← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


62:01 )1( עַד דְאַעְבֵיד פוּרקַן לְצִיוֹן לָא אְנִיַח לְעַמְמַיָא וְעַד דְאַיתִי נַחָמָא לִירוּשלַם לָא אַשקֵיט לְמַלכְוָתָא עַד דְיִתגְלֵי כִשפַרפָרָא/כִשפַר בָרָא#2#/ נְהוֹרַה וֻפֻרקָנַה כְבָעוֹר יִבעָר:
62:02 )1( וְיִחזוֹן <כָל#2#> עַמְמַיָא זָכוּתִיך וְכָל מַלכַיָא יְקָרִיך וְיִקרוֹן לִיך שְמָא חְדַתָא דִבמֵימְרֵיה יוי יְפָרְשִנֵיה:
62:03 )1( וֻתהַן כְלִיל דְחַדוָא קֳדָם יוי וֻכתַר דְתֻשבְחָא קֳדָם אְלָהִיך:
62:04 )1( לָא יִתאְמַר לִיך עוֹד שְבִיקָא וֻלאַרעִיך לָא יִתאְמַר עוֹד צָדיָא אְרֵי לִיך יִתקְרֵי עָבְדֵי רְעוּתִי בַה וֻלאַרעִיך יָתְבָא אְרֵי תְהֵי רַעְוָא מִן קֳדָם יוי בִיך וְאַרעִיך תִתיַתַב:
62:05 )1( אְרֵי כְמָא דְמִתיַתַב עוֹלֵים עִם בְתוּלָה כֵין יִתיַתְבוּן בְגַוִיך בְנַכִי וֻכמָא דְחָדֵי חַתנָא עִם כַלְתָא יִחדֵי עְלַך אְלָהִיך:
62:06 )1( הָא עוּבָדֵי אְבָהָתַך צַדִיקַיָא קַרתָא יְרוּשלַם מְתֻקְנִין וֻנטִירִין קֳדָמַי כָל יְמָמָא וְכָל לֵיליָא תְדִירָא לָא פָסְקִין מִתאְמַר דֻכרַן טָבוָתִיך קֳדָם יוי לָא פָסִיק:
62:07 )1( וְלָא יִפסוּק דֻכרָנְהוֹן מִן קֳדָמוֹהִי עַד דִיתַקֵין וְעַד דִישַוֵי יָת יְרוּשלַם תֻשבְחַא בְאַרעָא:
62:08 )1( קַיֵים יוי בְיַמִינֵיה וֻבִדרָע תוּקפֵיה אִם אַתֵין יָת עְבוּרִיך עוֹד מֵיכַל לְבַעְלֵי דְבָבִיך וְאִם יִשתוֹן בְנֵי עַמְמַיָא חַמרִיך דִלאֵית בֵיה:
62:09 )1( אְרֵי דְכַנשוּהִי לַעְבוּרָא יֵיכְלוּנֵיה וִישַבְחוּן קֳדָם יוי וֻדעַצרוּהִי לְחַמרָא יִשתוֹנֵיה בְדָרַת קֻדשִי:
62:10 )1( נְבִיַיָא עֵיבַרוּ וְתוּבוּ בְתַרעַיָא אַפנוֹ לַב עַמָא לְאוֹרַח תָקְנָא בַסַרוּ בְסוֹרָן טָבָן וְנַחָמָן לְצַדִיקַיָא דְסַלִיקוּ הַרהוּר יִצרָא דְהוּא כְאַבַן תַקלָא אְרִימוּ אָתָא עַל עַמְמַיָא:
62:11 )1( הָא יוי אַשמַע לִסיָפֵי אַרעָא אֵימַרוּ לִכנִשתָא דְצִיוֹן הָא פָרְקִיך מִתגְלֵי הָא אְגַר עָבְדֵי מֵימְרֵיה עִמֵיה דְכָל/וְכָל#2#/ עוּבָדֵיהוֹן גְלַן קֳדָמוֹהִי:

62:12 )1( וְיִקרוֹן לְהוֹן עַמָא דְקוּדשָא פְרִיקַיָא דַיוי וְלִיך יִתקְרֵי תְבִיעְתָא קַרתָא דְלָא אִתרַחַקַת:


next chapter