The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי/עלי#3#/ לְמֵימַר:
12:02 )1(	בַר אָדָם בְגוֹ <בֵית#3#> עַמָא סָרְבָנָא אַת יָתֵיב דְעֵינִין לְהוֹן לְמִחזֵי וְלָא חָזַן אוּדנִין לְהוֹן לְמִשמַע וְלָא שַמְעִין אֲרֵי עַם סָרְבָן אִנוּן:
12:03 )1(	וְאַת בַר אָדָם אַתקֵין/עֲבֵיד#2#/ לָך מָנֵי גְלוּתָא וֻגלֵי בִימָם/יימם#3#/ לְעֵינֵיהוֹן וְתִגלֵי מֵאַתרָך לַאֲתַר אַחֳרָן לְעֵינֵיהוֹן מַא אִם יְחזוֹן/ידחלון#3#/ אֲרֵי עַם סָרְבָן אִנוּן:

12:04 )1(	וְתַפֵיק מָנָך כְמָנֵי גְלוּתָא בִימָם/יימם#3#/ לְעֵינֵיהוֹן וְאַת תִפוֹק בְרַמשָא לְעֵינֵיהוֹן כְמַפקָנֵי גָלוּתָא:

12:05 )1(	לְעֵינֵיהוֹן חֲתוֹר לָך בְכֻתלָא וְתִיפוֹק בֵיה:
12:06 )1(	לְעֵינֵיהוֹן עַל כַתפָא תִטוֹל בְקַבלָא תִפוֹק אַפַך תְכַסֵי וְלָא תִחזֵי יָת אַרעָא אֲרֵי אַת יְהַבתָך לְבֵית יִשרָאֵל:
12:07 )1(	וַעֲבַדִית כֵין כְמָא דְאִתפַקַדִית מָנַי אַפֵיקִית כְמָנֵי גָלוּתָא כְיוֹמָם/בִימָם#3#/יימם#3#/ וֻכרַמשָא/וברמשא#3#/ אִתחֲתַרִית/אַחתַרִית#3#/ לִי בְכֻתלָא בְיָד/כִד#3#/כַד#3#/ בְקַבלָא נְפַקִית עַל כַתפָא נְטַלִית לְעֵינֵיהוֹן:
12:08 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי/עלי#3#/ בְצַפרָא לְמֵימַר:
12:09 )1(	בַר אָדָם הֲלָא אִם יֵימרוּן לָך בֵית יִשרָאֵל עַמָא סָרְבָנָא מָא אַת עָבֵיד:
12:10 )1(	אֵימַר לְהוֹן כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים עַל רַבָא מַטַל נְבוּאֲתָא הָדָא בִירוּשלַם וְכָל בֵית יִשרָאֵל דְאִינוּן בֵינֵיהוֹן:
12:11 )1(	אֵימַר אֲנָא אָתְכוֹן כְמָא דַעֲבַדִית כֵין יִתעֲבֵיד לְהוֹן בְגָלוּתָא בְשִביָא/ובשביה#3#/ יְהָכוּן:
12:12 )1(	וְרַבָא דְבֵינֵיהוֹן עַל כַתפַא יִטוֹל בְקַבלָא וְיִפוֹק בְכוּתלָא יַחתְרוּן לְאַפָקוּתֵיה/לאסקותיה#3#/ בֵיה אַפוֹהִי יְכַסֵי חֲלָף דְחַב עַיִן/#3#/ הוּא לָא יִחזֵי יָת אַרעָא:
12:13 )1(	וְאַפרוֹס יָת מְצָדְתִי עֲלוֹהִי וְיִתאֲחַד בִסרִיגְתִי וְאַגלֵי יָתֵיה לְבָבַל לִמדִינַת אֲרַע כַסדָאֵי וְיָתַה לָא יִחזֵי וְתַמָן יְמוּת:
12:14 )1(	וכֹל דִבסַחרָנוֹהִי סָעֲדוֹהִי וְכָל מַשרְיָתֵיה אֲבַדַר לְכָל רוּחַ וֻדקָטְלִין בְחַרבָא אֲגָרֵי בָתְרֵיהוֹן:
12:15 )1(	וְיִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי כַד אַגלֵי יָתְהוֹן לְבֵינֵי/ביני#3#/ עַמְמַיָא וַאֲבַדַר יָתְהוֹן בִמדִינָתָא:
12:16 )1(	וְאַשאַר מִנהוֹן גֻברִין דְמִניָן מֵחַרבָא מִכַפנָא וֻמִמוֹתָא בְדִיל דְיִשתַעוֹן יָת כָל תוֹעֵיבָתְהוֹן בְעַמְמַיָא דְאִתַגלִיאוּ לְתַמָן וְיִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי:
12:17 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי/עלי#3#/ לְמֵימַר:
12:18 )1(	בַר אָדָם מֵיכְלָך בִזיָע תֵיכוֹל וֻמִשתָך בְצָדוּ וֻבאִשתְמָמוּ תִשתֵי:
12:19 )1(	וְתֵימַר לְעַמָא דְאַרעָא כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים לְיָתְבֵי יְרוּשלַם עַל אַרעָא דְיִשרָאֵל מֵיכַלהוֹן בִזיָע יֵיכְלוּן וֻמִשתֵיהוֹן בְאִשתְמָמוּ יִשתוֹן בְדִיל דְתִצדֵי אַרעָא מִמְלָאַה מֵחֲטוֹף כָל דְיָתְבִין בַה:
12:20 )1(	וְקִרוַיָא דַהֲוַאָה יָתְבָן <לרחצן#3#> יִחרְבָן וְאַרעָא לְצָדוּ תְהֵי וְתִידְעוּן/וְיִדְעוּן#3#/ אֲרֵי אֲנָא יוי:
12:21 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי/עלי#3#/ לְמֵימַר:
12:22 )1(	בַר אָדָם מָא מַתלָא הָדֵין לְכוֹן עַל אַרעָא דְיִשרָאֵל לְמֵימַר יוֹרְכוּן יוֹמַיָא וְתִבטַל כָל נְבוּאָה:
12:23 )1(	בְכֵין אֵימַר לְהוֹן כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים אַבטֵילִית/בַטֵילִית#3#/איבטיל#3#/ יָת מַתלָא הָדֵין וְלָא יִמתְלוּן יָתֵיה עוֹד בְיִשרָאֵל אֲלָהֵין אִתנַבִי לְהוֹן אִתקָרַבוּ יוֹמַיָא וֻפִתגָם כָל נְבוּאָה:
12:24 )1(	אֲרֵי לָא תְהֵי עוֹד כָל נְבוּאַת שְקַר וֻקסַם כַדבִין בְגוֹ בֵית יִשרָאֵל:
12:25 )1(	אֲרֵי אֲנָא יוי אֲמַלֵיל יָת דַאֲמַלֵיל פִתגָמָא וְיִתקַיַים וְלָא יִבטַל עוֹד אֲרֵי בְיוֹמֵיכוֹן עַמָא סָרְבָנָא אֲמַלֵיל פִתגָמָא וַאֲקַיְמִינֵיה אֲמַר יוי אֲלֹהִים:
12:26 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי/#3#/ לְמֵימַר:
12:27 )1(	בַר אָדָם הָא בֵית יִשרָאֵל אָמְרִין אֻלפָן דְהוּא מַלֵיף לְיוֹמִין סַגִיאִין וִלעִדָן רַחִיק הוּא מִתנַבֵי:
12:28 )1(	בְכֵין אֵימַר לְהוֹן כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים לָא יִבטַל עוֹד כָל פִתגָמַי דְאֲמַלֵיל פִתגָמָא וְיִתקַייַם אֲמַר יוי אֲלֹהִים: