The Comprehensive Aramaic Lexicon

13:01 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי <לִי#3#> אִיזֵיל וְתִזבוֹן לָך זְרָז דְכִיתָן וֻתשַוֵינֵיה עַל חַרצָך וֻבמַיָא לָא תַעֲלִינֵיה:
13:02 )1(	וֻזבַנִית יָת זְרָזָא כְפִתגָמָא דַיוי וְשַוִיתֵיה עַל חַרצִי:
13:03 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי תִניָנוּת לְמֵימַר:
13:04 )1(	סַב יָת זְרָזָא דִזבַנתָא דְעַל חַרצָך וְקוּם אִיזֵיל לִפרָת וְטַמַרהִי תַמָן בִשעִיעוּת כֵיף גְלֵי:
13:05 )1(	וַאֲזַלִית וְטַמַרתֵיה בִפרָת כְמָא דְפַקֵיד יוי יָתִי:
13:06 )1(	וַהֲוָה מִסוֹף יוֹמִין סַגִיאִין וַאֲמַר יוי לִי קוּם אִיזֵיל לִפרָת וְסַב מִתַמָן יָת זְרָזָא דְפַקֵידתָך לְמִטמְרֵיה תַמָן:

13:07 )1(	וַאֲזַלִית לִפרָת וַחֲפַרִית וֻנסֵיבִית יָת זְרָזָא מִן אַתרָא דִטמַרתֵיה תַמָן וְהָא אִתחַבַל זְרָזָא \לֵית בֵיה צְרוֹך /לָא יַצלַח#3#/ לְכָל מִדָעַם:

13:08 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי/עלי#3#/ לְמֵימַר:
13:09 )1(	כִדְנָן אֲמַר יוי כְדֵין אֲחַבֵיל/אתבר#3#/ יָת תְקוֹף אֲנָש יְהוּדָה וְיָת תְקוֹף יָתְבֵי יְרוּשלַם דַהֲוָה סַגִי:
13:10 )1(	עַמָא הָדֵין דְעוֹבָדֵיהוֹן בִישִין דְסָרִיבוּ לְקַבָלָא יָת פִתגָמַי דְאָזְלִין/ בְהַרהוּר/בתר הירהור#3#/ לִבהוֹן <ואזלו#3#> וֻטעוֹ בָתַר טָעֲוָת עַמְמַיָא לְמִפלַחהוֹן וֻלמִסגַד לְהוֹן וִיהוֹן כִזרָזָא הָדֵין דְלֵית בֵיה צְרוֹך לְכָל מִדָעַם:
13:11 )1(	אֲרֵי כְמָא דְמִידְבֵיק זְרָזָא בְחַרצָא/בחרצי#3#/לחרצא#3#/ דִגבַר/דגברא#3#/ כֵין קָרֵיבִית לְפֻלחָנִי יָת כָל בֵית יִשרָאֵל וְיָת כָל בֵית/דְבֵית#2#/ יְהוּדָה אֲמַר יוי לְמִהוֵי קֳדָמַי לְעַם וֻלשוֹם וֻלתוּשבְחָא וְלִרבוּ וְלָא קַבִילוּ:
13:12 )1(	וְתֵימַר לְהוֹן יָת פִתגָמָא הָדֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלָהָא דְיִשרָאֵל כָל גְרָב יִתמְלֵי חֲמַר וְיֵימְרוּן לָך הֲמִידָע לָא הֲוֵינָא יָדְעִין אֲרֵי כָל גְרָב יִתמְלֵי חֲמַר:
13:13 )1(	וְתֵימַר לְהוֹן כִדנָן אֲמַר יוי הָאֲנָא מְמַלֵי יָת כָל יָתְבֵי אַרעָא הָדָא וְיָת מַלכַיָא דְיָתְבִין לְדָוִיד עַל כוּרסוֹהִי וְיָת כָהֲנַיָא וְיָת נְבִיֵי שִקרָא וְיָת כָל יָתְבֵי יְרוּשלַם עָקָא וִיהוֹן דַמָן לְרַוָיָא:
13:14 )1(	וַאֲגָרֵינוּן גְבַר בַאֲחוּהִי וַאֲבָהָן וֻבנִין כַחדָא אֲמַר יוי לָא אַחמוֹל וְלָא אַחוּס וְלָא אֲרַחֵים מִלְחַבָלוּתְהוֹן:
13:15 )1(	שְמַעוּ/קבילו#3#/ וְאַצִיתוּ לָא תִתרַברְבוּן/תִתרָרְבוּן#3#/ אֲרֵי בְמֵימְרָא דַיוי גְזִיר כֵין:
13:16 )1(	הַבוּ קֳדָם יוי אֲלָהֲכוֹן יְקָרָא עַד לָא תֵיתֵי עֲלֵיכוֹן עָקָא וֻתהוֹן דָמַן לִדמִתהַלְכִין/לְדִמהַלְכִין#3#/ כִיד בְקַבלָא וְעַד לָא יִתנַגְפָן רַגלֵיכוֹן עַל טוּרֵי קְבַל וֻתסַבְרוּן לְנֵיהוֹר וִיהֵי/וייתי#3#/ <עְלֵיכוֹן#3#> חֲשוֹך לְזֵיהוֹר וְהָא כִיד בְקַבלָא תְהוֹן מְהַלְכִין אַתוּן:
13:17 )1(	וְאִם לָא תְקַבְלוּן אֻלפָן כִיד בְסִתרָא תִבכֵי נַפשִי מִן קֳדָם דְיִעדֵי מִנְכוֹן יְקָרְכוֹן/יִקרְבוּ׳#3#/ וֻמִדמָע תִדמַע וֻתשַגַר עֵינִי דִמעִין אֲרֵי אִשתָבִי עַמָא דַיוי:
13:18 )1(	אֵימַר לְמַלכָא וֻלמַלכְתָא/ולאתתֵה#3#/ אַמאִיכוּ תִיבוּ אֲרֵי גְלָא יְקָרְכוֹן מִנְכוֹן נְפַל כְלִיל תוּשבַחתְכוֹן/תושבחכון#3#/:
13:19 )1(	קִרוֵי דָרוֹמָא אִתאֲחִידָא וְלֵית דְפָתַח גְלוֹ דְבֵית יְהוּדָה כֻלהוֹן גָלוּ שַלמָא אִתקַבַלוּ/אתקבלת#3#/ תֻשלְמַת עוֹבָדֵיהוֹן:
13:20 )1(	זְקוּפוּ עֵינֵיכוֹן וַחזוֹ דְאָתַן מִצִפוּנָא אָן עַמָא דְאִתמְסַר לִיך עַם/עאן#3#/ תֻשבַחתִיך:
13:21 )1(	מָא תֵימְרִין אֲרֵי יַסעַר עֲלַך חוֹבַך וְאַת אַלֵיפת יָתהוֹן לְמַעַבַד בִישָן עֲלַך הֲווֹ רַברְבִין/מתרברבין#3#/ כִיד מִן אַולָא הֲלָא עָקָא וְחִבלִין יֵיחֲדוּנִיך הָא כְחִבלִין לִיָלֵידְתַא/ללדתא#3#/:
13:22 )1(	וַאֲרֵי תֵימְרִין בְלִבִיך מָדֵין עָרְעַנִי/יִעָרְעִינַנִי#3#/ כָל/#3#/ אִלֵין עַל דִסגִיאוּ חוֹבַך אִתגַלִיאַת/אִתגְלִיאַת#2#/ בַהתְתִיך אִתַחזִי קְלָנִיך:
13:23 )1(	הֲאִפשָר דִישַנֵי הֵידְוָאָה/הינדואה#3#/ מַשכֵיה וְנִמרָא/ואף נמרא#3#/ שָלְטֵי רִקמָתֵיה/רִקמְתֵיה#2#/ אַף אַתוּן תִכְלוּן לְאֵיטָבָא דַהֲוֵיתוֹן אָלְפִין/אֲלוּפִין#2#/מלפין#3#/ לְמַעֲבַד בִישָן:
13:24 )1(	וַאֲבַדרִינון כְקַשָא דְעָדֵי מִן קֳדָם רוּחָא לְמַדבְרָא/דמדברא#3#/:
13:25 )1(	דֵין עַדבִיך וְחוּלָק אַחסָנְתִיך מִן קֳדָמַי אֲמַר יוי דִשבַקַת פֻלחָנִי וְאִתרְחֵיצְת עַל שִקרָא:
13:26 )1(	וְאַף אֲנָא אֲגַלֵי בַהתַת חוֹבַך עַל אַפַך וְיִתַחזֵי קְלָנִיך:
13:27 )1(	טַפשוּתִיך וֻשטוּתִיך/ובשטותיך#3#/ עֵיצַת/ועצת#3#/ חֲטָאֵי/חטאת#3#/ יָנקוּתִיך עַל רָמָתָא בְחַקלָא גְלַן/גלי#3#/ קֳדָמַי שִקוּצַך וָי לִיך יְרוּשלַם לָא תִדכַן עַד/עוֹד#2#/ כְעַן לִיך אַרכָא יוֹמִין סַגִיאִין: