← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


46:01 )1( חְמִיט בֵל אִתקְטֵיף נְבוֹ הְווֹ צַלמָנֵיהוֹן דְמוּת חֵיוָא/חֵיוָן#2#/ וֻבעִיר מַטוּלֵי טָעְוָתְהוֹן יַקִירִין עַל נָטְלֵיהוֹן וְאִינוּן מְשַלהַן:
46:02 )1( אִתקְצִיצוּ אִתקְטִיפוּ כַחדָא לָא יְכִילוּ לְשֵיזָבָא נָטְלֵיהוֹן וֻפָלְחֵיהוֹן בְשִביָא אְזַלוּ:
46:03 )1( קַבִילוּ לְמֵימְרִי דְבֵית יַעְקֹב וְכָל שְאָרָא דְבֵית יִשׂרָאֵל דִרחִימִין מִכָל עַמְמַיָא חַבִיבִין/וְחַבִיבִין#3#/ מִכָל מַלכְוָתָא:
46:04 )1( וְעַד עָלְמָא אְנָא הוּא וְעַד עָלַם עָלְמַיָא מֵימְרִי קַייָם אְנָא בְרֵית כָל אְנָשָא אְנָא בַדַרִית יָתְהוֹן לְבֵינֵי עַמְמַיָא אַף אְנָא אַשבוֹק לְחוֹבֵיהוֹן וְאַסלַח:
46:05 )1( לְמַן תְדַמוֹן קֳדָמַי וֻתַשווֹן וֻתכָוְונוּן קֳדָמַי בִקשוֹט:
46:06 )1( הָא עַמְמַיָא גָבַן דְהַב מִכִיס וְכַספָא/וֻכסַף#2#/ בְמוֹזְנַיָא תָקְלִין אָגְרִין קֵינָאָה וְעָבֵיד לֵיה דַחלָא סָגְדִין אַף מִשתַעבְדִין:

46:07 )1( נָטְלִין לֵיה עַל כַתפֵיהוֹן סָבְלִין לֵיה וֻמַחְתִין לֵיה בְאַתרֵיה וְקָאֵים מֵאַתרֵיה לָא אִפשָר לֵיה דִינוּד אַף יִבעֵי מִנֵיה וְלָא יָתִיבִנֵיה מֵעָקְתֵיה לָא יִפרְקִנֵיה:

46:08 )1( אִדְכַרוּ דָא וְאִיתַקַפוּ וַאְתִיבוּ מָרוֹדִין עַל לֵב:
46:09 )1( אִדְכַרוּ קַדמַיָתָא דְמִן עָלְמָא אְרֵי אְנָא אְלָהָא וְלֵית עוֹד אְלָה בָר מִנִי:
46:10 )1( מְחַוֵי מִן אַולָא לְסוֹפָא וֻמִלְקַדמִין דְלָא אִתעְבִידָא אָמַר מַלכִי יִתקַייַם וְכָל רְעוּתִי אַעְבֵיד:
46:11 )1( דְאָמַר לְכַנָשָא גָלְוָתָא מִמַדנְחָא לְאֵיתָאָה בִגלַאי כְעוֹף קַלִיל מֵאְרַע רַחִיקָא בְנֵי אַברָהָם בְחִירִי אַף מַלֵילִית אַף אַיתֵינַה אַתקֵינתַה אַף אַעבְדִינַה:
46:12 )1( קַבִילוּ לְמֵימְרִי תַקִיפֵי לִבָא דְרַחִיקִין מִזָכוּתָא/מִן זָכְוָתָא#2#/:
46:13 )1( קָרִיבָא זְכוּתִי לָא תִתרַחַק וֻפוּרקָנִי לָא יִתעַכַב וְאַתֵין בְצִיוֹן פָרִיק לְיִשׂרָאֵל תֻשבַחתִי:

next chapter