← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51014: TgJ Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


25:01 )1( וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי/עלי#3#/ לְמֵימַר:
25:02 )1( בַר אָדָם קַבֵיל נְבוּאָה עַל בְנֵי עַמוֹן וְאִתנַבִי עֲלֵיהוֹן:
25:03 )1( וְתֵימַר לִבנֵי עַמוֹן קַבִילוּ פִתגָמָא דַיוי אֲלֹהִים כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דַאֲמַרת חִדוָא עַל מַקדְשִי אֲרֵי אִיתַחַל וְעַל אַרעָא דְיִשרָאֵל אֲרֵי צַדִיאַת וְעַל דְבֵית יְהוּדָה אֲרֵי הַלִיכוּ בְגָלוּתָא:
25:04 )1( בְכֵין הָא אֲנָא מָסַר לִיך לִבנֵי מַדנְחָא לִירוּתָא וִיַיתְבוּן בִירָניָיתְהוֹן בִיך וְיִגְדוּן/וִיגָרוּן#3#/ בִיך מַשכְנֵיהוֹן אִנוּן יֵיכְלוּן טוּב אַרעִיך וְאִנוּן יִבְזוּן נִיכסָך:
25:05 )1( וְאַתֵין יָת רַבָה לִמדוֹר גַמלִין וְיָת בְנֵי עַמוֹן לְבֵית מִישרֵי עַדרִין דְעַן וְתִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי:
25:06 )1( אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דִטפַחתָא בִידָך וֻרפַסתָא בְרַגלָך וַחדִיתָא בְכָל נִיפוּח/צִיפוּחַ#3#/ נְפַש עַל אַרעָא דְיִשרָאֵל:
25:07 )1( בְכֵין הָאֲנָא מְרִים יָת מַחַת גְבוּרְתִי עֲלָך וְאַתְנִינָך לְבִיזָא לְעַמְמַיָא וַאִשֵיצֵינָך מִבֵינֵי עַמְמַיָא וְאַבְדִינָך/וַאְבַדְרִינַך#3#/ מִן מִדִינָתָא אֲצָדֵינָך וְתִידַע אֲרֵי אֲנָא יוי:
25:08 )1( כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלַף דַאֲמַרוּ מוֹאֲבָאֵי וְסֵעִיר מָא שְנוֹ מִכָל עַמְמַיָא דְבֵית יְהוּדָה:
25:09 )1( בְכֵין הָאֲנָא תָבַר יָת תְקוֹף מוֹאָב מִקִירוֵיהוֹן מִכַרכֵיהוֹן עַד פַצחֵיהוֹן חַדוָת אַרעֲהוֹן בֵית יְשִימוֹת בַעַל מְעוֹן וְקִריָתָיִם:
25:10 )1( \בְנֵי מַדנְחָא יֵיתוֹן /לבני קדם#3#/ עַל בְנֵי עַמוֹן וְאַמסְרִינַה/וְאַתְנִינַה#3#/ לְירוּתָא בְדִיל דְלָא יְהֵי דוּכרַן בְנֵי עַמוֹן בְעַמְמַיָא:
25:11 )1( וֻבמוֹאָב אַעֲבֵיד פוֹרעָנוּת דִינִין וְיִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי:
25:12 )1( כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלַף דֲעַבַדוּ אֲדוֹמָאֵי בִתקוֹף פוֹרעָנוּ לְבֵית יְהוּדָה וְחָבוּ חוֹבָא וְאִתפְרַעוּ מִנְהוֹן:
25:13 )1( בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים וַאֲרֵים <ית#3#> מַחַת גְבוּרְתִי עַל אֲדוֹם וַאֲשֵיצֵי מִנַה אֲנָשָא וֻבעִירָא וְאַתְנִינַה חָרבָא מִדָרוֹמָא וְיָתְבֵי דְדָן בְחַרבָא יִתקַטלוּן:
25:14 )1( וְאַתֵין יָת פוֹרעַנוּתִי בַאֲדוֹם בְיַד עַמִי יִשרָאֵל יִתמַסרוּן וְיִתפַרעוּן מִן אֲדוֹם/אַרעָא#3#/ כְרוּגזִי וֻכחִמתִי וְיִדְעוּן יָת פוֹרעָנוּתִי אֲמַר יוי אֲלֹהִים:

25:15 )1( כִדְנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דַעֲבַדוּ פְלִשתָאֵי בִדבָבוּ וְאִתפְרַעוּ פוֹרעָנוּ בְצִיפוּח נְפַש בְדִיל לְחַבָלָא דְבָבוּת עָלַם:

25:16 )1( בְכֵין כִדְנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים הָאֲנָא מְרִים <ית#3#> מַחַת גְבוּרְתִי עַל פְלִשתָאֵי וַאֲשֵיצֵי יָת עָמָא דְחַייָבִין/דארע חייבין#3#/ לְאִשתֵיצָאָה וְאוֹבֵיד יָת שְאָר סְפַר יַמָא:
25:17 )1( וְאַעֲבֵיד בְהוֹן פוֹרעָנָוָן רַברְבָן בִתקוֹף רְגַז וְיִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי \כַד אַתֵין /בדאתן#3#/ יָת פוֹרעָנוּתִי בְהוֹן:

next chapter