The Comprehensive Aramaic Lexicon

38:01 )1(	וֻשמַע שְפַטיָה בַר מַתָן וֻגדַליָה בַר פַשחוּר וְיוּכַל בָר שַלַמיָה וֻפַשחוּר בַר מַלכִיָה יָת פִתגָמַיָא דְיִרמְיָה מְמַלֵיל עִם כָל עַמָא לְמֵימַר:
38:02 )1(	כִדְנָן אֲמַר יוי דְיָתֵיב בְקַרתָא הָדָא יִתקְטִיל/ימות#3#/ בְחַרבָא בְכַפנָא וֻבְמוֹתָא וֻדְיִפוֹק וְיִשתְמַע לְכַסדָאֵי וְיֵיחֵי וֻתהֵי לֵיה נַפשֵיה לְשֵיזָבָא וְיִתקַיַים:
38:03 )1(	כִדְנָן אֲמַר יוי אִתמְסָרָא תִתְמְסַר קַרתָא הָדָא בְיַד מַשרְיָת/#3#/ מַלכָא דְבָבַל וְיִכבְשִינָה:
38:04 )1(	וַאֲמַרוּ רַברְבַיָא לְמַלכָא יִתקְטִיל כְעַן <יָת#3#> גֻברָא הָדֵין אֲרֵי עַל כֵין הוּא מְרַשֵיל יָת יְדֵי גֻברֵי/#3#/ עָבְדֵי קְרַבָא דְאִשתְאַרוּ בְקַרתָא הָדָא וְיָת יְדֵי כָל עַמָא לְמַלָלָא עִמְהוֹן כְפִתגָמַיָא הָאִלֵין אֲרֵי גֻברָא הָדֵין לָיְתוֹהִי תָבַע לִשלָמָא לְעַמָא הָדֵין אֲלָהֵין לְבִישָא:
38:05 )1(	וַאֲמַר מַלכָא צִדקִיָה הָא הוּא מְסִיר בְיַדכוֹן אֲרֵי לֵית מַלכָא יָכֵיל לַאֲתָבָא יָתְכוֹן/יתהון#3#/ פִתגָמָא/פתגם#3#/:
38:06 )1(	וֻנסִיבוּ/ודברו#3#/ יָת יִרמְיָה וֻרמוֹ יָתֵיה לְגוּבָא דְמַלכִיָה בַר מַלכָא דִבדָרַת בֵית אֲסִירַיָא וְשַרבִיבוּ יָת יִרמְיָה בַאֲטוּנַיָא וֻבגוּבָא לֵית מַיָא אֲלָהֵין טִינָא וֻטבַע/וְאִטְבַע#3#/ יִרמְיָה בְטִינָא:
38:07 )1(	וֻשמַע עַבדָא דְמַלכָא צִדקִיָה גְבַר רָב וְהוּא בְבֵית מַלכָא אֲרֵי יְהַבו יָת יִרמְיָה לְגוּבָא וֻמַלכָא יָתֵיב בִתרַע שֵיבַט/שיבטא#3#/ בִניָמִין:
38:08 )1(	וֻנפַק \עַבדָא דְמַלכָא /עבד מלכא#3#/ מִבֵית מַלכָא וֻמַלֵיל עִם מַלכָא לְמֵימַר:

38:09 )1(	רִבוֹנִי מַלכָא אַבאִישוּ גֻברַיָא הָאִלֵין יָת כָל דַעֲבַדוּ לְיִרמְיָה נְבִיָא יָת דִרמוּהִי לְגוּבָא כְבָר מִית בְאֲתרֵיה/לאתריה#3#/ מִן קֳדָם כַפנָא אֲרֵי לֵית לַחמָא עוֹד בְקַרתָא:

38:10 )1(	וֻפַקֵיד מַלכָא יָת עַבדָא דְמַלכָא צִדקִיָה לְמֵימַר דְבַר עִימָך מִכָא תְלָתִין גֻברִין וְתַסֵיק יָת יִרמְיָה נְבִיָא/#3#/ מִן גוּבָא עַד לָא יְמוּת:
38:11 )1(	וֻדבַר \עַבדָא דְמַלכָא /עבד מלך#3#/ יָת גֻברַיָא עִמֵיה וְעָל לְבֵית מַלכָא לִתחוֹת אוֹצְרָא וֻנסֵיב מִתַמָן בְלָאֵי טַפסָן וֻבלָאֵי שַחקָן וְשַרבֵיבִינוּן/ושרכיבונון#3#/ לְוָת יִרמְיָה לְגוּבָא בְאֲטוּנַיָא:
38:12 )1(	וַאֲמַר עַבדָא דְמַלכָא צִדקִיָה לְיִרמְיָה שַו כְעַן בְלָאֵי טַפסָן וְשַחקָן תְחוֹת מַרבְקֵי/מדבקי#3#/ יְדָך מִלְרַע לַאֲטוּנַיָא וַעֲבַד יִרמְיָה כֵין:
38:13 )1(	וֻנגַדוּ יָת יִרמְיָה בַאֲטוּנַיָא וְאַסִיקוּ יָתֵיה מִן גוּבָא וֻיתֵיב יִרמְיָה בְדָרַת בֵית אֲסִירַיָא:
38:14 )1(	וֻשלַח מַלכָא צִדקִיָה וֻדבַר יָת יִרמְיָה נְבִיָא לְוָתֵיה לְמַעֲלַנָא תְלִיתָאה דִבבֵית מַקדְשָא/בבית מַקדְשָא#3#/ דַיוי וַאֲמַר מַלכָא לְיִרמְיָה שָאֵיל אֲנָא יָתָך/מינך#3#/ פִתְגָמָא לָא תְכַסַא מִנִי פִתגָם/פתגמא#3#/:
38:15 )1(	וַאֲמַר יִרמְיָה לְצִדקִיָה אֲרֵי אֲחַוֵי לָך הֲלַא מִקטָל תִקטְלִינַנִי וַאֲרֵי אַמלְכִינָך לָא תְקַבֵיל מִנִי:
38:16 )1(	וְקַיֵים מַלכָא צִדקִיָה לְיִרמְיָה בְסִתרָא לְמֵימַר קַיָים הוּא יוי \יָת דְקַיֵים /דקיים#3#/דעבד#3#/ לַנָא יָת נַפשָתָא הַאִלֵין/הדא#3#/ אִם אַקטְלִינָך וְאִם אַמסְרִינָך \בְיַד גֻברַיָא /בידא דגבריא#3#/ הָאִלֵין דְבָעַן/דבעו#3#/ לְמִקטְלָך:
38:17 )1(	וַאֲמַר יִרמְיָה לְצִדקִיָה כִדְנָן אֲמַר יוי אֲלָהֵי/אלהא#3#/ צְבָאוֹת אֲלָהָא דְיִשרָאֵל אִם מִפָק תִיפוֹק לְוָת רַברְבֵי מַלכָא דְבָבַל וְתִתקַיַים נַפשָך וְקַרתָא הָדָא לָא תִתוֹקַד בְנוּרָא וְתֵיחֵי אַת וַאֲנָש בֵיתָך:
38:18 )1(	וְאִם לָא תִיפוֹק לְוָת רַברְבֵי מַלכָא דְבָבַל וְתִתמְסַר קַרתָא הָדָא בִידָא דְכַסדָאֵי וְיוֹקְדוּנַה בְנוּרָא וְאַת לָא תִשתֵיזַב מִיַדהוֹן/מִנְהוֹן#3#/:
38:19 )1(	וַאֲמַר מַלכָא צִדקִיָה לְיִרמְיָה אֲנָא יָצֵיף מִן יְהוּדָאֵי דְאִשתְמַעוּ לְכַסדָאֵי דִלמָא יִמסְרוּן יָתִי בְיַדהוֹן וְיִתלָעֲבוּן/ויתעלבון#3#/ בִי:
38:20 )1(	וַאֲמַר יִרמְיָה לָא יִמסְרוּן קַבֵיל כְעַן לְמֵימְרָא דַיוי לְדַאֲנָא מְמַלֵיל עִמָך וְיִיטַב לָך וְתִתקַיַים נַפשָך:
38:21 )1(	וְאִם \מְסָרֵיב אַת /לית את צבי#3#/ לְמִיפַק דֵין פִתגָמָא דְאַחזְיַנִי יוי:
38:22 )1(	וְהָא כָל נְשַיָא דְאִשתְאַרָא בְבֵית מַלַך/בְבֵית מלכא#3#/ שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה מִתַפקָן לְוָת רַברְבֵי מַלכָא דְבָבַל וְאִנִין אָמְרִין אַטעֲיוּך וִיכִילוּ לָך אֲנָש/אנשי#3#/ שְלָמָך אִשתְקַעָא בְבַהתָא רַגלָך אִסתְחַרָא לְאַחרָא:
38:23 )1(	וְיָת כָל נְשַך וְיָת בְנָך מִתַפקִין \לְוָת כַסדָאֵי /לכסדאי#3#/ וְאַת לָא תִשתֵיזַב מִיַדהוֹן/מִנְהוֹן#3#/ אֲרֵי בְיַד מַלכָא דְבָבַל תִתאֲחַד/תיתמסר#3#/ וְיָת קַרתָא הָדָא תִתוֹקַד/תוֹקֵיד#3#/ בְנוּרָא:
38:24 )1(	וַאֲמַר צִדקִיָה לְיִרמְיָה אֲנָש לָא יִדַע בְפִתגָמַיָא הָאִלֵין וְלָא תְמוּת:
38:25 )1(	וַאֲרֵי יִשמְעוּן רַברְבַיָא אֲרֵי מַלֵילִית עִמָך וְיֵיתוֹן לְוָתָך/לָך#3#/ וְיֵימְרוּן לָך חַו כְעַן לַנָא מָא מַלֵילתָ עִם מַלכָא לָא תְכַסֵי מִנַנָא וְלָא נִקטְלִינָך וֻמָא מַלֵיל עִמָך מַלכָא:
38:26 )1(	וְתֵימַר לְהוֹן בַעוּ/בעיא#3#/ אֲנָא בָעֵי <מִן#3#> קֳדָם מַלכָא בְדִיל דְלָא לַאֲתְבוּתִי לְבֵית/בית#3#/ יְהוֹנָתָן <ספרא#3#> לִממָת תַמָן:
38:27 )1(	וַאֲתוֹ כָל רַברְבַיָא לְוָת יִרמְיָה וְשַאִילוּ/וֻשאִילוּ#2#/ יָתֵיה וְחַוִי לְהוֹן כְכָל פִתגָמַיָא הָאִלֵין דְפַקֵיד/די פקדיה#3#/ מַלכָא וֻשתִיקוּ מִנֵיה \אֲרֵי לָא /ולא#3#/ אִשתְמַע פִתגָמָא:
38:28 )1(	וִיתֵיב יִרמְיָה בְדָרַת בֵית אֲסִירַיָא עַד יוֹמָא דְאִתכְבֵישַת יְרוּשלַם וַהֲוָה כַד אִתכְבֵישַת יְרוּשלַם: