The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01 )1(	דַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִם יִרמְיָה עַל עִסקֵי בֻצרָתָא:
14:02 )1(	אִתאַבַלוּ דְבֵית יְהוּדָה וְקִרוֵיהוֹן חֲרוּבָא אִתחֲפִיאוּ אַפֵיהוֹן אִכְרוּם אֻכָמִין כְקִדרָא אִתרְטִישוּ לְאַרעַא וְצִוחַת יָתְבֵי/#3#/ יְרוּשלַם סְלֵיקַת:

14:03 )1(	וְתַקִיפֵיהוֹן שְלַחוּ תִניָנֵיהוֹן לְמַיָא אֲתוֹ עַל פְצִידַיָא לָא אַשכַחוּ מַיָא תָבוּ מָנֵיהוֹן רֵיקָן בְהִיתוּ וְאִתכְנַעוּ וַחפוֹ רֵישֵיהוֹן:

14:04 )1(	בְדִיל חוֹבֵי יָתְבֵי אַרעָא אִתבַרוּ אֲרֵי לָא הֲוָה מִטרָא בְאַרעָא בְהִיתוּ אִכָרַיָא חֲפוֹ רֵישֵיהוֹן:
14:05 )1(	אֲרֵי אַף אַיָלָתָא בְחַקלָא/במדברא#3#/ יְלִידָא/ילידת#3#/ וֻשבַקָא אֲרֵי לָא הֲווֹ דִתאִין דַעֲסַב/דעשׂבא#3#/:
14:06 )1(	וַעֲרָדִין קָמוּ עַל נִגדִין שָתַן רוּחָא כְיָרוּרִין/כירודין#3#/ קַמָא עֵינֵיהוֹן אֲרֵי לֵית עֲסַב/עשׂבא#3#/:
14:07 )1(	אִם חוֹבַנָא אַסהִידוּ בַנָא יוי עֲבֵיד בְדִיל שְמָך/שמך רבא#3#/ אֲרֵי סַגִיאָן תְיֻבתַנָא/תיובתא#3#/ קֳדָמָך/לך#3#/ חַבנָא:
14:08 )1(	סִיבוּר יִשרָאֵל פָרְקֵיה/את פורקן#3#/ בְעִידָן עָקָא לְמָא <לא#3#> יְחוּל רוּגזָך עֲלַנָא וַאֲנַחנָא <נהי#3#> כְתוֹתָבִין בְאַרעָא וֻכעָדֵי אוֹרחָא דִסטָא לִמבָתָא:
14:09 )1(	לְמָא יְחוּל רוּגזָך עֲלַנָא וַאֲנַחנָא מְטֻלטְלִין וֻשבִיקִין אַת גִיבָר יָכֵיל לְמִפרַק וְאַת שְכִינְתָך בֵינַנָא יוי וֻשמָך עֲלַנָא אִיתקְרִי לָא תִשבְקִינַנָא:
14:10 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי לְעַמָא הָדֵין כְמָא דִרחִימוּ <לְאִטַלטָלָא#3#> כֵין אַתפְרַע מִנְהוֹן/#3#/ לְאַגלָיוּתְהוֹן מֵאֲרַע בֵית שְכִינְתִי וֻכמָא דַהֲווֹ מְעָרְבִין בָפֻלחַן/לפולחן#3#/ טָעֲוָתָא וֻמִבֵית מַקדְשִי רַגלֵיהוֹן לָא מְנַעוּ וֻקדָם יוי לָא רַעֲוָא בְהוֹן כְעַן/כֵין#2#/ יַסעַר <עליהון#3#> חוֹבֵיהוֹן וְיִתפְרַע עֲוָיָתְהוֹן:
14:11 )1(	וַאֲמַר יוי לָי לָא תְצַלֵי עַל עַמָא הָדֵין לְטָבָא:
14:12 )1(	אֲרֵי יְצוּמוּן לָא רַעֲוָא קֳדָמַי/קדמי ייי#3#/ לְקַבָלָא צְלוֹתְהוֹן וַאֲרֵי יַסקוּן עֲלָתָא וֻמִנחָתָא לָא רַעֲוָא קֳדָמַי בְהוֹן אֲרֵי בְחַרבָא וֻבכַפנָא וֻבמוֹתָא אֲנָא מְשֵיצֵי יָתְהוֹן:
14:13 )1(	וַאֲמַרִית קַבֵיל בָעוּתִי יוי אֲלֹהִים הָא נְבִיֵי שִקרָא אָמְרִין לְהוֹן לָא תִחזוֹן דְקָטְלִין בְחַרבָא וְכַפנָא לָא יְהֵי לְכוֹן אֲרֵי שְלָם דִקשוֹט אַתֵין לְכוֹן בְאַתרָא הָדֵין/#3#/:
14:14 )1(	וַאֲמַר יוי לִי שִקרָא אָמְרִין נְבִיֵי שִקרָא \דְמִתנַבַן בִשמִי /#3#/ <ואנא#3#> לָא שְלַחתִינוּן וְלָא פַקֵידתִנוּן וְלָא מַלֵילִית עִמְהוֹן נְבוּאַת שְקַר וְאֻלפַן וְכַדבִין וֻרשַע לִבְהוֹן אִנוּן מִתנַבַן לְהוֹן/לכון#3#/:
14:15 )1(	בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי עַל נְבִיֵי שִקרָא דְמִתנַבַן בִשמִי/לשמי#3#/לעמי#3#/ וַאֲנָא לָא שְלַחתִינוּן וְאִנוּן אָמְרִין חַרבָא וְכַפנָא לָא יְהֵי בְאַרעָא הָדָא בְחַרבָא וֻבכַפנָא יְסוּפוּן נְבִיֵי שִקרָא הָאִינוּן:
14:16 )1(	וְעַמָא דְאִנוּן מִתנַבַן לְהוֹן יְהוֹן מִיטָרְפִין רְמַן/רָמַן#2#/ בְשוּקֵי יְרוּשלַם מִן קֳדָם כַפנָא וְחַרבָא וְלֵית דְקָבַר/מקבר#3#/ לְהוֹן אִינוּן נְשֵיהוֹן וֻבנֵיהוֹן וֻבנָתְהוֹן וְאַשפוֹך <חִמתִי#3#> עֲלֵיהוֹן יָת בִישָתְהוֹן:
14:17 )1(	וְתֵימַר לְהוֹן יָת פִתגָמָא הָדֵין יְשַגְרָן עֵינַי דִמעִין \לֵילֵי וְיֵימָם /יימם ולילי#3#/ וְלָא יִשתְקָן אֲרֵי תְבָרָא רַבָא/#3#/ אִתְבַרַת מַלכוּת כְנִשתָא דְעַמִי מַחָא מְמָרְעָא לַחדָא:
14:18 )1(	אִם נְפַקִית לְחַקלַא/חקלא#3#/ וְהָא קְטִילֵי/קטלין#3#/ חַרבָא וְאִם עַלִית לְקַרתָא וְהָא מְמָרְעֵי כַפנָא אֲרֵי אַף סָפַר אַף כָהִין אִתפְנִיאוּ לִסחוֹרְתָא/לסחורתהון#3#/ עַל דִבאַרעָא/די מה בארעא#3#/ וְלָא בַקַרוּ:
14:19 )1(	הְמִרטָש רְטַשתָא יָת דְבֵית יְהוּדָה אִם יָת יָתְבֵי צִיוֹן רַחֵיק מֵימְרָך מָדֵין אַלקִיתַנָא וְלֵית לַנא אָסוּ סַבַרנָא לִשלָם וְלֵית טָב וֻלעִדָן סְלִיחוּת חוֹבִין וְהָא פוֹרעָנוּת חֲטָאִין/חובין#3#/:
14:20 )1(	יָדְעִינַנָא/ידענא#3#/ יוי חוֹבַנָא וְחוֹבֵי אֲבָהָתַנָא אֲרֵי חַבנָא קֳדָמָך/לך#3#/:
14:21 )1(	לָא תְרַחֲקִינַנָא/תדחקיננא#3#/ בְדִיל שְמַך לָא תְנַבֵיל אֲתַר בֵית כוּרסֵי יְקָרָך יֵיעוֹל דֻכרַן קְיָם אֲבָהָתַנָא קֳדָמָך <ארי חבנא קדמך#3#> לָא תְשַנֵי קְיָמָך עִמַנָא:
14:22 )1(	הָא לֵית/אית#3#/ צְרוֹך בְטָעֲוָת/בִטעוּת#2#/ עַמְמַיָא לְאַחָתָא/לַאֲחָתָא#2#/ מִטרָא וְאִם שְמַיָא לָא יִתְנוּן רְסִיסִין אֲלָהֵין עַל מֵימְרָך הֲלָא אַת הוּא/#3#/ יוי אֲלָהַנָא וֻנסַבַר קֳדָמָך אֲרֵי אַת עֲבַדתָא/עֲבַדת#2#/ יָת כָל אִלֵין: