The Comprehensive Aramaic Lexicon

39:01 )1(	וְאַת בַר אָדָם אִתנַבִי עַל גוֹג וְתֵימַר <לֵיה#3#> כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים הָאֲנָא שָלַח רוּגזִי עֲלָך גוֹג רַב רֵיש מַשַך וְתוּבָל:
39:02 )1(	וַאֲשַדְלִנָך/וַאְתָבְבִנָך#3#/ וְאַטעֵינָך וְאַסְקִינַך מִסְיָפֵי צִיפוּנָא וְאַיתֵינָך עַל טוּרֵי יִשרָאֵל:
39:03 )1(	וְאַרמֵי קַשתָך מִיַד סְמַלָך וְגִרְרָך מִיַד יְמִינָך אֲמַגַר:
39:04 )1(	עַל טוּרֵי אַרעָא דְיִשרָאֵל תִתרְמֵי נְבֵילְתָך אַת וְכָל מַשרְיָתָך וְעַמְמִין סַגִיאִין דְעִימָך לְעוֹפָא צִיפַר כָל דְפָרַח וְחַיַת בָרָא מְסַרתָך לְאִשתֵיצָאָה:
39:05 )1(	עַל אַפֵי בָרָא תִתרְמֵי נְבֵילְתָך אֲרֵי אֲנָא גְזָרִית בְמֵימְרִי אֲמַר יוי אֲלֹהִים:
39:06 )1(	וְאַדלֵיק/וְאַשלַח#3#/ אִישָתָא בְמָגוֹג וֻביָתְבֵי נְגָוָתָא דְשָרַן לְרֻחצָן וְיִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי:
39:07 )1(	וְיָת שְמָא דְקוּדשִי אֲגָלֵי בְגוֹ עַמִי יִשרָאֵל וְלָא אַחֵיל יָת שְמָא דְקוּדשִי עוֹד וְיִדְעוּן עַמְמַיָא אֲרֵי אֲנָא יוי קַדִישָא אַשרִיתִי שְכִינְתִי בְיִשרָאֵל:
39:08 )1(	הָא אָתְיָא וְתִתקַיַם אֲמַר יוי אֲלֹהִים הוּא יוֹמָא דִגזַרִית בְמֵימְרִי:
39:09 )1(	וְיִפְקוּן יָתְבֵי קִרוֵי אַרעָא דְיִשרָאֵל וִיהוֹן שָגְרִין וֻמִסתוֹבְרִין בְמָנֵי זֵינָא בַעֲגִילִין וֻתרִיסִין בְקַשתָן וֻבגִררִין וֻבאָעֵי מוֹרָניָן וְרוּמחִין וְיַדלְקוּן בְהוֹן נוּרָא שְבַע שְנִין:
39:10 )1(	וְלָא יִסְבוּן אָעִין מִן חַקלָא וְלָא יִקְצוּן מִן חוּרשַיָא אֲרֵי בְמָנֵי זֵינָא יַדלְקוּן נוּרָא וְיִבְזוּן יָת בָזְזֵיהוֹן וְיִעדוֹן יָת עָדֵיהוֹן אֲמַר יוי אֲלֹהִים:

39:11 )1(	וִיהֵי בְעִדָנָא הַהוּא אַתֵין לְגוֹג אֲתַר כָשַר לְבֵית קְבוּרָא בְיִשרָאֵל בְחִילַת מְגָזָתָא מַדנַח יַם גִנֵיסַר וְסָמְכָא הִיא לִתרֵין טוּרַיָא וְיִקבְרוּן תַמָן יָת גוֹג וְיָת כָל אִתרְגוֹשְתֵיה וְיִקרוֹן חִילַת אִתרְגוֹשַת גוֹג:

39:12 )1(	וְיִקבְרוּנוּנוּן בֵית יִשרָאֵל בְדִיל לְדַכָאָה יָת אַרעָא שִבעָה יַרחִין:
39:13 )1(	וְיִקבְרוּן כָל עָמָא דְאַרעָא וִיהֵי לְהוֹן לְשוּם יוֹם אִתיַקָרוּתִי אֲמַר יוי אֲלֹהִים:
39:14 )1(	וְגֻברִין יְמַנוֹן תְדִירָא לְמִהוֵי עָדַן בְאַרעָא מְקַבְרִין עַם דְעָדַן יָת דְאִשתְאַרוּ עַל אַפֵי אַרעָא לְדַכָיוּתַה מִסוֹף שִבעָה יַרחִין יִשרוֹן לְמִבדַק:
39:15 )1(	וְעָדֵי אוֹרחָא דְעָדַן בְאַרעָא דְאִם יִחזֵי גַרמָא דַאֲנָשָא וְיִבנֵי לְוָתֵיה צַוָאָה/ציונא#3#/סוואה#3#/ עַד דְיִקבְרוּן יָתֵיה דְמַקבְרִין בְחִילַת אִתרְגוֹשַת גוֹג:
39:16 )1(	וְאַף לְתַמָן יִתרְמוֹן קְטִילֵי רוֹמֵי קַרתָא דְסַגִיאָן אִתרְגוֹשָתַהָא וְיִדַכוֹן <ית#3#> אַרעָא:
39:17 )1(	וְאַת בַר אָדָם כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים אֵימַר לְעוֹפָא צִפַר כָל דְפָרַח וֻלכָל חַיַת בָרָא אִתכַנַשוּ/אִתכְנַשוּ#2#/ וְאֵיתוֹ אִתקָרַבוּ מִסְחוֹר סְחוֹר עַל קָטְלַי/קטילי#3#/ דַאֲנָא קָטֵיל לְכוֹן <מסחור סחור#3#> קְטוֹל סַגִי עַל טוּרֵי יִשרָאֵל וְתֵיכְלוּן בִסרָא וְתִשתוֹן דְמָא:
39:18 )1(	בְסַר גִיבָרִין תֵיכְלוּן וְדַם רַברְבֵי אַרעָא תִשתוֹן מַלכִין שִלטוֹנִין/רברבין#3#/ וְטוּרנִין/ומלכין#3#/ גִיבָרִין עַתִירִי נִכסַיָא כוּלְהוֹן:
39:19 )1(	וְתֵיכְלוּן תַרבָא לְמִסבַע וְתִשתוֹן דְמָא לְרַויוּ מִבְסַר קְטִילִין דַאֲנָא קָטֵיל לְכוֹן:
39:20 )1(	וְתִסבְעוּן עַל טוּרֵי עַמִי/ישראל#3#/ בְסַר סוּסָוָן וֻרתִכִין גִיבָרִין וְכָל גֻברֵי/גִבָרֵי#2#/ עָבְדֵי קְרָבָא אֲמַר יוי אֲלֹהִים:
39:21 )1(	וְאַתֵין יָת יְקָרִי בְעַמְמַיָא וְיִחזוֹן כָל עַמְמַיָא יָת פוֹרעָנוּתִי דַעֲבַדִית וְיָת גְבוּרְתִי דְשַוִיתִי בְהוֹן:
39:22 )1(	וְיִדְעוּן בֵית יִשרָאֵל אֲרֵי אֲנָא יוי אֲלָהֲהוֹן מִן יוֹמָא הַהוּא/הדין#3#/ וֻלהַלאָה/ולעילא#3#/:
39:23 )1(	וְיִדְעוּן עַמְמַיָא אֲרֵי בְחוֹבֵיהוֹן גְלוֹ בֵית יִשרָאֵל עַל דְשַקַרוּ בְמֵימְרִי וְסַלֵיקִית שְכִינְתִי מִנְהוֹן וֻמסַרתִינוּן בְיַד סָנְאֵיהוֹן וְאִתקְטַלוּ בְחַרבָא כוּלְהוֹן:
39:24 )1(	כְסוֹאֲבָתְהוֹן וֻכמִרדֵיהוֹן אִתפְרַעִית מִנְהוֹן וְסַלֵיקִית שְכִינְתִי מִנְהוֹן:
39:25 )1(	בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים כְעַן אֲתֵיב יָת גָלוּת יַעֲקֹב וַאֲרַחֵים עַל כָל בֵית יִשרָאֵל וְאַתפְרַע פוֹרעָנוּת גְבוּרְתִי מִן עַמְמַיָא עַל דְאַחִילוּ יָת שְמָא דְקוּדשִי:
39:26 )1(	וִיקַבְלוּן יָת אִתכְנָעוּתְהוֹן וְיָת כָל שִקרְהוֹן דְשַקַרוּ קֳדָמַי/במימרי#3#/ בְמִיתַבהוֹן עַל אֲרַעהוֹן לְרֻחצָן וְלֵית דְמַנִיד:
39:27 )1(	כַד אֲתֵיב יָתְהוֹן מִבֵינֵי/מן#3#/ עַמְמַיָא וַאֲכַנֵיש יָתְהוֹן מִמְדִינָת בַעֲלֵי דְבָבֵיהוֹן וְאַתקַדַש בְהוֹן לְעֵינֵי עַמְמִין סַגִיאִין:
39:28 )1(	וְיִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי אֲלָהְהוֹן דְעַל/עַל#2#/ דְחָבוּ קֳדָמַי אַגלִיתִי יָתְהוֹן לְבֵינֵי עַמְמַיָא וְכַדוּ דְתָבוּ כַנֵישתִינוּן לַאֲרַעהוֹן וְלָא אַשאַר עוֹד מִנְהוֹן תַמָן:
39:29 )1(	וְלָא אֲסַלֵיק עוֹד שְכִינְתִי מִנְהוֹן דִשפַכִית יָת רוּחַ קֻדשִי עַל בֵית יִשרָאֵל אֲמַר יוי אֲלֹהִים: