The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01 )1(	וְאַת בַר אָדָם סַב לָך חֲרַב/חרבא#3#/ חָרִיפָא מַספַר גַלָבַיָא תִסְבַה/תִסַב#3#/ לָך וְתַעֲבַר עַל רֵישָך וְעַל דִקנָך/זיקנך#3#/ וְתִיסַב לָך מוֹזְנָוָון דְמַתקַל וֻתפַלֵיגִנוּן:

05:02 )1(	תַלתָא בְנוּרָא תַדלֵיק בְגוֹ קַרתָא כְמִשלַם יוֹמֵי צְיָרָא וְתִסַב יָת תַלתָא תְקַטֵיל/תקטיל#3#/ בְחַרבָא סַחרָנַהָא וְתַלתָא תְבַדַר לְכָל רוּחַ דְכֵין/דכדין#3#/ יִתבַדְרוּן וֻדקָטְלִין בְחַרבָא אֲגָרֵי בָתְרֵיהוֹן:

05:03 )1(	וְתִסַב מִתַמָן זְעֵיר בְמִניָן וֻתצוּר יָתְהוֹן בְכַנפָך:
05:04 )1(	וֻמִנְהוֹן עוֹד תִסַב וְתִרמֵי יָתְהוֹן לְגוֹ נוּרָא וְתוֹקֵיד יָתְהוֹן בְנוּרָא בְכֵין <מיניה#3#> תְפוֹק אִישָתָא עַל כָל/#3#/ בֵית יִשרָאֵל:
05:05 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים דָא יְרוּשלַם בְגוֹ עַמְמַיָא שַוִיתַה/שויתהא#3#/ וֻסְחוֹר סְחוֹר/וסחור#3#/ לַה מְדִינָתָא:
05:06 )1(	וְאַשנִיאַת/וְאַשנִיאוּ#3#/ יָת דִינַי לִמחָב בְהוֹן מִן עַמְמַיָא וְיָת קְיָמַי מִן מְדִינָתַא דִבסַחרָנַהָא אֲרֵי בְדִינַי קַצוּ וֻקיָמַי לָא הַלִיכוּ בְהוֹן:
05:07 )1(	בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דְחַבתוּן מִן עַמְמַיָא דִבסַחרָנֵיכוֹן בְקיָמַי לָא הַלֵיכְתוּן וְיָת דִינַי לָא עֲבַדתוּן וֻכנִמוֹסֵי עַמְמַיָא דִבסַחרְנֵיכוֹן לָא/#3#/ עֲבַדתוּן:
05:08 )1(	בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים הָאֲנָא שָלַח רֻגזִי עֲלָך אַף אֲנָא וְאַעֲבֵיד בְגַוִיך פוֹרעָנוּת דִינִין/דין#3#/ לְעֵינֵי עַמְמַיָא:
05:09 )1(	וַאֲעֲבֵיד בִיך יָת דְלָא עֲבַדִית וְיָת דְלָא אֲעֲבֵיד דִכוָתַה עוֹד חֲלָף כָל תוֹעֵיבָתִיך:
05:10 )1(	בְכֵין אֲבָהָן יֵיכְלוּן בְסַר בְנֵיהוֹן בְגַוִיך וֻבנַיָא/ובנין#3#/ יֵיכלוּן בְסַר אֲבָהָתְהוֹן וְאַעֲבֵיד בִיך פוֹרעָנוּת דִינִין וַאֲבַדַר יָת כָל שְאָר עַמִיך לְכָל רוּחַ:
05:11 )1(	בְכֵין קַיָים אֲנָא אֲמַר יוי אֲלֹהִים אִם לָא חֲלָף דְמַקדְשִי סַאֵיבת בְכָל שִקוּצַך וֻבכָל תוֹעֵיבָתִיך וְאַף אֲנָא אַקטוֹף תְקוֹף/#3#/ דְרָעִיך וְלָא/דְלָא#2#/ יְחוּס מֵימְרִי <עְלָך#3#> וְאַף אֲנָא לָא אֲרַחֵים:
05:12 )1(	תַלתִיך/ותולתיך#3#/ בְמוֹתָא יְמוּתוּן וֻבכַפנָא יִשתֵיצוֹן בְגַוִיך וָתַלתָא בְחַרבָא יִתקַטלוּן סַחרָנַך וְתַלתָא לְכָל רוּחַ אֲבָדָר וֻדקָטְלִין בְחַרבָא אֲגָרֵי בָתְרֵיהוֹן:
05:13 )1(	וִיחוּל רֻגזִי וַאֲנִיַח חִמתִי בְהוֹן וְאַסֵיף וְיִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי גְזַרִית בְמֵימְרִי וַאֲקַיֵים כַד יְחוּל רֻגזִי בְהוֹן:
05:14 )1(	וְאַתְנִינַך לְחָרבָה וֻלחִסוּדִין בֵינֵי עַמְמַיָא דְבסַחרָנַך לְעֵינֵי כָל דְעָדֵי:
05:15 )1(	וֻתהַן/ותהי#3#/ לְחִסוּדִין וֻלאִתרַברָבָא עֲלַך/#3#/ צָדוּ וְאִשתְמָמוּ לְעַמְמַיָא דִבסַחרָנַך כַד אִעֲבֵיד בִיך פוֹרעָנוּת דִינִין בִרגַז וֻבִחמָא וֻבִתקוֹף רְגַז/רֻגזי#3#/ אֲנָא יוי גְזַרִית בְמֵימְרִי:
05:16 )1(	בְגָרָיוּתִי יָת מַחַת כַפנָא מַכתָשִין בִישִין דִמתַקְנִין לְחַבָלָא דְאַשלַח יָתְהוֹן לְחַבָלוּתְכוֹן וְכַפנָא אוֹסֵיף עֲלֵיכוֹן וְאַתבַר לְכוֹן סְעֵיד מֵיכְלָא:
05:17 )1(	וַאֲשַלַח עֲלֵיכוֹן כַפנָא וְחַיתָא בִשתָא וְיַתכְלוּנִיך וֻמוֹתָא וְקַטלָא יִעדוּן/יעבר#3#/ בִיך וֻדקָטְלִין בְחַרבָא אַיתִי עֲלַך אֲנָא יוי גְזַרִית בְמֵימְרִי: