← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51014: TgJ Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 )1( וַחֲזֵית וְהַא בִרקִיעָא דְעַל רֵיש כְרוּבַיָא כְאַבַן טָבָא כְחֵיזוּ דְמוּת כֻרסְיָא אִתַחזִי עֲלֵיהוֹן:
10:02 )1( וַאֲמַר לְגֻברָא דְלָבֵיש לְבוּשַיָא וַאֲמַר עוֹל לְבֵינֵי גִלגָלָא/גלגליא#3#/ לִתחוֹת כְרוּבָא וֻמלֵי חוּפנָך גוּמרִין דְאִישָא מִבֵינֵי כְרוּבַיָא וֻזרוֹק עַל קַרתָא וְעָל וַאֲנָא חָזֵי:
10:03 )1( וֻכרוּבַיָא קָיְמִין מִדָרוֹם/מִדָרוֹמָא#3#/ לְבֵיתָא בְמֵיעַל גֻברָא וַעֲנַן אֲמִיטְתָא אִתמְלִיאַת יָת דָרְתָא גָוָיתָא:
10:04 )1( וְאִסתַלַק יְקָרָא דַיוי בִכרוּבָא דְהֲוָה שְרֵי עַלוֹהִי/עלווהי#3#/ וֻשרָא מֵעֵיל לָקֳבֵיל סְקוּפַת בֵיתָא וְאִתמְלִי בֵיתָא יָת עֲנַן אֲמִטְתָא וְדָרְתַא אִתמְלִיאַת יָת זֵיהוֹר יְקָרָא דַיוי:
10:05 )1( וְקָל גַפֵי/כַנפֵי#3#/ כְרוּבַיָא אִשתְמַע עַד דָרְתָא בָרָיתָא כְקָלָא מִן קֳדָם שַדַי בְמִלוּלָא:
10:06 )1( וַהֲוָה בְפַקָדוּתֵיה/כפקידותיה#3#/ יָת גֻברָא דְלָבֵיש לְבוּשַיָא לְמֵימַר סַב אִישָתָא מִבֵינֵי גִלגָלָא מִבֵינֵי כְרוּבַיָא וְעָל וְקָם בִסטַר גִלגָלָא/גִלגְלַיָא#3#/:
10:07 )1( וְאוֹשֵיט כְרוּבָא יָת יְדֵיה מִבֵינֵי כְרוּבַיַא לְאִישָתָא/לאשא#3#/ דְבֵינֵי כְרוּבַיָא וֻנסֵיב וִיהַב לְחָפנֵי דְלָבֵיש לְבוּשַיָא וֻנסֵיב וֻנפַק:
10:08 )1( וְאִתחֲזִי לִכרוּבַיָא דְמוּת יַד אֲנָשָא תְחוֹת גַפֵיהוֹן:
10:09 )1( וַחזֵית וְהָא אַרבְעָה גִלגְלַיָא בִסטַר כרוּבַיָא גַלגַל חַד בִסטַר כְרוּבָא חַד וְגַלגַל חַד בִסטַר כְרוּבָא חַד וְחֵיזוּ גִלגְלַיָא כְעֵין אַבַן טָבָא:
10:10 )1( וְחַזוֵיהוֹן דְמוּת חַד לְאַרבַעתֵיהוֹן כְמָא דְהָוֵי גַלגַל בְגוֹ גַלגַל:
10:11 )1( בְמֵיזַלהוֹן עַל אַרבְעָה/ארבעת#3#/ארבע#3#/ סִטרֵיהוֹן אָזְלִין לָא מִתחַזרִין בְמֵיזַלהוֹן אֲרֵי לְאַתרָא דְמִתפְנֵי קַדמָאָה בָתְרוֹהִי אָזְלִין לָא מִתחַזרִין בְמֵיזַלהוֹן:
10:12 )1( וְכָל בִסרְהוֹן וְגַבֵיהוֹן וְאַשדָתְהוֹן וְכַנפֵיהוֹן וְגִלגְלַיָא מְלַן עֵינִין סְחוֹר סְחוֹר לְאַרבַעתֵיהוֹן דְגִלגְלַיָא:
10:13 )1( לְאוֹפַנַיָא לְהוֹן אִתקְרִי/יתקרי#3#/ גִלגָלָא/גִלגְלַיָא#3#/ וַאֲנָא שָמַע:
10:14 )1( וְאַרבְעָה אַפִין לְחַד/לחדא#3#/ אַפֵי/אַפָא#3#/ חַד אַפֵי כְרוּבָא וְאַפֵי תִניָנָא אַפֵי אֲנָשָא וֻתלִיתָאָה אַפֵי אַריָא וֻרבִיעָאָה אַפֵי נִשרָא:
10:15 )1( וְאִתָרַמוּ כְרוּבַיָא אִנִין בִריָתָא דַחזֵיתִי בִנהַר כְבָר:
10:16 )1( וֻבמֵיזַל כְרוּבַיָא אָזְלִין גִלגְלַיָא לְקִבלְהוֹן וֻבמִטַל כְרוּבַיָא יָת גַפֵיהוֹן לְאִתָרָמָא כְמִלְרַע לְרוּם שְמַיָא לָא מִתחַזרִין גִלגְלַיָא אַף אִנוּן מִקִבלְהוֹן:
10:17 )1( בִמקָמְהוֹן קָיְמִין וֻבאִתרוֹמֵיהוֹן/ובאתרמותהון#3#/ מִתָרְמִין עִמְהוֹן אֲרֵי כְרוּחַ/ברוח#3#/רוח#3#/ בִריָתָא בְהוֹן:
10:18 )1( וְאִסתַלַק יְקָרָא דַיוי דַהֲוָה שְרֵי <עלוהי#3#> מֵעֵיל לָקֳבֵיל סְקוּפַת בֵיתָא וֻשרָא עַל <כל#3#> כְרוּבַיָא:
10:19 )1( וֻנטַלוּ כְרוּבַיָא יָת גַפֵיהוֹן/אפיהון#3#/כנפיהון#3#/ וְאִתָרַמוּ כְמִילְרַע לְרוּם שְמַיָא וַאֲנָא חָזֵי בְמִפַקהוֹן וְגִלגְלַיָא לְקִבלְהוֹן וְקָם בְמַעֲלַנָא דִתרַע בֵית מַקדְשָא דַיוי מַדנְחָאָה וִיקָר אֲלָהָא דְיִשרָאֵל עֲלֵיהוֹן מִלְעֵילָא:
10:20 )1( אִינִין בִריָתָא דַחֲזֵיתִי תְחוֹת יְקָר אֲלָהָא דְיִשרָאֵל בִנהַר כְבָר וִידַעִית אֲרֵי כְרוּבַיָא אִינוּן:
10:21 )1( \אַרבְעָה אַרבְעָה /ארבע ארבע#3#/ אַפִין לְחַד וְאַרבְעָה/וארבע#3#/ גַפִין לְחַד וֻדמוּת יְדֵי/יד#3#/ אֲנָשָא תְחוֹת גַפֵיהוֹן:
10:22 )1( וֻדמוּת אַפֵיהוֹן אִינוּן אַפַיָא דַחֲזֵיתִי עַל נְהַר כְבָר חַזוֵיהוֹן וְאִנוּן בִריָא/בריתא#3#/ לָקֳבֵיל אַפַהָא אָזְלָא:

next chapter