The Comprehensive Aramaic Lexicon

32:01 )1(	וַהֲוָה בְתַרתָא עַסרֵי שְנִין בִתרֵי עֲסַר יַרחִין בְחַד לְיַרחָא הֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי לְמֵימַר:
32:02 )1(	בַר אָדָם טוֹל אִליָא עַל פַרעֹה מַלכָא דְמִצרַיִם וְתֵימַר לֵיה תַקִיף בְעַמְמַיָא הְוֵיתָא וְאַת כְתַנִינָא בְיַמְמַיָא וְאֲגַחתָא בְמַשרְיָתָך וַאֲזַעתָא עַמְמַיָא בְסוּמכָוָתָך וְאַחרֵיבתָא מְדִינַתהוּן:
32:03 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים וְאַפרוֹס עֲלַך יָת מְצָדְתִי בִקהַל עַמְמִין סַגִיאִין וְתִתאֲחַד בִסרִיגְתִי:
32:04 )1(	וְאַרטְשִינָך בְאַרעָא עַל אַפֵי בָרָא אַרמֵי נְבֵילְתָך/קטילך#3#/ וְאַשרֵי עֲלָך כָל עוֹפָא דִשמַיָא וַאֲסַבַע מִנָך \כָל חַיַת אַרעָא /חַיַת כָל ארעָא#3#/:
32:05 )1(	וְאַתֵין יָת בְסַר קְטִילַך עַל טוּרַיָא וְיִתמַליָן חִלַיָא/רָמָתָא#3#/ פִגרֵי מַשרְיָתָך:
32:06 )1(	וַאֲרַוֵי אַרעָא דוּהנֵיתָא/דוֹהֵינתָא#3#/דוֹהְנִיתָא#3#/ מִדְמַך עַל טוּרַיָא וֻפצִידַיָא יִתמְלוֹן מִנַך:
32:07 )1(	וְתִחפֵינָך עָקָא בְאַכהָיוּתִי יָת זִיו יְקָר מַלכוּתָך מִן שְמַיָא וְיִזעֲרוּן עַם מַשרְיָתָך דַהְווֹ סַגִיאִין כְכוֹכְבַיָא/ככוכבי שמיא#3#/ מַלַך בְמַשרְיָתֵיה יִחפֵינַך כַעֲנָנָא דְסָלֵיק וְחָפֵי יָת שִמשָא וֻכסֵיהֲרָא בְימָמָא לָא מַזהַר נֵיהוֹרֵיה/זהוריה#3#/:
32:08 )1(	כָל שִבִילֵי אוֹרחָתַך דִמתֻקְנִין וֻנטִירִין קֳדָמַי/בגויך#3#/ הָא כִמנַהְרֵי נְהוֹרַיָא/נְהוֹרָא#2#/זהריא#3#/ בִשמַיָא אֲקַלקֵילִנוּן עֲלָך וְתִחפֵי עָקָא כְקַבלָא יָת אַרעָך אֲמַר יוי אֲלֹהִים:
32:09 )1(	וַאֲזִיַע לֵב עַמְמִין סַגִיאִין בְאֵיתָיוּתִי תְבִירֵי קְרָבַך/קדמך#3#/ לְבֵינֵי עַמְמַיָא לִמדִינָן דְלָא יְדַעתָנִין:
32:10 )1(	וַאֲצַדֵי עֲלָך עַמְמִין סַגִיאִין וֻמַלכֵיהוֹן יִתמְהוּן עֲלָך תֵימַה בְאֵיתָיוּתִי עֲלָך דְקָטְלִין בְחַרבָא וְאִנוּן חָזַן וִיזוּעוּן מִן קֳדָם תְבָרְהוֹן גְבַר עַל נַפשֵיה בְיוֹם מַפְלַת קְטִילַך:
32:11 )1(	אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים קָטוֹלֵי חַרבָא דְמַלכָא דְבָבַל יֵיתוֹן עֲלָך:
32:12 )1(	בְחַרבֵי/בַחֲרַב#2#/ גִיבָרַיָא אֲמַגַר מַשרְיָתָך תַקִיפֵי עַמְמַיָא כוּלְהוֹן וְיִבזוּן יָת תְקוֹף מִצרַיִם וְתִשתֵיצֵי כָל אִתרְגוֹשְתָה:
32:13 )1(	וְאוֹבֵיד יָת כָל בְעִירַה מֵעַל מַיִין סַגִיאִין וְלָא תְזִיעוּנוּן רַגלָא דַאֲנָשָא עוֹד וֻפַרסַת/וֻרגַל#3#/ בְעִירָא לָא תְזִיעוּנוּן:
32:14 )1(	בְכֵין אַשקֵיט/אשקית#3#/ לְעַמְמַיָא וֻמַלכֵיהוֹן בִניָח אֲדָבָר אֲמַר יוי אֲלֹהִים:
32:15 )1(	כַד אַתֵין יָת אַרעָא דְמִצרַיִם צָדוּ וְתִצדֵי אַרעָא מִמְלָאַה/ומלהא#3#/ בְאֵיתָיוּתִי מַחָא עַל כָל דְיָתְבִין בַה וְיִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי:
32:16 )1(	אֲמַר נְבִיָא אִליָא הִיא נְבוּאֲתָא וֻתהֵי לִאִליָא כַפרָנֵי עַמְמַיָא וְיֵילְלוּן יָתַה עַל מִצרַיִם וְעַל כָל אִתרְגוֹשָתַה יֵילְלוּן יָתַה אֲמַר יוי אֲלֹהִים:
32:17 )1(	וַהֲוָה בְתַרתַא עַסרֵי שְנִין בַחֲמֵשת עַסרָא לְיַרחָא הֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי לְמֵימַר:
32:18 )1(	בַר אָדָם אִתנַבִי עַל אִתרְגוֹשַת מִצרַיִם וֻתבַרָא לַה וֻלכַפרָנֵי עַמְמַיָא תַקִיפַיָא אִתנַבִי דְיִתמַסרוּן לְאַרעָא אַרעִיתָא עִם נָחֲתֵי גוּב בֵית אַבדָנָא:
32:19 )1(	מִמַן אַת גִיבָר חוֹת וֻשכוֹב עִם חַיָיבַיָא:
32:20 )1(	בְגוֹ קְטִילֵי חַרבָא יִתרְמוֹן <ית#3#> לְחַרבָא יִתמַסרוּן לְשֵיצָאָה יָתְהוֹן וְכָל/וית כל#3#/ אִתרְגוֹשַתהוֹן:
32:21 )1(	יְמַלְלוּן עִמֵיה תַקִיפֵי גִיבָרַיָא מִגוֹ שְאוֹל עִם סָעֲדוֹהִי נְחַתוּ שְכִיבוּ חַיָיבַיָא קְטִילֵי חַרבָא:
32:22 )1(	תַמָן אַתוּר וְכָל מַשרְיָתֵיה <גוב בית אבדנא#3#> סַחרָנוּתְהוֹן קִברֵיהוֹן כוּלְהוֹן קְטִילַיָא דְאִתקְטַלוּ בְחַרבָא:
32:23 )1(	דְאִתמְסַרוּ לִקבוּרָא בִסָיפֵי גוּב בֵית אַבדָנָא וַהֲוַאָה מַשרְיָתְהוֹן סַחרְנוּתְהוֹן קִברֵיהוֹן כוּלהוֹן קְטִילַיָא דְאִתקְטַלוּ בְחַרבָא דְאִתמְסַרוּ לִתבָר עַל דִשלִיטוּ בְאַרעָא דְיִשרָאֵל:
32:24 )1(	תַמָן עֵילָם וְכָל אִתרְגוֹשָתַה סַחרְנוּתְהוֹן קִברֵיהוֹן כוּלְהוֹן קְטִילַיָא דְאִתקְטַלוּ בְחַרבָא דְאִתַחַתוּ/דְאִתְחַתוּ#2#/ חַייָבַיָא לְאַרעָא אַרעִיתָא דְאִתמְסַרוּ לִתבָר עַל דִשלִיטוּ בְאַרעָא דְיִשרָאֵל וְקַבִילוּ אִתכְנָעוּתְהוֹן עִם נָחְתֵי גוּב בֵית אַבדָנָא:
32:25 )1(	בְגוֹ קְטִילַיָא אִתמַנַא בֵית מִשכַבהוֹן לְהוֹן בְכָל אִתרְגוֹשַתהוֹן סַחרָנוּתְהוֹן קִברֵיהוֹן כוּלְהוֹן חַיָיבַיָא קְטִילֵי חַרבָא דִאִתמְסַרוּ לִתבָר עַל דִשלִיטוּ בְאַרעָא דְיִשרָאֵל וְקַבִילוּ אִתכְנַעוּתְהוֹן עִם נָחֲתֵי גוּב בֵית אַבדָנָא בְגוֹ קְטִילַיָא אִתמְסַרוּ:
32:26 )1(	תַמָן מַשַך תוּבַל וְכָל אִתרְגוֹשְתְהוֹן/משריתהון#3#/ סְחרְנוּתְהוֹן קִברֵיהוֹן/סחרניהון קברתהון#3#/ כוּלְהוֹן חַיָיבַיָא קְטִילֵי חַרבָא דְאִתמְסַרוּ לִתבָר עַל דִשלִיטוּ בְאַרעָא דְיִשרָאֵל:

32:27 )1(	וְלָא יִשכְבוּן עִם גִיבָרַיָא דְאִתקְטַלוּ מֵחַיָיבַיָא דְאִתַחַתוּ/דְאִתְחַתוּ#2#/ לִשאוֹל בְמָנֵי קְרָבְהוֹן וִיהַבוּ יָת סֵיפֵיהוֹן תְחוֹת רֵישֵיהוֹן וַהֲווֹ חוֹבֵיהוֹן עַל גַרמֵיהוֹן אֲרֵי אִתמְסַרוּ לִתבָר גִיבַרַיָא עַל דִשלִיטוּ בְאַרעַא דְיִשרָאֵל:

32:28 )1(	וְאַת בְגוֹ חַיָיבַיָא תִתְבַר וְתִשכוֹב עִם קְטִילֵי חַרבָא:
32:29 )1(	תַמָן אֲדוֹם מַלכַהָא וְכָל רַברְבַהָא דִאִתמְסַרוּ בְגִיבָרוּתְהוֹן עִם קְטִילֵי חַרבָא אִנוּן עִם חַיָיבַיָא יִשכְבוּן וְעִם נָחֲתֵי גוּב בֵית אַבדָנָא:
32:30 )1(	תַמָן רַברְבֵי צִפוּנָא כוּלְהוֹן וְכָל צִידוֹנַאֵי דְאִתַחַתוּ/דְאִיתְחַתוּ#2#/ עִם קְטִילַיָא בְאִיתְבָרוּתְהוֹן מִגִיבָרוּתְהוֹן בָהֲתִין וֻשכִיבוּ חַיָיבַיָא עִם קְטִילֵי חַרבָא וְקַבִילוּ אִתכְנָעוּתְהוֹן עִם נָחֲתֵי גוּב בֵית אַבדָנָא:
32:31 )1(	יָתְהוֹן יִחזֵי פַרעֹה וְיִתנַחַם עַל כָל אִתרְגוֹשָתֵיה קְטִילֵי חַרבָא פַרעֹה וְכָל מַשרְיָתֵיה אֲמַר יוי אֲלֹהִים:
32:32 )1(	אֲרֵי אִתמְסַרוּ לִתבָר גִיבָרַיָא עַל דִשלִיטוּ בְאַרעָא דְיִשרָאֵל וֻשכִיבוּ בְגוֹ חַיָיבַיָא עִם קְטִילֵי חַרבָא פַרעֹה וְכָל אִתרְגוֹשָתֵיה אֲמַר יוי אֲלֹהִים: