← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51013: TgJ Je

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



24:01 )1( אַחזְיַנִי יוי וְהָא תְרֵין סַלֵי תֵינִין מָחֲתִין קֳדָם הֵיכלָא דַיוי בָתַר דְאַגלִי נְבוּכַדנַצַר/נְבוּכַדרַצַר#3#/ מַלכָא דְבָבַל יָת יְכָניָה בַר יְהוֹיָקִים מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וְיָת רַברְבֵי יְהוּדָה וְיָת אוּמָנַיָא וְיָת תָרָעַיָא מְירוּשלַם וְאוֹבֵילִנוּן לְבָבַל:

24:02 )1( סַלָא חַד תֵינִין טָבָן לַחדָא כְתֵינִין בַכִירָן וְסַלָא חַד תֵינִין בִישָן לַחדָא דְלָא מִתאַכלָן מִבִישוּ:
24:03 )1( וַאֲמַר יוי לִי מָא אַת חָזֵי יִרמְיָה וַאֲמַרִית תֵינִין תֵינַיָא טָבָתָא טָבָן לַחדָא וֻדבִישָן בִישָן לַחדָא דְלָא מִתאַכלָן מִבִישוּ:
24:04 )1( וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי לְמֵימַר:
24:05 )1( כִדְנָן אֲמַר יוי אֲלָהָא דְיִשרָאֵל כְתֵינַיָא טָבָתָא הָאִלֵין כֵין אִשתְמוֹדַע יָת גָלוּת יְהוּדָה דְאַגלִיתִי מִן אַתרָא הָדֵין לַאֲרַע כַסדָאֵי לְטָבָא/לטבתא#3#/:
24:06 )1( וַאֲשַוֵי מֵימְרִי עֲלֵיהוֹן לְטָבָא וַאֲתֵיבִינוּן לְאַרעָא הָדָא וְאַבנֵינוּן וְלָא אֲפַגַר וַאֲקַיֵימִינוּן וְלָא אֲטַלטֵיל:
24:07 )1( וְאַתֵין לְהוֹן לֵב/לַב#2#/ לְמִידַע דַחלְתִי אֲרֵי אֲנָא יוי וִיהוֹן קֳדָמַי לְעַם וַאֲנָא אַהוֵי לְהוֹן לַאֲלָה אֲרֵי יְתוּבוּן לְפֻלחָנִי בְכָל לִבְהוֹן:
24:08 )1( וֻכתֵינַיָא בִישָתָא דְלָא מִתאַכלָן מִבִישוּ אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי כֵין אַתֵין יָת צִדקִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וְיָת רַברְבוֹהִי/רברבנוהי#3#/ וְיָת שְאָרָא דִירוּשלַם דְאִשתְאַרוּ בְאַרעָא הָדָא וֻדיָתְבִין בְאַרעָא דְמִצרָיִם:
24:09 )1( וְאַתֵינִינוּן לִזיָע לְבִישָא לְכָל מַלכְוָת אַרעָא לְחִסוּדִין וְלִמתָל לְשוֹעִי וֻללוּטָא בְכָל אַתרַיָא דְאַגלֵינוּן לְתַמָן:
24:10 )1( וַאֲגָרֵי בְהוֹן יָת דְקָטְלִין בְחַרבָא כַפנָא/בכפנא#3#/ וֻמוֹתָא/ובמותא#3#/ עַד דִיסוּפוּן מֵעַל אַרעָא דִיהַבִית לְהוֹן וְלַאֲבָהָתְהוֹן:

next chapter