The Comprehensive Aramaic Lexicon

40:01 )1(	פִתגָם נְבוּאָה \דַהֲוָה עִם /דעים#3#/ יִרמְיָה מִן קֳדָם יוי בָתַר דִשלַח יָתֵיה נְבוּזַראֲדָן רַב קָטוֹלַיָא מִן רָמְתָא כַד דְבַר יָתֵיה וְהוּא אֲסִיר בְעִזקַיָא/בזיקיא#3#/בעזקתא#3#/ בְגוֹ כָל גָלוּת יְרוּשלַם/ישראל#3#/ וִיהוּדָה דְאִיתַגלִיאוּ לְבָבַל:
40:02 )1(	וֻדבַר רַב קָטוֹלַיָא לְיִרמְיָה וַאֲמַר לֵיה יוי אֲלָהָך גְזַר ית בִשתָא הָדָא עַל אַתרָא הָדֵין:
40:03 )1(	\וְאַיתִי וְקַיֵים /וַאֲתָא וַעֲבַד#2#/ יוי כְמָא דְמַלֵיל אֲרֵי חַבתוּן קֳדָם יוי וְלָא קַבֵילתוּן לְמֵימְרֵיה וַהֲוָה/ויהי#3#/ לְכוֹן פִתגָמָא הָדֵין:
40:04 )1(	וֻכעַן הָא שַרִיתָך יוֹמָא דֵין מִן עִזקַיָא/עזקתא#3#/ דְעַל יְדָך אִם תָקֵין בְעֵינָך לְמֵיתֵי עִמִי לְבָבַל \אֵיתַא וַאֲשַוֵי יָת עֵינִי עֲלָך וְאִם בִיש בְעֵינָך לְמֵיתֵי עִמִי לְבָבַל /#3#/ אִתמְנַע חֲזִי כָל אַרעָא קֳדָמָך לִדתָקֵין וְלִדכָשַר בְעֵינָך/קדמך#3#/ לְמֵיזַל לְתַמָן/תמן#3#/ אִיזֵיל:
40:05 )1(	וְאִם לֵית אַת צָבֵי לִמתָב וְתוּב לְוָת גְדַליָה בַר אֲחִיקָם בַר שָפָן דְמַנִי/ומני#3#/ מַלכָא דְבָבַל בְקִרוַיָא דְבֵית יְהוּדָה וְתִיב/ויהב#3#/ עִמֵיה בְגוֹ עַמָא אוֹ לְכָל דִכָשַר בְעֵינָך לְמֵיזַל אִיזֵיל וֻמַנִי לֵיה רַב קָטוֹלַיָא/רַב קטולין#3#/ מַתְנָן וֻמנִיזבָן/וֻנבַזבָן#3#/ וְשַלְחֵיה:
40:06 )1(	וַאֲתָא יִרמְיָה לְוָת גְדַליָה בַר אֲחִיקָם לְמַצפְיָא וִיתֵיב עִמֵיה בְגוֹ עַמָא דְאִשתְאַרוּ בְאַרעָא:
40:07 )1(	וֻשמַעוּ כָל רַבָנֵי חֵילָוָתָא/רַברְבֵי חֵילָוָתָא#3#/ דִבחַקלָא אִנוּן וְגִיבָרֵיהוֹן אֲרֵי מַנִי מַלכָא דְבָבַל יָת גְדַליָה בַר אֲחִיקָם בְאַרעָא/#3#/ וְאֲרֵי מַנִי עִמֵיה גֻברַיָא וֻנשַיָא וְטַפלָא וֻמֵחַשִיכֵי/ומחשיבי#3#/ עַמָא דְאַרעָא מְדַלָא/מִדְלָא#3#/ אִתַגלִיאוּ לְבָבַל:
40:08 )1(	וַאֲתוֹ לְוָת גְדַליָה/גדליהו#3#/ לְמִצפְתָא/לְמִצפְיָא#3#/ וְיִשמָעֵאל בַר נְתַניָה וְיוֹחָנָן וְיוֹנָתָן/#3#/ בְנֵי/בר#3#/ קָרֵחַ וֻשרָיָה בַר תַנחֻמַת וֻבנֵי עֵיפַי דְמִנְטוֹפָא/דמן נטופא#3#/ וִיזַניָה בַר מַעֲכָת/מעכה#3#/ אִנוּן וְגֻברֵיהוֹן:

40:09 )1(	וְקַיֵים לְהוֹן גְדַליָה בַר אֲחִיקָם בַר שָפָן וֻלגֻברֵיהוֹן לְמֵימַר לָא תִדחֲלוּן מִלְמִפלַח לְכַסדָאֵי/כַסדָאֵי#2#/ תִיבוּ בְאַרעָא וֻפלַחוּ יָת מַלכָא דְבָבַל וְיִיטַב לְכוֹן:

40:10 )1(	וַאֲנָא הָאֲנָא יָתֵיב בְמַצפִיַא לִמקָם קֳדָם כַסדָאֵי דְיֵיתוֹן עֲלַנָא וְאַתוּן כְנוּשוּ חַמרָא וֻדבֵילְתָא וֻמִשחָא וְשַווֹ בְמַנֵיכוֹן וְתִיבוּ בְקִרוֵיכוֹן דַאֲחַדתוּן:
40:11 )1(	וְאַף כָל יְהוּדָאֵי דִבְמוֹאָב וֻבִבנֵי עַמוֹן וֻבַאֲדוֹם וְדִבכָל מְדִינָתָא שְמַעוּ אֲרֵי שְבַק מַלכָא דְבָבַל שְאָרָא לִדבֵית יְהוּדָה וַאֲרֵי מַנִי עֲלֵיהוֹן יָת גְדַליָה בַר אֲחִיקָם בַר שָפָן:
40:12 )1(	וְתָבוּ כָל יְהוּדָאֵי מִכָל אַתרַיָא דְאִתבַדַרוּ לְתַמָן וַאְתוֹ לְאַרעָא דְבֵית יְהוּדָה לְוָת גְדַליָה לְמַצפְיָא וֻכנַשוּ חַמרָא וֻדבֵילְתָא סַגִי לַחדָא:
40:13 )1(	וְיוֹחָנָן בַר קָרֵחַ וְכָל רַבָנֵי חֵילָוָתָא דִבחַקלָא/#3#/ אְתוֹ לְוָת גְדַליָה לְמַצפְיָא:
40:14 )1(	וַאֲמַרוּ לֵיה הְמִידָע/דְמִדַע#3#/ תִידַע אֲרֵי בַעֲלִיס מַלכָא דִבנֵי עַמוֹן שְלַח יָת יִשמָעֵאל בַר נְתַניָה לְמִקטְלָך נְפַש וְלָא הֵימֵין לְהוֹן גְדַליָה בַר אֲחִיקָם:
40:15 )1(	וְיוֹחָנָן בַר קָרֵחַ אֲמַר לִגדַליָה בְסִתרָא בְמַצפְיָא לְמֵימַר אִיזֵיל כְעַן וְאַמחֵי יָת יִשמָעֵאל בַר נְתַניָה וַאֲנָש לָא יִדַע לְמָא יִקטְלִינָך נְפַש וְיִתבַדְרוּן כָל דְבֵית יְהוּדָה דְאִתכְנִישוּ/דְאִתכַנִישוּ#2#/ לְוָתָך וְיֵיבַד שְאַרָא דְבֵית יְהוּדָה:
40:16 )1(	וַאֲמַר גְדַליָה בַר אֲחִיקָם לְיוֹחָנָן בַר קָרֵחַ לָא תַעֲבֵיד יָת פִתגָמָא הָדֵין אֲרֵי שִקרָא אַת מְמַלֵיל עַל יִשמָעֵאל: