The Comprehensive Aramaic Lexicon

08:01 )1(	בְעִידָנָא הַהוּא/ההיא#3#/ אֲמַר יוי יַפְקוּן יָת גַרמֵי מַלכַיָא דְבֵית יְהוּדָה וְיָת גַרמֵי רַברָבֵיהוֹן/רברבניהון#3#/ וְיָת גַרמֵי כָהֲנַיָא וְיָת גַרמֵי נְבִיֵי שִקרָא וְיָת גַרמֵי יָתְבֵי יְרוּשלַם מִקִברֵיהוֹן:
08:02 )1(	וְיִשטְחוּנוּנוּן \לִקבֵיל שִמשָא /לשמשא#3#/ וְסֵיהֲרָא/ולסיהרא#3#/ וֻלכָל חֵילֵי שְמַיָא דִרחִימוּנוּן וְדִפלַחוּנוּן וְדִטעוֹ/וְדִטעֵי#2#/ בָתְרֵיהוֹן וְדִתבַעוּנוּן וְדִסגִידוּ לְהוֹן לָא יִתכַנשוּן וְלָא יִתקַברוּן לְזֵיבַל מְבַדַר עַל אַפֵי אַרעָא יְהוֹן:
08:03 )1(	וְיִתרְעוֹן בְמוֹתָא מִדִבחַיַיָא/מבחיא#3#/ לְכֹל שְאָרָא דְיִשתַאֲרוּן מִן זַרעִיתָא בִשתָא הָדָא בְכָל אַתרַיָא דְיִשתַאֲרוּן דְאַגלִיתִינוּן לְתַמָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת:
08:04 )1(	וְתֵימַר לְהוֹן כִדנָן אֲמַר יוי הֲיִפְלוּן/וְיִפְלוּן#3#/ וְלָא יְקוּמוּן אִם לִמתָב גְלֵי קֳדָמַי דְלָא יְתוּבוּן:
08:05 )1(	מָדֵין מִתחַסְנִין/דְמִתחַסנִין#3#/ לִמתָב לְפֻלחָנִי עַמָא הָדֵין יָתְבֵי יְרוּשלַם תָבוּ לְמִמרַד מִן אוֹרָיתָא וְלָא צָבַן לִמתָב אַתקִיפוּ בְנִכלִין מְסָרְבִין לְמתָב:
08:06 )1(	אַצֵיתִית וֻגלֵי /אַצֵית וגלי#3#/ קֳדָמַי לָא כִידכָשַר מְמַלְלִין לֵית גְבַר דִמתִיב מִבִשתֵיה לְמֵימַר מָא עֲבַדִית כוּלְהוֹן מַסגַן בִרעוּת נַפשְהוֹן כְסוּסיָא דְגָזַר בִקרָבָא:
08:07 )1(	אַף חָוָרִיתָא בִשמַיָא יָדְעָא זִמנַהָא וְשַפנִינָא וְכוּרכְיָא/כרוביא#3#/ וֻסנוֹנִיתָא נָטְרִין/נטרו#3#/ יָת עִידָן מֵיתֵיהוֹן/מיעלהון#3#/ וְעַמִי לָא הֲווֹ יָדְעִין לְמַעֲבַד/#3#/ יָת דִינָא/קיימא#3#/ דַיוי:
08:08 )1(	אֵיכְדֵין תֵימְרוּן חַכִימִין אֲנַחנָא וְעַל אוֹרָיתָא דַיוי אֲנַחנָא רְחִיצִין בְכֵין הָא לְשִקרָא עָבֵיד סָפַר קוּלמַס דִשקַר לִמזַיָפָא/למזנפא#3#/:
08:09 )1(	בְהִיתוּ חַכִימַיָא אִיתְבַרוּ וְאִתאְחִידוּ הָא בְפִתגָמָא דַיוי קַצוּ וְחוּלָק בְחֻכמְתָא לֵית לְהוֹן/בהון#3#/:
08:10 )1(	בְכֵין אַתֵין יָת נְשֵיהוֹן לְאָחֳרָנִין חַקלָתְהוֹן לְיָרוֹתִין אֲרֵי מִזְעֵירָא/מן זעירא#3#/ וְעַד רַבָא כוּלְהוֹן אָנְסֵי מָמוֹן מִסָפַר וְעַד כָהִין כוּלְהוֹן עָבְדֵי שְקַר:
08:11 )1(	וְאַסִיאוּ יָת תְבָר כְנִשתָא דְעַמִי בְמִלֵי שִקרְהוֹן לְמֵימַר שְלָמָא שְלָמָא וְלֵית שְלָם:

08:12 )1(	עֲלֵיהוֹן לְמִבהַת אֲרֵי תוֹעֵבָא עֲבַדוּ אַף מִבהָת לֵית אִנוּן בָהְתִין וְאִתכְנָעָא לֵית אִנוּן יָדְעִין בְכֵין יִתרְמוֹן קְטִילִין בְעִידָן דְאַסעַר עֲלֵיהוֹן חוֹבֵיהוֹן יִתַקלוּן/מיתקלון#3#/ אֲמַר יוי:

08:13 )1(	שֵיצָאָה אֲשֵיצֵינוּן אֲמַר יוי וִיסוּפוּן כִמסָף עִנבִין מִגְפַן וֻכנָבְלָא מִתֵינָא וְכִטרַף מֵאִילָן/מן אילן#3#/ עַל דִיהַבִית לְהוֹן/#3#/ אוֹרָיתִי מִסִינַי וַעֲבַרוּ עֲלַה:
08:14 )1(	עַל מָה אֲנַחנָא יָתְבִין אִתכַנַשוּ וְנֵיעוֹל לְקִרוִין כְרִיכָן וְנִשתוֹק/וְנִתֵיב#3#/ תַמָן אֲרֵי יוי אֲלָהַנָא אַיתִי עֲלַנָא תְבָר וְאַבהֲתַנָא וְאַשקְיַנָא כָס דִלוָט בִיש כְרֵישֵי חִוִין אֲרֵי חַבנָא קֳדָם יוי:
08:15 )1(	סַבַרנָא לִשלָם וְלֵית טָב לְעִידָן סְלִיחוּת חוֹבִין וְהָא פוֹרעָנוּת חֲטָאִין:
08:16 )1(	עַל דִפלַחוּ לְעִגלַיַא/לעגלא#3#/ דִבדָן מַלַך בְמַשרְיָתֵיה יִסַק עֲלֵיהוֹן וְיַגלֵי יָתְהוֹן מִקָל מַפסוֹעִית/פסיעות#3#/ גִיבָרוֹהִי יְזוּעוּן כָל יָתְבֵי אַרעָא וְיֵיתוֹן וְיִבְזוּן אַרעָא וֻמלָאַה קִרוַיָא וֻדיָתְבִין בְהוֹן/בה#3#/:
08:17 )1(	אֲרֵי הָא אֲנָא מְגָרֵי בְכוֹן עַמְמִין/עממיא#3#/ קָטוֹלִין כְחִיוָוָן חֻרמָנִין דְלֵית לְהוֹן לִחשָא וִיקַטְלוּן יָתְכוֹן אֲמַר יוי:
08:18 )1(	עַל דַהֲווֹ מְלַעֲגִין לִקבֵיל נְבִיַיָא דְמִתנַבַן לְהוֹן דָווֹנָא וְתִינַחתָא אַיתִי לְהוֹן/עליהון#3#/ מִן קֳדָם חוֹבֵיהוֹן עֲלֵיהוֹן אֲמַר נְבִיָא לִבִי דָוֵי:
08:19 )1(	הָא קָל צִוחַת כְנִשתָא דְעַמִי מֵאֲרַע/מארעא#3#/ רַחִיקָא נְבִיָא אוֹכַח יָתְהוֹן הַשְכִינְתָא דַיוי לֵית בְצִיוֹן אִם מַלכַה לֵית בַה מָדֵין מַרגְזִין קֳדָמַי בְצַלמָנֵיהוֹן/בצילמיהון#3#/ בְפֻלחַן טָעֲוָתָא:
08:20 )1(	אֲמַרַת כְנִשתָא דְיִשרָאֵל עֲדָא זִמנָא שְלִים קִיצָא וַאֲנַחנָא לָא מִתפַרקִין:
08:21 )1(	\אֲמַרַת יְרוּשלַם /#3#/ עֲל תְבָר כְנִשתָא דְעַמִי אִזדַעזַעִית אִתחֲפִיאוּ אַפַי אִכְרוּם אוּכָמִין כְקִדרָא אִשתְמָמוּ אֲחַדַתנִי:
08:22 )1(	אֲמַר יִרמְיָה נְבִיָא דִלמָא \לָא אִית/לית#3#/ לִי עוּבָדִין טָבִין לְמִבעֵי עַל בֵית יִשרָאֵל הֲלָא מְחַמֵיד הֲוֵיתִי לְאֻלפָנֵיה דְאֵלִיָה נְבִיָא דְמִגִלעָד דְפִתגָמוֹהִי אִנוּן אָסוּתָא אֲרֵי עַל דְלָא תָבוּ בִכֵין לָא סְלֵיקַת אָסוּ לְמַחַת כְנִשתָא דְעַמִי:
08:23 )1(	מַן יִתֵין רֵישִי כִנחַל דְמַיִין וְעֵינַי כְמַבוּעַ דַמְעָן וְאַבכֵי יֵימָם וְלֵילֵי עַל קְטִילֵי כְנִשתָא דְעַמִי: