The Comprehensive Aramaic Lexicon

01:01 )1(	וַהֲוָה בִתלָתִין/מסוף תלתין#3#/ שְנִין לִזמָן דְאַשכַח חִלקִיָה כָהֲנָא רַבָא סִפרָא דְאוֹרַיתָא בְבֵית מַקדְשָא בַעֲזַרתָא תְחוֹת אוּלַמָא <דְהֵיכְלָא#3#> <בְפַלגוּת לֵיליָא בָתַר מַעְלָנֵי סֵיהְרָא#3#> בְיוֹמֵי יוֹשִיָה בַר אָמוֹן מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה בְתַמוּז בְחַמשָה לְיַרחָא אֲמַר נְבִיָא וַאֲנָא <הויתי#3#> בגוֹ בְנֵי/#3#/ גָלוּתָא עַל נְהַר כְבָר אִתפְתַחוּ שְמַיָא וַחזֵית בְחֵיזוּ נְבוּאָה דִשרָת עֲלַי חֵיזוּ יְקָר שְכִינְתָא דַיוי:
01:02 )1(	בְחַמשָה לְיַרחָא הִיא שַתָא חֲמִישֵיתָא לְגָלוּת מַלכָא יוֹיָכִין:
01:03 )1(	<מִהוָה#3#> הֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִם יְחַזקֵאל בַר בוּזִי כָהֲנָא בְאַרעָא דְיִשרָאֵל תָב תִניָנוּת וְאִתמַלַל עִמֵיה בִמדִינַת אֲרַע כַסדָאֵי עַל נְהַר כְבָר וֻשרָת עֲלוֹהִי תַמָן רוּחַ נְבוּאָה מִן קֻ<דם> יוי:
01:04 )1(	וַחזֵית וְהָא רוּחַ עַלעוּלָא אָתֵי מִן צִיפוּנָא עֲנָן רַב וְאִישָתָא מִשתַלהֲבָא וְזֵיהוֹרָא לֵיה סְחוֹר סְחוֹר וֻמִגוֹ עֲנָנָא וֻמִגוֹ עַלעוּלָא כְעֵין חַשמְלָא מִגוֹ אִישָתַא:
01:05 )1(	וֻמִגַוַה דְמוּת אַרבַע בִריָן וְדֵין חִזוֵיהוֹן דְמוּת אֲנָשָא לְהוֹן:
01:06 )1(	וְאַרבְעָה אַפִין לַחדָא וְאַרבְעָה/וארבע#3#/ אַפִין/גפין#3#/ לְכָל חַד וְחַד שִתַת עֲסַר אַפִין לְבִריְתָא חֲדָא הָוֵי/#3#/ מִניָן אַפַיָא דְאַרבַע בְריָן שִתִין וְאַרבְעָה/וארבע#3#/ אַפִין וְאַרבְעָה גַפִין לַחדָא וְאַרבְעָה גַפִין לְכָל חַד וְחַד שִתַת עֲסַר גַפִין לְכָל אַפָא וְאַפָא שִתִין וְאַרבְעָה גַפִין לְבִריְתָא חֲדָא הָוֵי/והוו#3#/ מִניַן גַפַיָא דְאַרבַע בִריָן מָתַן וְחַמשִין וְשִתָה גַפִין/אפין וגפין#3#/:
01:07 )1(	וְרַגלֵיהוֹן רַגלִין כֵיוָנָן וֻפַרסַת רַגלֵיהוֹן כְפַרסַת רַגלִין סְגַלגְלָן וֻמזִיעָן עָלְמָא בִמהָכְהוֹן וֻמנָצנְצָן כְעֵין נְחָש מְצֻלהַב:
01:08 )1(	וִידִין כִידֵי אֲנָשָא עָבֵיד לְהוֹן מִתְחוֹת גַפֵיהוֹן עַל אַרבְעָה/ארבע#3#/ סִטרֵיהוֹן לְמִחתֵי בְהוֹן גֻמרִין דְאִישָא מִבֵינֵי כְרוּבַיָא מִתְחוֹת רְקִיעָא דְעַל רֵישֵיהוֹן לְמִיתַן עַל חוּפנֵי סִרפַיָא לְמִזרַק עַל אֲתַר רַשִיעַיָא לְאַבָדָא חַייָבַיָא עָבְרֵי מֵימְרֵיה <ולקבלא בהון תיובתא דכל בעלי תיובתא#3#> וְאַפֵיהוֹן וְגַפֵיהוֹן שְוֵי/שְוַן#3#/ לְאַרבַעתֵיהוֹן:
01:08 )4(	ידא ימינא מתיחא לקביל חייבייא דתייבין בתיובא לזכאה יתהון ביום דינא לאחסנותהון חיי עלמא וידא שׂמאלא מתיחא למיחתי בה גומרין דאשא "וגו׳"
01:09 )1(	מַכוְנָן חֲדָא לִקבֵיל/עים#3#/ חֲדָא גַפֵיהוֹן/גדפיהון#3#/ לָא מִתחַזרָן בְמֵיזַלהוֹן בִריָא לִקבֵיל אַפַהָא אָזְלָא/אזלן#3#/:
01:10 )1(	וֻדמוּת אַפֵיהוֹן אַפֵי אֲנָשָא וְאַפֵי אַריָא עָבֵיד מִיַמִינָא לְאַרבַעתֵיהוֹן וְאַפֵי תוֹרָא עַבֵיד מִסְמָלָא לְאַרבַעתֵיהוֹן וְאַפֵי נִשרָא לְאַרבַעתֵיהוֹן:
01:11 )1(	וְאַפֵיהוֹן וְגַפֵיהוֹן פְרִישִין מִלְעֵילָא לַחדָא תַרתֵין מַכוְנָן חֲדָא/וְלַחְדָא#3#/ וְתַרתֵין מְכַסְיָן יָת גִויָתְהוֹן:
01:12 )1(	וֻבִריָא לָקֳבֵיל אַפַהָא אָזְלָא לַאֲתַר דְהָוֵי/דתהוי#3#/ תַמָן רַעֲוָא/#3#/ לְמֵיזַל/#3#/ אָזְלָן לָא מִתחַזרָן בְמֵיזַלהוֹן:
01:13 )1(	וֻדמוּת בִריָתָא חַזוֵיהוֹן כְגֻמרִין דְאִישָא בָעֲרָן כְחֵיזוּ בְעוֹרַיָא אִישָתָא מִשתַלהֲבָא בֵין בִריָתָא וְזֵיהוֹרָא/וזיהוריא#3#/ לְאִישָתָא וֻמִן אִישָתָא נָפֵיק/נפקא#3#/ בַרקָא:
01:14 )1(	וֻבִריָתָא בְאִשתְלוֹחֵיהוֹן לְמַעֲבַד רְעוּת רִבוֹנְהוֹן דְאַשרִי שְכִינְתֵיה בִמרוֹמָא עֵילָא מִנְהוֹן כַאֲנָפָא/באנפא#3#/באגפא#3#/ עֵינָא לְמִחזֵי חָזְרָן וֻמַקְפָן <ומכסן#3#> יָת עָלְמָא וְתָיְבָן בִריַת/ביריתא#3#/ חֲדָא וְקַלִילָן כְחֵיזוּ בַרקָא:
01:15 )1(	וַחזֵית בִריָתָא וְהָא גַלגַל חַד מִשתְוֵי כְמִלְרַע לְרוּם שְמַיָא בִסטַר בִריָתָא לְאַרבְעָה/לארבע#3#/ אַפוֹהִי:
01:16 )1(	חֵיזוּ גִלגְלַיָא וְעוֹבָדֵיהוֹן כְעֵין אַבַן טָבָא וֻדמוּת חַד לְאַרבַעתֵיהוֹן וְחַזוֵיהוֹן וְעוֹבָדֵיהוֹן כְמָא דְהָוֵי גַלגַל בְגוֹ גַלגַל:
01:17 )1(	עַל אַרבְעָה/ארבע#3#/ סִטרֵיהוֹן בְמֵיזַלהוֹן אָזְלִין לָא מִתחַזרָן בְמֵיזַלהוֹן:
01:18 )1(	וְגַבֵיהוֹן שְוַן לְקַבָלָא/לקביל#3#/ רְקִיעָא וְרוּמָא לְהוֹן וֻדחִילִין אִינוּן וְגַבֵיהוֹן מְלַן עֵינִין סְחוֹר סְחוֹר לְאַרבַעתֵיהוֹן:
01:19 )1(	וֻבמֵיזַל בִריָתָא אָזְלִין גִלגְלַיָא לְקִבלְהוֹן וֻבאִתְרָמָא בִריָתָא כְמִלְרַע לְרוּם שְמַיָא מִיתָרְמִין גִלגְלַיָא/לגלגליא#3#/:
01:20 )1(	עַל אֲתַר דְהָוֵי תַמָן/#3#/ רַעֲוָא לְמֵיזַל אָזְלָן לְתַמָן/תַמָן#3#/ רַעֲוָא לְמֵיזַל וְגִלגְלַיָא מִיתָרְמִין לְקִבלְהוֹן אֲרֵי כְרוּחַ/רוח#3#/ בִריָתָא בְגִלגְלַיָא:
01:21 )1(	בְמֵיזַלהוֹן אָזְלִין וֻבִמקָמְהוֹן/ובמקמתהון#3#/ קָיְמִין וֻבאִתְרוֹמֵיהוֹן כְמִלְרַע לְרוּם שְמַיָא מִתָרְמִין גִלגְלַיָא לְקִבלְהוֹן אֲרֵי כְרוּחַ/רוח#3#/ בִריָתָא בְגִלגְלַיָא:
01:22 )1(	וֻדמוּת עַל רֵישֵי בִריָתָא רְקִיעָא/רקיע#3#/ כְעֵין גְלִיד חַסִין מְרֻכַן/מְרַכַן#3#/ עַל רֵישֵיהוֹן מִלְעֵילָא:
01:23 )1(	וֻתחוֹת רְקִיעָא גַפֵיהוֹן מַכוְנָן חֲדָא לָקֳבֵיל חֲדָא לַחדָא תַרתֵין מְכַסְיָן לְהוֹן וְלַחדָא תַרתֵין מְכַסְיָן לְהוֹן יָת גִויָתְהוֹן:
01:24 )1(	וֻשמַעִית יָת קָל גַפֵיהוֹן כְקָל מַיִין סַגִיאִין כְקָלָא/כקל#3#/ מִן קֳדָם שַדַי בִמהָכְהוֹן קָל מִלוּלְהוֹן כִד מוֹדְיָן וֻמבַרְכָן יָת רִבוֹנְהוֹן קַיָימָא מַלַך עָלְמַיָא/עלמא#3#/ כְקָל מַשרְיָת מַלאֲכֵי מְרוֹמָא בִמקָמְהוֹן מְשַתְקָן גַפֵיהוֹן <מן קדם דיבירא#3#>:
01:25 )1(	וֻבִזמַן דְהָוֵי רַעֲוָא קֳדָמוֹהִי לְאַשמָעָא קָל/#2#/ דִבֵירָא/דִבוּרָא#2#/ לְעַבדוֹהִי נְבִיֵי יִשרָאֵל הָוֵי קָלָא וֻמִשתְמַע מִעִלָוֵי רְקִיעָא <מבין כרוביא מתחות רקיעא#3#> דְעַל רֵישֵיהוֹן \בִמקָמְהוֹן מְשַתְקָן גַפֵיהוֹן מִן קֳדָם דִבוּרָא/דִבֵירָא#2#/:
01:26 )1(	וֻמֵעִלָוֵי רְקִיעָא דְעַל רֵישֵיהוֹן כְחֵיזוּ אַבַן טָבָא דְמוּת כוּרסְיָא וְעַל דְמוּת כוּרסְיָא דְמוּת \כְמַראֵה אָדָם /כחיזו אנשא#3#/כמחזי אדם#3#/ <צורת יעקב אבונא עלוהי מלעילא#3#> עֲלוֹהִי/#3#/ מִלְעֵילָא:
01:27 )1(	וַחֲזֵית כְעֵין חַשמְלָא כְחֵיזוּ אִישָתָא מִגָיו לַה סְחוֹר סְחוֹר חֵיזוּ יְקָר דְלָא יָכְלָא עֵינָא לְמִחזֵי וְלָא אִפשָר לְאִסתַכָלָא בֵיה \וֻלעֵילָא וְחֵיזוּ יְקָר /#3#/ דְלָא יָכְלָא עֵינָא לְמִחזֵי וְלָא אִפשָר לְאִסתַכָלָא בֵיה וֻלרַע/ומלרע#3#/ חֲזֵיתִי כְחֵיזוּ אִישָתָא וְזֵיהוֹרָא לֵיה סְחוֹר סְחוֹר:

01:28 )1(	כְחֵיזוּ קַשתָא דְהָוֵי בַעֲנָנָא בְיוֹמָא דְמִטרָא כֵין חֵיזוּ זֵיהוֹרָא סְחוֹר סְחוֹר הוּא חֵיזוּ דְמוּת יְקָרָא דַיוי וַחֲזֵית וְאִשתַטַחִית עַל אַפַי וֻשמַעִית קָל דְמִתמַלַל: