← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


60:01 )1( קוּמִי אַנהַרִי יְרוּשלַם אְרֵי מְטָא זְמָן פֻרקָנִיך וִיקָרָא דַיוי עְלַך יִתגְלֵי:
60:02 )1( אְרֵי הָא חְשוֹכָא יִחפֵי אַרעָא וְקַבלָא לְמַלכְוָתָא וֻבִיך יַשרֵי שְכִינְתֵיה/שְכִינְתָא#3#/ יוי/דַיוי#3#/ וִיקָרֵיה עְלַך יִתגְלֵי:
60:03 )1( וִיהָכוּן עַמְמַיָא לְנֵיהוֹרִיך וֻמַלכַיָא לָקֳבֵיל זֵיהוֹרִיך:
60:04 )1( זְקוּפִי יְרוּשלַם סְחוֹר סְחוֹר עֵינַך וֻחזַא כָל בְנֵי עַם גָלְווָתִיך מִתכַנשִין/דְמִתכַנשִין#2#/ וְאָתַן לְגַוִיך בְנַך מֵירַחִיק יֵיתוֹן וֻבנָתַך עַל גִססִין יִתנַסבָן:
60:05 )1( בְכֵין תִחזַן וְתִנהְרִין/וְתִתנַהרִין#2#/ וְתִדחְלִין וְיַפתֵי לִבִיך בְדַחלַת חִטאִין אְרֵי אִתחַלַף לִיך עוֹתַר מַערְבַא נִכסֵי עַמְמַיָא יִתָעְלוּן לְגַוִיך:
60:06 )1( שְיָרַת עַרבָאֵי תִחפֵי סַחרָנַך הוּגנֵי מִדיָן וַחְוָלַד כֻלְהוֹן מִשְבָא יֵיתוֹן דְהַב וֻלבוֹנָה יְהוֹן טְעִינִין וֻדאָתַן עִמְהוֹן בְתֻשבְחָתָא דַיוי יְהוֹן מִשתָעַן:

60:07 )1( כָל עָן עַרבָאֵי יִתכַנשָן לְגַוִיך דִכרֵי נְבָט יְשַמְשוּנִיך יִתַסקוּן לְרַעְוָא עַל מַדבְחִי וֻבֵית תוּשבַחתִי אְשַבַח:

60:08 )1( מַן אִלֵין דְאָתַן בִגלַי כַעְנָנִין קַלִילִין וְלָא לְאִתעַכָבָא גָלְוָתָא דְיִשרָאֵל דְמִתכַנשִין וְאָתַן לַאְרַעהוֹן הָא כְיוֹנִין דְתָיְבָן לְגוֹ שוֹבַכֵיהוֹן:
60:09 )1( אְרֵי לְמֵימְרִי נְגָוָון יְסַבְרוּן וְנָחְתֵי סְפִינֵי יַמָא אֵידַא פָרְסָא קִלעַהָא בְקַדמֵיתָא לְאֵיתָאָה בְנַך מֵרַחִיק כַספְהוֹן וְדַהבְהוֹן עִמְהוֹן לִשמָא דַיוי אְלָהִיך וֻלקַדִישָא דְיִשרָאֵל אְרֵי שַבְחַך:
60:10 )1( וְיִבנוֹן בְנֵי עַמְמַיָא שוּרַך וֻמַלכֵיהוֹן יְשַמְשוּנִיך אְרֵי בְרוּגזִי אַלקִיתִיך וֻבִרעוּתִי אְרַחֵים עְלַך:
60:11 )1( וְיִתפַתְחוּן תַרעַך תְדִירָא יִימַם וְלֵילֵי לָא יִתאַחְדוּן לְאַעָלָא לְגַוִיך נִכסֵי עַמְמַיָא וֻמַלכֵיהוֹן זְקִיקִין:
60:12 )1( אְרֵי עַם וֻמַלכוּ דְלָא יִפלְחוּנִיך יְרוּשלַם יֵיבְדוּן וְעַמְמַיָא אִשתֵיצָאָה יִשתֵיצוֹן:
60:13 )1( יְקָר לִבנָן לְגַוִיך יִתָעַל בֵירָוָן מוֹרָניָן וְאַשכְרָעִין כַחדָא לְשַבָחָא אְתַר בֵית מַקדְשִי וַאְתַר בֵית אַשרָיוּת שְכִינְתִי אְיַקַר:
60:14 )1( וִיהָכוּן לְגַוִיך כְפִיפִין בְנֵי מְשַעבְדַך וְיִשתַטחוּן לְמִבעֵי מִנִיך עַל פַרסַת רַגלַך כָל דַהְווֹ מַרגְזִין לִיך וְיִקרוֹן לִיך קַרתָא דַיוי צִיוֹן דְאִתרְעִי בַה קַדִישָא דְיִשרָאֵל:
60:15 )1( חְלָף דַהֲוֵית שְבִיקָא וֻמטֻלטְלָא וְלֵית דְעָדֵי וַאְשַוֵינִיך לִיקָר עָלַם בֵית דְיָץ דָר וְדָר:
60:16 )1( וְתִסבְעִין נִכסֵי עַמְמַיָא וֻבבִיזַת מַלכֵיהוֹן תִתפַנְקִין וְתִידְעִין אְרֵי אְנָא יוי פָרְקִיך וֻמשֵיזְבִיך תַקִיפָא דְיַעְקֹב:
60:17 )1( חְלָף נְחָשָא דְבַזוּ מִנִיך יְרוּשלַם אַיתִי דַהבָא וֻחלָף בַרזְלָא אַיתִי כַספָא וֻחלָף אָעַיָא נְחָשָא וֻחלָף אַבנַיָא בַרזְלָא וַאְשַוֵי פַרנָסַך שְלָם וְשִלטוֹנַך בְזָכוּ:
60:18 )1( לָא יִשתְמַע עוֹד חִטפָא בְאַרעִיך בִזָא וֻתבָרָא בִתחוּמַך וִיעָרְעוּן פֻרקַן עַל שוּרַך וְעַל תַרעַך יְהוֹן מְשַבְחִין:
60:19 )1( לָא תִצטַרכִין עוֹד לְנֵיהוֹר שִמשָא בֵימָמָא וְאַף לָא/#2#/ לְזֵיהוֹר סֵיהְרָא בְלֵיליָא וִיהֵי לִיך יוי לְנֵיהוֹר עָלַם וַאֲלָהֵיך לְתֻשבַחתִיך:
60:20 )1( לָא תִבטַל עוֹד מַלכוּתִיך וִיקָרִיך לָא יִעדֵי אְרֵי יוי יְהֵי לִיך לְנֵיהוֹר עָלַם וְיִשלְמוּן יוֹמֵי אַבלִיך:
60:21 )1( וְעַמִיך כוּלְהוֹן זַכָאִין לְעָלַם יַחסְנוּן אַרעָא נִצבָא דְחַדוְתִי עוֹבָד גְבוּרְתִי לְאִשתַבָחָא:
60:22 )1( דִזעֵיר בְהוֹן יְהֵי לְאַלפָא וֻדחַלָש לְעַם תַקִיף אְנָא יוי בְזִמנַה אַיתֵינַה:

next chapter