָפנָא וְהָא אָכֵיל וֻמִיתְעַר וְחַסִירָא נַפשֵיה וֻכמָא דְיַחְלוֹם צָהְיָא וְהָא שָתֵי וֻמִיתְעַר וְהוּא מְשַלהֵי וְנַפשֵיה מְשַלהְיָא כֵין יְהֵי הְמוֹן כָל עַמְמַיָא דְמִתכַנשִין עַל טוּרָא דְצִיוֹן:

29:09 )1( אִתרְפוֹ/אִתרַפוֹ#2#/ שְהוֹ אִשתַגִישוּ וְאִשתְמִימוּ רְווֹ וְלָא מִן חְמַר טְעוֹ וְלָא מִן עַתִיק:
29:10 )1( אְרֵי רְמָא בֵינֵיכוֹן יוי רוּחַ דְטָעוּ וְאַטמַר מִנְכוֹן יָת נְבִיַיָא יָת סַפרַיָא וְיָת מַלְפַיָא דַהְווֹ מַלְפִין לְכוֹן אֻלפָן אוֹרָיתָא טַמַר:
29:11 )1( וַהְוָת לְכוֹן נְבוּאַת כוֹלָא כְפִתגָמֵי סִפְרָא דַחְתִים דְאִם יִתְנוּן יָתֵיה לִדיָדַע סִפרָא/סָפְרָא#3#/ לְמֵימַר קְרֵי כְעַן דֵין וְיֵימַר לֵית אְנָא יָכֵיל אְרֵי חְתִים הוּא:
29:12 )1( וְיִתיְהֵיב סִפרָא לִדלָא יָדַע סִפרָא לְמֵימַר קְרֵי כְעַן דֵין וְיֵימַר לֵית אְנָא יָדַע סִפרָא:
29:13 )1( וַאְמַר יוי חְלָף דְאִתרָרַב עַמָא הָדֵין בְפוּמְהוֹן וֻבסִפוָתְהוֹן מְיַקְרִין קֳדָמַי וְלִיבְהוֹן אִתרַחַק מִדַחלְתִי וַהְוָת דַחלַתהוֹן קֳדָמַי כְתַפקֵידַת גֻברִין מַלְפִין:
29:14 )1( בְכֵין הָאְנָא מוֹסֵיף לְמִמחֵי יָת עַמָא הָדֵין מַחָן מְפָרְשָן וְתֵיבַד חָכמְתָא מֵחַכִימֵיהוֹן וְסֻכלְתָנוּתָא מִסֻכלְתָנֵיהוֹן/מִסֻכלְתָנוּתְהוֹן#2#/ תִטְמַר:
29:15 )1( יֵי דִמדַמַן לְאַטמָרָא עֵיצָא מִן קֳדָם יוי וְהָוַן כִד בְקַבלָא עוּבָדֵיהוֹן וְאָמְרִין לֵית דְחָזֵי לַנָא וְלֵית דְיָדַע בְעוּבָדַנָא:
29:16 )1( הַלְמִהפַך עוּבָדֵיכוֹן אַתוּן בָעַן הָא כְמָא דְטִינָא בְיַד פַחָרָא כֵין אַתוּן חְשִיבִין קֳדָמַי הְאִפשָר דְיֵימַר טִינָא לְעָבְדֵיה לָא עְבַדתָנִי וֻבִריְתָא דְתֵימַר לְבָרַהָא לָא חָכַמָת לִי:
29:17 )1( הְלָא עוֹד צִיב חַד כִזעֵיר וִיתוּב לִבנָן לְמִהוֵי כְכַרמְלָא וְכַרמְלָא קִרוִין/לְקִרוִין#2#/ סַגִיאִין יְתִיב/יְיַתֵיב#2#/:
29:18 )1( וְיִשמְעוּן בְעִדָנָא הַהוּא דִכחַרשִין מִלֵי סְפַר וֻמִקְבַל וֻמֵחְשוֹך עֵינֵי סְמַן יִחזְייָן:
29:19 )1( וְיוֹסְפוּן מְקַבְלֵי עוּלבָן בְמֵימְרָא דַיוי חַדוָא וְחַשִיכֵי בְנֵי אְנָשָא בְמֵימַר קַדִישָא דְיִשרָאֵל יְבוּעוּן:
29:20 )1( אְרֵי סָף מָעִיקָא וְאִשתֵיצִי בָזְזָא וְסָפוּ כָל דַהְווֹ מְשַחְרִין לְמֵינַס:
29:21 )1( מְחַיְיבִין בְנֵי אְנָשָא בְמִלֵיהוֹן וְלִדמוֹכַח לְהוֹן בֵית דִינָא פִתגָמֵי אוֹרָיתָא בָעַן לֵיה תַקלָא וְאַסטִיאוּ בִשקַר דִין זַכָאיִן:
29:22 )1( בְכֵין כִדנָן אְמַר יוי עַל בֵית יַעְקֹב דִפרַק יָת אַברָהָם לָא מִכְעַן יִבַהתוּן דְבֵית יַעְקֹב וְלָא מִכְעַן אַפֵיהוֹן יִשתַנְיָן/ישתנון#3#/:
29:23 )1( אְרֵי בְמִחזוֹהִי גְבוּרָן דְאַעבֵיד/דְאִתעְבֵיד#2#/ לִבנוֹהִי טָבוָת אַברָהָם לְזַרעֵיה בָתְרוֹהִי עַל אְרַעהוֹן בֵינֵיהוֹן יְקַדְשוּן שְמִי וְיֵימְרוּן קַדִיש קַדִישָא דְיַעְקֹב וְעַל אְלָהָא דְיִשרָאֵל יֵימְרוּן תַקִיף:
29:24 )1( וְיִדְעוּן דְלָא אֵילַפוּ רוּחַ דְסוּכלְתָנוּ וְדַהְווֹ אָמְרִין לֵית כָל אִלֵין יְקַבְלוּן אוּלפָן:

next chapter