← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


32:01 )1( הָא לְקֻשטָא יִמלוֹך מַלכָא וְצַדִיקַיָא לְמַעְבַד פוֹרעָנוֻת דִין מִן עַמְמַיָא יִתרַבוֹן:
32:02 )1( וִיהוֹן צַדִיקַיָא דְמִיטַמרִין מִן קֳדָם רַשִיעַיָא כְמָא דְמִיטַמרִין מִן קֳדָם זָרָמִית יְתוּבוּן וְיִתרַבוֹן וְיִתקַבַל אֻלפָנְהוֹן בִפרִיַע כִפצִידֵי/בִפצִידֵי#2#/ מַיָא דְנָגְדִין בַאְרַע צָהְיָא כִטלַל כֵיף מַקַר בַאְרַע מְשַלהְיָא:
32:03 )1( וְלָא יִטַמטְמָן עֵינֵי צַדִיקַיָא וְאֻדנֵי מְקַבְלֵי אוּלפָן יַצִיתָן:
32:04 )1( וֻלבַב מְהַרהְרִין יִסבַר לְמִידַע וְלִישָנְהוֹן דַהְוָה כְלֵים/בלים#3#/ יוֹחֵי לְמַלָלָא בְצַחצְחָן:
32:05 )1( לָא יִתאְמַר עוֹד לְרַשִיעַיָא צַדִיקַיָא וֻלדַעְבַרוּ עַל מֵימְרֵיה לָא יִתאְמַר תַקִיפִין:
32:06 )1( אְרֵי רַשִיעַיָא רִשעָא מְמַלְלִין וֻבלִבְהוֹן מִתעַשְתִין אוֹנֵיס לְמַעְבַד שְקַר וֻלמַלָלָא קֳדָם יוי סָטיָא לְשַלהָאָה נְפַש צַדִיקַיָא דִמחַמְדִין לְאֻלפָנָא הָא כְכָפְנָא לְלַחמָא וֻפִתגָמֵי אוֹרָיתָא דְאִנוּן כְצָהְיָא לְמַיָא מְדַמַן לְבַטָלָא:
32:07 )1( וְרַשִיעַיָא דְעוּבָדֵיהוֹן בִישִין וְאִינוּן עַל עֵיצַת חְטִין מִתמַלכִין לְחַבָלָא עִנוְתָנַיָא בְמִלֵי שְקַר וֻפִתגָמֵי חַשִיכַיָא בְדִינָא:
32:08 )1( וְצַדִיקַיָא קוּשטָא מִתמַלכִין וְאִנוּן עַל קֻשטְהוֹן יִתקַיְימוּן:
32:09 )1( מְדִינָן דְיָתְבָן שְלֵיוָא קוּמָא שְמַעָא קָלִי כַרכִין דְשָרַן לְרוּחצָן אַצִיתוּ/אַצִיתָא#2#/ לְמֵימְרִי:
32:10 )1( יוֹמִין עִם שְנִין יְזוֻעוּן דְשָרַן לְרוּחצָן אְרֵי סָף עְבוּרָא עַלְלָא לֵית לְמִכנַש:
32:11 )1( אִיתְבַרוּ דְיָתְבִין שְלֵיוָא זָעוּ דְשָרַן לְרוּחצָן שְלַחוּ וְאִתעַרטַלוּ וְאֵיסַרוּ עַל חַרצִין:
32:12 )1( עַל תַדִין סָפְדִין עַל חַקלֵי חַמדָתָא עַל גוּפנִין טַעָנִין:
32:13 )1( עַל אְרַע עַמִי דְהוּבאֵי וֻבוּר תַסֵיק אְרֵי עַל כָל בָתֵי דְיָץ קִריָא תַקִיפָא:
32:14 )1( אְרֵי בֵית מַקדְשָא חָרוּב הְמוֹן קִרוַיָא/קִריָא#2#/ דַהְוַאָה פָלחָן בֵיה צַדִיאָה בֵית תוּקפַנָא וֻמַטמוּרַנָא אִתבְלֵיש כַדוּ חְרוּב וֻצדִי עַד זְמָן אְתַר דַהְוָה בֵיה/בֵית#2#/ חַדוָא חֵירוּ/חֵידוּ#2#/ לְמַלכַיָא כַדוּ הְוָה מִיבַז לְמַשרְיָן:
32:15 )1( כָל דְנָא עַד דְיֵיתֵי לַנָא רוּחַ מִן קֳדָם דִשכִינְתֵיה בִשמֵי מְרוֹמָא וִיהֵי מַדבְרָא לְכַרמְלָא וְכַרמְלָא קִרוִין סַגִיאִין יְתִיב:

32:16 )1( וְיִשרוֹן בְמַדבְרָא עָבְדֵי דִינָא וְעָבְדֵי צְדַקתָא יָת כַרמְלָא יְיַתְבוּן/יִתְבוּן#2#/:

32:17 )1( וִיהוֹן עָבְדֵי צְדַקתָא שְלָם וֻמַפלְחֵי צְדַקתָא יִשקְטוּן וְיִשרוֹן לְרוּחצָן עַד עָלְמָא:
32:18 )1( וְיִתְבוּן עַמִי בִמדוֹרֵיהוֹן שְלָם וְעַל אְרַעהוֹן לְרֻחצָן וֻבקִרוֵיהוֹן שְלֵיוָא:
32:19 )1( וְיֵחוֹת בַרדָא וִיקַטֵיל מַשרְיָת עַמְמַיָא וִיצַדוֹן וִיסוּפוּן דָיְרֵיהוֹן:
32:20 )1( טוּבֵיכוֹן צַדִיקַיָא עְבַדתוּן לְכוֹן עוּבָדִין/עָבְדִין#2#/ טָבִין דְאַתוּן דָמַן לִדזָרְעִין עַל שִקיָא דִמשַלְחִין/מְשַלְחִין#2#/ לְאַדרָכָא בְתוֹרַיָא וֻלמִכנַש בִחמָרַיָא:

next chapter