The Comprehensive Aramaic Lexicon

48:01 )1(	לְמוֹאָב כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת אֲלָהָא דְיִשרָאֵל וָי עַל/#3#/ נְבוֹ אֲרֵי אִתבְזֵיזַת/אִתבְזוֹזַת#2#/ בְהֵיתַת אִתכְבֵישַת קִריָתָיִם בְהִיתוּ מִבֵית רֻחצָנְהוֹן וְאִתְבַרוּ:
48:02 )1(	לֵית עוֹד תֻשבְחָא/תוּשבַחתָא#2#/ לְמוֹאָב/דמואב#3#/ בְחַשבוֹן חַשִיבוּ עֲלַה בִישָא אָמְרִין/#3#/ אֵיתוֹ וֻנשֵיצֵינֵיה מִלְמִהוֵי עַם/עמא#3#/ אַף מַדמֵין תִתַברִין בָתְרַך יְהָכוּן קָטוֹלֵי חַרבָא:
48:03 )1(	קָל/אַף#2#/ צְוַחתָא מֵחוֹרוֹנַיִם בִיזָא וֻתבָרָא רַבָא:
48:04 )1(	אִיתְבַרַת מַלכוּת מוֹאָב בַסַרוּ צְוַחתָא שִלטוֹנֵיהוֹן/שילטונהא#3#/:

48:05 )1(	אֲרֵי מַסוֹקִית לוּחִית כִדבָכַן יִסְקוּן בַכַן אֲרֵי בְמַחוֹתִית חוֹרוֹנַיִם <מְעִיקֵי#2#> צִוחַת תְבִירֵי קְרָב יְבַסְרוּן:

48:06 )1(	עֲרוּקוּ שֵיזִיבוּ נַפשְכוֹן וַהֲווֹ כְמִגדַל/במגדל#3#/ עֲרוֹעֵר דְשָרַן/דְשָרֵי#2#/די שרן#3#/ בִשכוּנִין/בִלחוֹדוֹהִי#2#/ בְמַדבְרָא:
48:07 )1(	אֲרֵי חֲלָף דְאִתרְחֵיצת בְאוֹצְרַך וֻבבֵית גִנזָך/וֻבגַנזָך#3#/ אַף אַת תִתאַחְדִין וְיִפוֹק כְמוֹש בְגָלוּתָא פָלְחוֹהִי וְרַברְבוֹהִי כַחדָא:
48:08 )1(	וְיֵיתוֹן בָזוֹזִין עַל כָל קִרוֵיהוֹן וְקִריָא/וְקִרוַיָא#2#/ מִנְהוֹן לָא תִשתֵיזַב וְיֵיבְדוּן דְיָתְבִין בְעִמקָא וְיִשתֵיצוֹן דְשָרַן בְמֵישְרָא דַאֲמַר יוי:
48:09 )1(	אַעדוֹ כִתרָא \מִן מוֹאָב /ממואב#3#/ אֲרֵי מִגלָא תִגלֵי וְקִרוַיהָא לְצָדוּ יִהוְיָן/תהוין#3#/ מִבְלִי יָתִיב בְהוֹן:
48:10 )1(	לִיט דְיַעֲבֵיד עֲלַה עֲבִידָא מִן קֳדָם יוי בִנכַל/בנכלא#3#/ וְלִיט דְיִמנַע חַרבֵיה מִקְטוֹל:
48:11 )1(	שְלַן/שָלַן#2#/ מוֹאֲבָאֵי מִזֲעוּרְהוֹן וְשָקְטִין אִנוּן עַל נִכסֵיהוֹן וְלָא אִיתַגלִיאוּ מֵאֲתַר לְאֲתַר וֻבגָלוּתָא לָא הַלִיכוּ עַל כֵין אוֹרִיכוּ שְלֵיוָא נִכסֵיהוֹן כְחַמרָא דִנטִיר עַל שִמרֵיה וְרֵיחֵיה לָא פָג:
48:12 )1(	בְכֵין הָא יוֹמַיָא אָתַן אֲמַר יוי וְאַשלַח עֲלֵיהוֹן בָזוֹזִין וְיִבְזוּנוּנוּן/ויובזונון#3#/ וְנִכסֵיהוֹן/וְכָל נִכסֵיהוֹן#2#/ יְרוֹקְנוּן וְטוּב אֲרַעהוֹן יְגַמְרוּן:
48:13 )1(	וְיִבַהתוּן מוֹאֲבָאֵי דְפָלְחִין לִכמוֹש כְמָא דִבהִיתוּ בֵית יִשרָאֵל מִבֵית אֵל רֻחצָנְהוֹן:
48:14 )1(	אֵיכְדֵין תֵימְרוּן גִיבָרִין אֲנַחנָא וְגֻברִין דְחֵילָא לְמַעֲבַד קְרָבָא:
48:15 )1(	אִתבְזִיזוּ מוֹאֲבָאֵי וְקִרוֵיהוֹן חֲרוּבָא וֻשפַר עוֹלֵימֵיהוֹן יִתמַסרוּן לְקַטלָא אֲמַר מַלכָא יוי צְבָאוֹת "שְמוֹ"/שמֵיה#3#/:
48:16 )1(	קָרִיב תְבָרְהוֹן דְמוֹאֲבָאֵי לְמֵיתֵי וֻבִישַתהוֹן מוֹחֲיָא לַחדָא:
48:17 )1(	דְווֹ עֲלוֹהִי כָל סַחרָנוֹהִי וְכֹל יָדְעֵי שְמֵיה אֲמַרוּ אֵיכְדֵין אִיתְבַר מַלַך מַבאִיש שִלטוֹן מָעִיק:
48:18 )1(	חוּתִי מִיְקָרָא וְתִיבִי/תיבו#3#/ \בְצַדיוּתָא /בְצָהְיָא#3#/ /בְצִדיָא#3#/ /בצחיא#3#/ מַלכוּת כְנִשתָא דְדִיבוֹן אֲרֵי בָזוֹזִין אֲתוֹ עַל מוֹאָב סְלִיקוּ עֲלָך/עלוהי#3#/ חַבִילוּ כַרכָך:
48:19 )1(	עַל אוֹרחָא קוּמוּ וְסַכוּ דְיָתְבִין בַעֲרוֹעֵר שַאִילוּ לִמעָרְקַיָא וְלִמשֵיזְבַיָא אֵמַרוּ מָה הֲוָה עַל תְבָרָא דֵיכִי:
48:20 )1(	בְהִיתוּ מוֹאֲבָאֵי אֲרֵי אִתְבַרוּ אֵילִילוּ וֻצוַחוּ חַווֹ בְאַרנוֹן אֲרֵי אִתבְזִיזוּ מוֹאֲבָאֵי:
48:21 )1(	וְעָבדֵי פוֹרעָנוּתָא מְטוֹ/מטן#3#/ לַאֲרַע/לארעא#3#/ מֵישְרָא לְחוֹלוֹן/לְחֵילוֹן#2#/ וֻליַהַץ/וליהצא#3#/ וְעַל מֵיפָעַת:
48:22 )1(	וְעַל דִיבוֹן וְעַל נְבוֹ וְעַל בֵית/#3#/ דִבלָתָיִם/דבלתימה#3#/:
48:23 )1(	\ועל קריתים ועל בית גמול ועל בית מעון:
48:24 )1(	וְעַל כַרכָא/קריות#3#/כרכיא#3#/ וֻעַל בָצרָה/בוּצרָא#2#/ וְעַל כָל קִרוֵי אֲרַע/ארעא#3#/ מוֹאָב/מואבאי#3#/ דְרַחִיקָן וֻדקָרִיבָן:
48:25 )1(	אִתקְטֵיפַת מַלכוּת מוֹאַב וְשִלטוֹנֵיהוּן אִתְבַרוּ אֲמַר יוי:
48:26 )1(	אֵיתַא עֲלֵיהוֹן עָקָא וִיהוֹן דְמַן לְרַויָא אֲרֵי עַל עַמֵיה/עַמָא#2#/ דַיוי אִתרָרַבוּ/איתרברבו#3#/ ויִדְדָשוּן/ויתדשון#3#/ מוֹאֲבָאֵי <בַאְתַרהוֹן#3#> וִיהוֹן לִלעֵיב/לילעיבא#3#/ אַף/#3#/ אִינוּן:
48:27 )1(	וְעַל דַחדִיתוּן עַל תְבָרֵיה דְיִשרָאֵל \כִיד לָא /כד`לא#3#/ חֲטוּ/חָטַן#2#/ לְכוֹן כְאִילוּ בְגַנָבִין/כגנבין#3#/ אִשתְכַחוּ וְעַל דְאַסגִיתוּן עֲלֵיהוֹן/עֲלֵיה#2#/ פִתגָמֵיכוֹן/פתגמין#3#/ בְכֵין/#3#/ תִיטַלטְלוּן:
48:28 )1(	שְבוּקוּ קִרוַיָא וֻשרוֹ בְכֵיפָא/בכיפיא#3#/ יָתְבֵי מוֹאָב וַהֲווֹ כְיוֹנָה דְשָבְקָא פוּם שוֹבַכַה/שובכהא#3#/ וְנָחֲתָא וְשָרְיָא בְאַרעִית גוּבָא:
48:29 )1(	שְמַענָא רַברְבֵי מוֹאָב דְמִתגָאַן לַחדָא רַברְבֵיהוֹן/רברבניהון#3#/ וֻמפַנְקֵיהוֹן/ומתפנקיהון#3#/ וְגֵיוְתָנוּתְהוֹן וְרָמוּת לִבְהוֹן:
48:30 )1(	קֳדָמַי גְלַן/גלי#3#/ אֲמַר יוי עוּבָדֵי רַברְבֵיהוּן וְלָא תָקְנִין יַקִירֵיהוֹן לָא כִדכָשַר עֲבַדוּ:
48:31 )1(	בְכֵין/על כן על#3#/על כין#3#/ מוֹאֲבָאֵי מְיַלְלִין וֻמוֹאֲבָאֵי/ועל מואבאי#3#/ כוּלְהוֹן מַצוְחִין עַל אֲנָש כְרַך תוּקפְהוֹן דָוַון:
48:32 )1(	בְכֵין כְמָא דְאֵיתִיתִי מַשרְיָן עַל יַעזֵר כֵין אַיתִי קָטוֹלִין עַל סִבמָא מְטַלטְלַך/מְטַלטַך#3#/ גַזוּ עֲבַרוּ יַמָא עַד יָם יַעזֵר מְטוֹ עַל חֲצָדִיך וְעַל קְטַפִיך בָזוֹזִין נְפַלוּ:
48:33 )1(	וְתִתכְנֵיש בְיָע וְחִדוָא מִכַרמְלָא וֻמֵאֲרַע/ומארעא#3#/ מוֹאָב וַחֲמַר מִמַעצְרַיָא אַבטֵילִית לָא יִעצְרוּן עִיצוּרִין וְלָא יְרִימוּן בְקָלְהוֹן:
48:34 )1(	מִצִוחַת חַשבוֹן עַד אַלעָלֵה עַד יַהַץ אֲרִימוּ/אשתמע#3#/ קָלְהוֹן מִצוֹעַר עַד חוֹרוֹנַיִם עַגלַת תַלתוֹם/תלתות#3#/תלתית#3#/ רַבְתָא אֲרֵי אַף מֵי נִמרִים לְצָדוּ יָהוֹן:
48:35 )1(	וַאֲבַטֵיל \מִן מוֹאָב /מן מוֹאֲבָאֵי#2#/ממואב#3#/ אֲמַר יוי מַקַרֵיב קוּרבָן \עַל בָמָתָא /#3#/ וֻמַסֵיק בוּסמִין לְטָעוּתֵיה/לְטָעֲוָתֵיה#2#/:
48:36 )1(	עַל כֵין בְלִיבְהוֹן מוֹאֲבָאֵי/דְמוֹאְבָאֵי#3#/ כְכִנָרַיָא/כְכִינָרָא#2#/ הָמַן/דָמַן#2#/ וְלִיבְהוֹן עַל אֲנַש/אנשי#3#/ כְרַך תוּקפְהוֹן כִזמַר אֲבוּבִין דָוֵי עַל כֵין שְאָר נִכסֵיהוֹן דִקנוֹ יִתבַזזוּן/יתבַדְרוּן#3#/:
48:37 )1(	אֲרֵי <עַל#2#> כָל \סְעַר רֵיש /רֹאש#2#/ נְתַר וְכָל דְקַן גִילוּח עַל כָל סִיעָן מִתהָמְמִין וְעַל <כל#3#> חַרצִין סָק:
48:38 )1(	עַל כָל אִגָרֵיהוֹן דְמוֹאֲבָאֵי וֻבִרחוֹבֵיהוֹן כוּלְהוֹן עָבְדִין מִספְדָא אֲרֵי תְבַרִית יָת מַלכוּת מוֹאָב כְמָנָא דְלֵית \צְרוֹך בֵיה /בֵיה צְרוֹך#3#/ אֲמַר יוי:
48:39 )1(	אֵיכְדֵין אִיתְבַרוּ אֵילִילוּ אֵיכְדֵין אַחזַרוּ קְדָלְהוֹן מוֹאֲבָאֵי בְהִיתוּ וִיהוֹן מוֹאֲבָאֵי לְחוֹך וְלִתבָר לְכָל סַחרָנֵיהוֹן:
48:40 )1(	אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי הָא כְנִשרָא דְמִשתְדֵי כֵן יִסַק מַלַך בְמַשרְיָתֵיה וְיִשרֵי עַל מוֹאָב:
48:41 )1(	יִתכְבֵיש/תִתכְבֵיש#2#/ כַרכָא/קַרתָא#2#/כרכיא#3#/ וֻמצָדָתָא יִתאַחדָן וְיהֵי לֵב/לַב#2#/ גִיבָרֵיהוֹן דְמוֹאֲבָאֵי בְיוֹמָא הַהוּא כְלֵב אִיתְתָא דְעָיְקָא לַה בְחִבלַהָא:
48:42 )1(	וְיִשתֵיצוֹן מוֹאֲבָאֵי מִלְמִהוֵי עָם אֲרֵי עַל עַמֵיה דַיוי אִיתרָרַבוּ/אתררב#3#/אתרברבו#3#/:
48:43 )1(	דַחלָא וְכוּמָצָא וֻמצָדָא/וֻמצָרָא#2#/ עֲלָך יָתֵיב מוֹאָב אֲמַר יוי:
48:44 )1(	דְיִערוֹק מִן קֳדָם דַחלָא יִפוֹל לְגוֹ כוּמָצָא וֻדיִסַק מִן/מִגוֹ#2#/ כוּמצָא/כוּמָצָא#2# יִתאֲחַד/איתאחד#3#/איתחד#3#/ בִסרִיגְתָא/בִסרִיגָתָא#2#/ אֲרֵי אַיתִי עֲלֵיהוֹן עַל מוֹאֲבָאֵי/מוֹאָב#2#/ שְנַת סְעוּרַן חוֹבֵיהוֹן אֲמַר יוי:
48:45 )1(	עַל דְאִשתְמַעוּ/כאשתא#3#/ לְיָתְבֵי חַשבוֹן גְלוֹ אִתקַצַר חֵילְהוֹן עֲרַקוּ אֲרֵי קִידוּם תַקִיף כְאִישָא נְפַק מֵחַשבוֹן וְעָבְדֵי קְרָבָא כְשַלהָבִיתָא מִבֵין סִיחוֹן וְקַטִילוּ רַברְבֵי מוֹאָב וְיַקִירֵי בְנֵי אִתרְגוֹשָא:
48:46 )1(	וָי לְכוֹן מוֹאֲבָאֵי אֲבַדתוּן עַמָא דְפָלְחִון לִכמוֹש אֲרֵי אִתְבַרוּ/אידברו#3#/אִדְבַרוּ#3#/אִדַבַרוּ#3#/ בְנָך בְשִביָא וֻבנָתַך בְגָלוּתָא:
48:47 )1(	וַאֲתֵיב גָלוּת מוֹאָב בְסוֹף יוֹמַיָא אֲמַר יוי עַד הָכָא לְמַעֲבַד פוֹרעָנוּת דִין <מִן#3#> מוֹאָב: