← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


55:01 )1( יֵי כָל דְצָבֵי לְמֵילַף יֵיתֵי וְיֵילַף וֻדלֵית לֵיה כְסַף אֵיתוֹ שְמַעוּ וְאֵילַפוּ אֵיתוֹ שְמַעוּ וְאֵילַפוּ בְלָא בִדמִין וְלָא בְמָמוֹן אֻלפָן דְטָב מֵיחְמַר וֻמֵיחֲלָב:
55:02 )1( לְמָא תִתקְלוּן כַספְכוֹן בְלָא לְמֵיכַל וְלֵיאוּתְכוֹן בְלָא לְמִסבַע קַבִילוּ קַבָלָא לְמֵימְרִי וַאְכוּלוּ דְטָב וְתִתפַנַק בִדדַהִין נַפשְכוֹן:
55:03 )1( אַרכִינוּ אֻדנְכוֹן וְקַבִילוּ לְמֵימְרִי שְמַעוּ וְתִתקַייַם נַפשְכוֹן וְאַגזַר לְכוֹן קְיָם עָלַם טָבוָת דָוִיד דִמהֵימְנִין/דמהימנן#3#/:
55:04 )1( הָא רָב לְעַמְמַיָא מַנִיתֵיה מַלַך וְשַלִיט עַל כָל מַלכְוָתָא:

55:05 )1( הָא עַם דְלָא תִדַע יִפלְחוּנָך וְעַם דְלָא יַדעוּך יִרהְטוּן לְאַסָקָא לָך מִסִין בְדִיל יוי אְלָהָך וֻלקַדִישָא דְיִשׂרָאֵל אְרֵי שַבְחָך:

55:06 )1( תְבַעוּ דַחלְתָא דַיוי עַד דְאַתוּן חַיִין בְעוֹ מִן קֳדָמוֹהִי עַד דְאַתוּן קַייָמִין:
55:07 )1( יִשבוֹק רַשִיעָא אוֹרחֵיה דְרִשעָא וֻגבַר אַנָס/אָנֵיס#2#/ עַשתוֹנוֹהִי וִיתוּב לְפֻלחָנָא דַיוי וִירַחֵים עְלוֹהִי וֻלדַחלְתָא/וֻלדַחלְתֵיה#2#/ דַאְלָהַנָא אְרֵי מַסגֵי לְסַלָחָא:
55:08 )1( אְרֵי לָא כְמַחשְבָתַי מַחשְבָתְכוֹן וְלָא אוֹרחָתְכוֹן תָקְנָן כְאוֹרחָת/כְאוֹרַח#2#/ טוּבִי אְמַר יוי:
55:09 )1( אְרֵי כְמָא דְרָמִין שְמַיָא מִן אַרעָא כֵין תָקְנָן אוֹרחָת טוּבִי מֵאוֹרחָתְכוֹן וֻמַחשְבָתַי יִתַקְנָן מִמַחשְבָתְכוֹן:
55:10 )1( אְרֵי כְמָא דְנָחֵית מִטרָא וְתַלגָא מִן שְמַיָא וֻלתַמָן לָא אִפשָר לֵיה דִיתוּב אְלָהֵין מְרַוֵי יָת אַרעָא וֻמרַבֵי לַה \וֻמוֹעֵי`לַה /וֻמוֹעֵי לַה#2#/ וְיָהֵיב בַר זַרעָא <כְמִיסַת#2#> לְזָרַע וְלַחמָא כְמִסַת לְאָכֵיל:
55:11 )1( כֵין הָוֵי פִתגָם טוּבִי דְנָפֵיק מִן קֳדָמַי לָא אִפשָר דִיתוּב לִקדָמַי רֵיקָן אְלָהֵין עָבֵיד יָת דִרעֵינָא וֻמַצלַח לְדִשלַחנָא לֵיה:
55:12 )1( אְרֵי בְחַדוָא תִיפְקוּן מִבֵינֵי עַמְמַיָא וֻבִשלָמָא תִתוֹבְלוּן לַאֲרַעכוֹן טוּרַיָא וְרָמָתָא יְבוּעוּן קֳדָמֵיכוֹן תֻשבְחָא וְכָל אִילָנֵי חַקלָא יְשַעֲנוּן/יַשעְנוּן#2#/ בְעַנפְהוֹן/בְעַנפֵיהוֹן#2#/:
55:13 )1( חְלָף רַשִיעַיָא יִתקַיְימוּן צַדִיקַיָא וֻחלָף חַייָבַיָא יִתקַיְימוּן דָחְלֵי חִטאָה וִיהֵי קֳדָם יוי \לְאָת לְשוּם /לְשוּם לְאָת#2#/ עָלַם דְלָא יִפסוּק:

next chapter