← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51013: TgJ Je

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


28:01 )1( וַהֲוָה בְשַתָא הַהִיא בְרֵיש מַלכוּת צִדקִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה בְשַתָא רִבִיעֵיתָא בְיַרחָא חֲמִישָאָה אֲמַר לִי חֲנַניָה בָר עַזוּר נְבֵי/נבייא#3#/ שִקרָא/דשקרא#3#/ דְמִגִבעוֹן בְבֵית מַקדְשָא דַיוי לְעֵינֵי כָהֲנַיָא וְכָל עַמָא לְמֵימַר:

28:02 )1( כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת אֲלָהָא דְיִשרָאֵל לְמֵימַר תַבַרִית יָת נִיר מַלכָא דְבָבַל:

28:03 )1( בְסוֹף תַרתֵין שְנִין אֲנָא מְתִיב לְאַתרָא הָדֵין יָת כָל מָנֵי בֵית מַקדְשָא דַיוי דִשבָא נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל מִן אַתרָא הָדֵין וְאוֹבֵילִנוּן לְבָבַל:
28:04 )1( וְיָת יְכָניָה בַר יְהוֹיָקִים מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וְיָת כָל גָלוּת יְהוּדָה דְאִיתַגלִיאוּ לְבָבַל אֲנָא מְתִיב לְאַתרָא הָדֵין אֲמַר יוי אֲרֵי אַתבַר יָת נִיר מַלכָא דְבָבַל:
28:05 )1( וַאֲמַר יִרמְיָה נְבִיָא לַחֲנַניָה \נְבֵי שִקרָא/נביא#3#/ לְעֵינֵי כָהֲנַיָא וֻלעֵינֵי כָל עַמָא דְקָיְמִין בְבֵית מַקדְשָא דַיוי:
28:06 )1( וַאֲמַר יִרמְיָה נְבִיָא אָמֵן כֵין <יעבד ייי#3#> יְהֵי רַעֲוָא מִן קֳדָם יוי יְקַיֵים/דיקיים#3#/ יוי יָת פִתגָמָך דְאִתנַבִיתַא לְאָתָבָא מָנֵי בֵית מַקדְשָא דַיוי וְכָל גָלוּתָא מִבָבַל לְאַתרָא הָדֵין:
28:07 )1( בְרַם שְמַע כְעַן <ית#3#> פִתגָמָא הָדֵין דַאֲנָא מְמַלֵיל קֳדָמָך וֻקדָם כָל עַמָא:
28:08 )1( נְבִיַיָא דַהֲווֹ קֳדָמַי וֻקדָמָך מִן עָלְמָא וְאִתנַבִיאוּ עַל מְדִינָן סַגִיאָן וְעַל מַלכְוָן רַברְבָן לִקרָבָא וֻלבִישָא וֻלמוֹתָא:
28:09 )1( נְבִיָא <מאן#3#> דְיִתנַבֵי לִשלָמָא בְמֵיתֵי פִתגָם נְבִיָא יִתיְדַע נְבִיָא דְשַלחֵיה יוי בִקשוֹט:
28:10 )1( וֻנסֵיב חֲנַניָה נְבֵי שִקרָא יָת נִירָא מֵעַל צַוַר יִרמְיָה נְבִיָא וְתַבְרֵיה
28:11 )1( וַאֲמַר חְנַניָה לְעֵינֵי כָל עַמָא לְמֵימַר כִדְנָן אֲמַר יוי כְדֵין אַתבַר יָת נִיר נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל בְסוֹף תַרתֵין שְנִין מֵעַל צַוַר כָל עַמְמַיָא וַאֲזַל יִרמְיָה נְבִיָא לְאוֹרחֵיה:
28:12 )1( וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִם יִרמְיָה בָתַר דְתַבַר/דִתְבַר#2# חְנַניָה \נְבֵי שִקרָא /נביא#3#/ יָת נִירָא מֵעַל צַוַר יִרמְיָה נְבִיָא לְמֵימַר:
28:13 )1( אִזֵיל וְתֵימַר לַחֲנַניָה לְמֵימַר כִדנָן אֲמַר יוי נִירִין דְאָע תַבַרתָא וְתַעֲבֵיד חֲלוֹפֵיהוֹן נִירִין דְבַרזַל:
28:14 )1( אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת אֲלָהָא דְיִשרָאֵל נִיר דְבַרזַל/דפרזל#3#/ יְהַבִית עַל צַוַר כָל עַמְמַיָא הָאִלֵין לְמִפלַח יָת נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל וְיִפלְחוּנֵיה וְאַף יָת חַיַת/חֵיוַת#3#/ בָרָא יְהַבִית לֵיה <למפלחֵה#3#>:
28:15 )1( וַאֲמַר יִרמְיָה נְבִיָא לַחֲנַניָה \נְבֵי שִקרָא /נביאה#3#/ שְמַע כְעַן חֲנַניָה לָא שַלחָך יוי וְאַת אַרחֵיצתָא יָת עַמָא הָדֵין עַל שִקרָא:
28:16 )1( בְכֵין כִדְנָן אֲמַר יוי הָאֲנָא \מַגלֵי לָך /מגלינך#3#/ מֵעַל אַפֵי אַרעָא בְשַתָא הָדָא אַת מַאִית וֻלשַתָא אוּחרָנְתָא אַת מִתקְבַר אֲרֵי סָטיָא מַלֵילתָא קֳדָם יוי:
28:17 )1( וֻמִית חֲנַניָה \נְבֵי שִקרָא /נביאה#3#/ בְשַתָא הַהִיא וְאִתקְבַר/#3#/ בְיַרחָא שְבִיעָאָה:

next chapter