The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01 )1(	אִם תְתוּב יִשרָאֵל לְפֻלחָנִי אֲמַר יוי תִתקַבַל תְיוּבתָך עַד לָא תִתחַתַם גְזֵירְתָך/גְזֵירָתָך#2#/ וְאִם תַעדֵי שִקוּצָך מִן קֳדָמַי וְלָא תִיטַלטַל:
04:02 )1(	וְאִם תְקַיֵים בִשמִי/#3#/ קַיָים הוּא יוי בְקֻשטָא בְדִינָא וֻבזָכוּתָא וְיִתבָרְכוּן עַמְמַיָא בְיִשרָאֵל וֻבֵיה יִשתַבְחוּן:
04:03 )1(	אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי לַאֲנָש יְהוּדָה וֻליָתְבֵי יְרוּשלַם עֲבִידוּ לְכוֹן עוּבָדִין טָבִין וְלָא תִבעוֹן פֻרקָן בְחוֹבִין:
04:04 )1(	תוּבוּ לְפֻלחָנָא דַיוי וְאַעדוֹ <ית#3#> רְשַע לִבְכוֹן אֲנָש יְהוּדָה וְיָתְבֵי יְרוּשלַם דִלמָא יִדלַק/תפוק#3#/ כְאִישָתָא רֻגזִי וִישֵיצֵי וְלָא יְהֵי חִיָס/חְיָס#3#/ מִן קֳדָם בִישוּת עוֹבָדֵיכוֹן:
04:05 )1(	חַווֹ בִיהוּדָה וֻבִירוּשלַם/וִירוּשלַם#2#/ בַסַרוּ וְאֵימַרוּ תְקַעוּ שוֹפָרָא בְאַרעָא אַכלוֹ אַסגוֹ וְאֵימַרוּ/אְמַרוּ#3#/ אִתכַנַשוּ וְנֵיעוֹל לְקִרוִין כְרִיכָן:
04:06 )1(	זְקוּפוּ אָתָא \עַל צִיוֹן /לציון#3#/ גְלוֹ לָא תִתעַכְבוּן אֲרֵי בִשתָא אֲנָא מֵיתֵי מִצִפוּנָא וֻתבָרָא רַבָא:

04:07 )1(	גְלָא מַלַך/מלכא#3#/ מִכַרכֵיה וֻמחַבֵיל עַמְמַיָא נְטַל/נָטַל#2#/ בְמַשרְיָתֵיה נְפַק מֵאַתרֵיה לְשַוָאָה אַרעִיך לְצָדוּ קִרוַך/קירוין#3#/קרויך#3#/ יִצדְיָן מִבְלִי יָתִיב:

04:08 )1(	עַל דָא יֵיסְרוּן סַקִין יִספְדוּן וְיֵילְלוּן אֲרֵי לָא תָב תְקוֹף/#3#/ רוּגזָא דַיוי מִנַנָא:
04:09 )1(	וִיהֵי בְעִדַנַא/ביומא#3#/ הַהוּא/ההיא#3#/ אֲמַר יוי יִתְבַר לִבָא דְמַלכָא וְלִבָא דְרַברְבַיָא וִיצַדוֹן/וְיִצדוֹן#2#/ כָהֲנַיָא וֻנבִיֵי שִקרָא/#3#/ יִשתַעמְמוּן:
04:10 )1(	וַאֲמַרִית קַבֵיל בָעוּתִי יוי אֲלֹהִים בְכֵין/בְכוֹן#2#/ הָא נְבִיֵי שִקרָא מַטעַן לְעַמָא הָדֵין \וֻליָתְבֵי ירוּשלַם /ולירושלם#3#/ למֵימַר שְלָמָא יְהֵי לְכוֹן וֻכעַן/#3#/ הָא חַרבָא מְקַטְלָא בְעַמָא/בְעַמְמַיָא#3#/:
04:11 )1(	בְעִדָנָא הַהוּא/ההיא#3#/ יִתאֲמַר לְעַמָא הָדֵין \וֻליָתְבֵי יְרוּשלַם /ולירושלם#3#/ כְרוּחַ טֵיהְרִין עַל רֵישֵי נִגדִין דְמַיִין בְמַדבְרָא/למדברא#3#/ כֵין אוֹרַח כְנִשתָא דְעַמִי לָא/דלא#3#/ לְמִדרֵי וְלָא לְבָרָרָא:
04:12 )1(	עַל דִטעוֹ בָתַר נְבִיֵי שִקרָא דְמִתנַבַן לְהוֹן בְרוּחַ דִשקַר/שקרא#3#/ בְכֵין מַשרְיָת עַמְמִין/עממיא#3#/ מֵאִלֵין קַלִילִין כְרוּחָא/כרוחין#3#/ יֵיתוֹן עֲלֵיהוֹן כְעַן אַף בְמֵימְרֵי אַיתֵינוּן וַאֲמַלֵיל פוֹרעָנוּת דִיניִ/דִינָא#2#/ מִנְהוֹן:
04:13 )1(	הָא מַלַך בְמַשרְיָתֵיה יִסַק עֲלֵיהוֹן כַעֲנָנָא דְסָלֵיק וְחַפֵי יָת אַרעָא וֻכעַלעוּלִין רְתִכוֹהִי קַלִילִין מִנִשרַיָא/כְנִשרַיָא#3#/ סוּסָוָתֵיה וָי לַנָא אֲרֵי אָתֵי לְמִבְזַנָא:
04:14 )1(	נְקָא/אִתחַוְרִי#3#/מנעי#3#/חוורי מבישא#3#/ מִלְמַעֲבַד בִישָא לִבִיך יְרוּשלַם בְדִיל דְתִתפַרקִין עַד אִימַתִי יֵרְכוּן וְיִתקַיְימוּן עָבְדֵי אוֹנֵיס דִבגַוִיך:
04:15 )1(	אֲרֵי קָל נְבִיַיָא מִתנַבַן/דמתנבן#3#/דמיתנבי#3#/ עֲלֵיהוֹן דְיִגלוֹן עַל דִפלַחוּ לְעִגלַיָא דִבדָן וֻמבַסְרֵי/ומבסר#3#/ בְסוֹרָן/בְסוֹרָא#3#/ בִישָן יֵיתוֹן/דְיֵיתוֹן#3#/ עֲלֵיהוֹן קָטוֹלִין עַל דְאִשתַעבַדוּ לְצַלמָא/לְצִלמַיָא#2#/ דִי אֲקֵים מִיכָה בְטוּרָא דְבֵית אַפרָיִם:
04:16 )1(	אַדכַרוּ לְעַמְמַיָא הָא בַסַרוּ עַל יְרוּשלַם אֲמַרוּ מַשרְיָת עַמְמִין חָטוֹפִין/תקיפין#3#/ כְקָטוֹפִין אָתַן מֵאֲרַע/מארעא#3#/ רַחִיקָא וְיִשרוֹן עַל קִרוַיָא דְבֵית יְהוּדָה וִירִימוּן עֲלֵיהוֹן בְקָלְהוֹן/קלהון#3#/:
04:17 )1(	כְנָטְרֵי חַקלָא הֲווֹ עֲלַה מִסְחוֹר סְחוֹר אֲרֵי עַל מֵימְרִי סָרֵיבַת אֲמַר יוי:
04:18 )1(	אוֹרחָתַך בִישָתָא/בִשתָא#2#/ וְעוּבָדַך מְקַלקְלַיָא גְרַמוּ אִלֵין לִיך דָא בִשתָא וֻמרָרָא/#3#/ומרדא#3#/ אַיתִי עֲלַך יְרוּשלַם עַד דְאַתבַר רְשַע לִבִיך:
04:19 )1(	אֲמַר נְבִיָא מְעַי מְעַי כֵיבִין לִי זָע סְמָך לִבִי הָמֵי לִי לִבִי לָא שָתֵיק אֲרֵי קָל צִוחַת קַרנָא שְמַעַת נַפשִי יַבָבוּת עָבְדֵי קְרָבָא:
04:20 )1(	\תְבָר עַל תְבָר /תברא על תברא#3#/ אִתעָרַע/יתערע#3#/ אֲרֵי אִתבְזֵיזַת כָל אַרעָא בִתכֵיף חְרוֹבַת אַרעִי/ארעא#3#/ זְמָן חְדָא כָל קִרוַי:
04:21 )1(	עַד אִימַתִי \אֲנָא חָזֵי /אחזי#3#/ סִימָוָן/סִימָנְוָן#3#/ שָמַע/אַשמַע#3#/ קָל קַרנָא:
04:22 )1(	אֲרֵי אִטְפַשוּ עַמִי מַדַע דַחלְתִי לָא אֵילִיפוּ בְנִין טַפשִין אִנוּן וְלָא סֻכלְתָנִין אִנוּן חַכִימִין אִנוּן לְאַבאָשָא וֻלאֵיטָבָא לֵית אִנוּן יָדְעִין:
04:23 )1(	חֲזֵיתִי יָת אַרעָא וְהָא צָדיָא וְרוֹקָניָא וְאִסתַכַלִית בִשמַיָא וְהָא לָא מַזהֲרִין נֵיהוֹרְהוֹן:
04:24 )1(	חֲזֵיתִי <ית#3#> טוּרַיָא וְהָא זָיְעִין וְכָל רָמָתָא אִתפָרַקָא:
04:25 )1(	חֲזֵיתִי וְהָא לֵית עַמָא שְרֵי/שָרֵי#2#/ עֲלַה וְכָל עוֹפָא דִשמַיָא אִיטַלטַלוּ:
04:26 )1(	חֲזֵיתִי וְהָא אַרעָא דְיִשרָאֵל דַהוָת/דהוה#3#/ מְנַצְבָא כְכַרמְלָא תַבַת לְמִהוֵי כְמַדבְרָא וְכָל קִרוַהָא צַדִיאָה מִן קֳדָם יוי מִן קֳדָם תְקוֹף/תְקֵיף#2#/ רוּגזֵיה:
04:27 )1(	אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי צָדוּ תְהֵי כָל אַרעָא וֻגמֵירָא לָא אַעֲבֵיד:
04:28 )1(	עַל דָא תִחרוּב אַרעָא וְיִקבְלוּן כמו" חשוך קבל#3#> נֵיהוֹרֵי שְמַיָא מִלְעֵילָא עַל דִגזַרִית בְמֵימְרִי חַשֵיבִית בִעֵיצְתִי אַעבְדִינַה וְלָא אֲתֵיבִינַה:
04:29 )1(	מִקָל פָרָשִין וֻדנָגְדִין בְקַשתָא גְלוֹ כָל יָתְבֵי קַרתָא/ארעא#3#/ עָלוּ לְמִערַק בְחֻרשַיָא סְלִיקוּ לְאִיטְמָרָא בְכֵיפַיָא כָל קִרוֵיהוֹן שְבִיקָן/שבקו#3#/שביקו#3#/ וְלֵית דְיָתֵיב בְהוֹן אֲנָש:
04:30 )1(	\הָא אַת /ואַת הָא#3#/אַת#3#/ מִתבַזְזָא מָא/מָן#3#/ אִית בִיך חֵיל לְמַעֲבַד אֲרֵי אַתרְחֵיצת עַל לָבְשֵי/לְבֻשֵי#2#/ צִבעָנִין וְעַל דְמִיתַקְנִין בְתִיקוּנִין דִדהַב אֲרֵי תִכחֲלִין בִצדִידָא/בצרתדא#3#/ עֵינַך לָא לַהֲנָאָה תִיתַקְנִין קַצוּ בִיך רָחֲמַך מִקטְלִיך בָעַן:
04:31 )1(	אֲרֵי/כי#3#/ קָל כִמעַדְיָא שְמַעִית עָקָא כְאִיתָא דִמשָרְיָא לְמֵילַד בְכוֹר קָל כְנִשתָא דְצִיוֹן דְמִשתַטְחָא וֻפָרְסָא יְדַהָא אָמְרָא/#3#/ כען#3#/ וָי כְעַן לִי אֲרֵי מְשַלהֲיָא נַפשִי מִן קֳדָם קָטוֹלִין: