← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51014: TgJ Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


15:01 )1( וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי/עלי#3#/ לְמֵימַר:
15:02 )1( בַר אָדָם מָא שְנָא אִילָן גוּפנָא מִכָל אִילָנַיָא/אִילָנָא#3#/ שַבֵישתָא דַהֲוָת בְאָעֵי חוּרשָא:

15:03 )1( הֲיִסְבוּן מִנֵיה אָעָא לְמַעֲבַד לַעֲבִידָא/לַעֲבִידְתָא#2#/עובדא#3#/ אִם יִסְבוּן מִנֵיה סִיכְתָא לְמִתלֵי בֵיה כָל מָן:

15:04 )1( הָא לְאִישָתָא אִתמְסַר לְאִשתֵיצָאָה יָת תְרֵין סִטרוֹהִי אְכַלַת/אכלא#3#/ אִישָתָא וְגַוֵיה חָר/חד#3#/ הֲיִכשַר לַעֲבִידָא/לעיבידתא#3#/:
15:05 )1( הָא כַד הֲוָה שְלִים לָא כָשַר לַעֲבִידָא אַף אֲלָהֵין דְאִישָתָא אִכַלתֵיה/אכליה#3#/ וְחָר/וחד#3#/ הֲיִכשַר/וְהָכשַר#3#/ עוֹד לַעֲבִידָא:
15:06 )1( בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים כְמָא דְאִילָן גוּפנָא בְאָעֵי חוּרשָא דִמסַרתֵיה לְאִישָתָא/#3#/ לְאִשתֵיצָאָה כֵין מְסַרִית יָת יָתְבֵי יְרוּשלַם:
15:07 )1( וְאַתֵין יָת פוֹרעָנוּתִי בְהוֹן עַל פִתגָמֵי אוֹרָיתָא דִיהִיבִין/דיהיבינון#3#/ מִגוֹ אִישָתָא עְבַרוּ וְעַמְמַיָא דְתַקִיפִין כְאִישָתָא יְשֵיצֵינוּן וְתִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי כַד יְחוּל רוּגזִי בְהוֹן:
15:08 )1( וְאַתֵין יָת אַרעָא לְצָדוּ חֲלָף דְשַקַרוּ/שקרו#3#/ שְקַר אֲמַר יוי אֲלֹהִים:

next chapter