The Comprehensive Aramaic Lexicon

40:01 )1(	בְעַסרִין וַחֲמֵיש שְנִין לְגָלוּתַנָא בְרֵישַה דְשַתָא בְעַסרָא לְיַרחָא בְאַרבַע עַסרֵי שְנִין בָתַר דְאִיתָרַעַת קַרתָא בִכרַן יוֹמָא הָדֵין שְרָת עֲלַי רוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי וְאַעֵיל יָתֵי לְתַמָן:
40:02 )1(	בְחֵיזוּ/ברוח#3#/ נְבוּאָה דִשרָת עֲלַי מִן קֳדָם יוי אַעֲלַנִי לְאַרעָא דְיִשרָאֵל וְאַשרְיַנִי עַל טוּר רָם לַחדָא וַעֲלוֹהִי כְבִניַן קַרתָא מִדָרוֹמָא:
40:03 )1(	וְאַעֵיל יָתִי לְתַמָן וְהָא גֻברָא חַזוֵיה כְחֵיזוּ נְחָשָא וְחוּט דְכִיתָנָא בִידֵיה וֻקנֵי מִשחֲתָא וְהוּא קָאֵים בְתַרעָא:
40:04 )1(	וֻמַלֵיל עִמִי גֻברָא בַר אָדָם חֲזִי בְעֵינָך וֻבאֻדנָך שְמַע וְשַו לִיבָך לְכָל דַאֲנָא מַחזֵי יָתָך אֲרֵי בְדִיל לְאַחזָיוּתָך אֵיתְיוּכָא הָלְכָא חַוִי יָת כָל דְאַת חָזֵי לְבֵית יִשרָאֵל:
40:05 )1(	וְהָא שוּרָא מִבַרָא לְבֵיתָא סְחוֹר סְחוֹר וֻביַד גֻברָא קְנֵי מִשחֲתָא דְחַד מִנְהוֹן שֵית אַמִין בְאַמַיָא בְאַמְתָא/כְאַמְתָא#3#/ דְהִיא אַמָה וֻפשַך וֻמשַח יָת פוּתיָא דְבִניָנָא קַניָא חַד וְרוּמָא קַניָא חַד:
40:06 )1(	וְעַל לְתַרעָא דִפתִיַח לְאוֹרַח מַדנְחָא וֻסלֵיק בְדַרגוֹהִי וֻמשַח יָת סִיפָא דְתַרעָא קַניָא חַד פוּתיָא וְיָת סִיפָא חַד קַניָא חַד פוּתיָא:
40:07 )1(	וְתַוָא קַניָא חַד אֻרכָא וְקַניָא חַד פֻתיָא וֻבֵין תַויָא כוּתלָא חֲמֵיש אַמִין וְסִיפָא דְתַרעָא מִקֳבֵיל אוּלַמָא דְתַרעָא מִלְגָיו קַניָא חַד:
40:08 )1(	וֻמשַח יָת אוּלַמָא דְתַרעָא מִלְגָיו קַניָא חַד:
40:09 )1(	וֻמשַח יָת אוּלַמָא דְתַרעָא תַמנֵי אַמִין וְאַלוֹהִי/ואילוהי#3#/ תַרתִין אַמִין וְאוּלַמָא וְאַרעָא/דְתַרעָא#3#/ מִלְגָיו:

40:10 )1(	וְתַוֵי תַרעָא בְאוֹרַח מַדנְחָא תְלָתָה מִכָא וֻתלָתָה מִכָא מִשחָא חַד לִתלָתֵיהוֹן וֻמִשחֲתָא/וֻמִשחָא#2#/ חֲדָא לְאַלַיָא/לְאִליָא#2#/ מִכָא וֻמִכָא:

40:11 )1(	וֻמשַח יָת פֻתיָא דְמַעֲלַנָא דְתַרעָא עֲסַר אַמִין אֻרכָא דְתַרעָא תְלָת עַסרֵי אַמִין:
40:12 )1(	וֻתחוּמָא דִקדָם תָוַיָא אַמְתָא חֲדָא וְאַמְתָא חֲדָא תְחוּמָא מִכָא תַוַיָא שֵית אַמִין מִכָא וְשֵית אַמִין מִכָא:
40:13 )1(	וֻמשַח יָת תַרעָא מֵאִיגָר תַוָא לְאִיגָרֵיה פוּתיָא עַסרִין וַחֲמֵיש אַמִין תְרַע לָקֳבֵיל תְרַע:
40:14 )1(	וַעֲבַד יָת אַלַיָא/אִליָא#2#/ שִתִין <אַמִין#3#> רוּמְהוֹן אַמְתָא חֲדָא וְעַל אַלָא/אִלָא#2#/ דְדָרְתָא דְתַרעָא סְחוֹר סְחוֹר:
40:15 )1(	וֻקדָם תַרעָא מְצִיעָאָה דִקדָם אוּלַמָא דְתַרעָא גַוַאָה חַמשִין אַמִין:
40:16 )1(	וְכַוִין סְתִימָן לְתַוַיָא וֻלאַלֵיהוֹן מִגָיו לְתַרעָא סְחוֹר סְחוֹר וְכֵין לְאוּלַמַיָא וְכַוִין סְחוֹר סְחוֹר לְגָיו וְעַל אַלָא/אִלָא#2#/ כוֹתַרתָא:
40:17 )1(	וְאַעֲלַנִי לְדָרְתָא בָריָתָא וְהָא לִשכָן וְרִצפְתָא עֲבִיד לְדָרְתָא סְחוֹר סְחוֹר תְלָתִין לִשכָן עַל רִצפְתָא:
40:18 )1(	וְרִצפְתָא לְעָבְרָא דְתַרעַיָא לָקֳבֵיל אוּרכָא דְתַרעַיָא רִצפְתָא אַרעִיתָא:
40:19 )1(	וֻמשַח פֻתיָא מִן קֳדָם תַרעָא מְצִיעָאָה/אַרעָאָה#2#/ דִקדָם דָרְתָא גָוָיתָא מִלְבַרָא מְאָה אַמִין לְמַדנְחָא וֻלצִפוּנָא:
40:20 )1(	וְתַרעָא דִפתִיַח לְאוֹרַח צִפוּנָא לְדַרְתָא בָרָיתָא מְשָח אוּרכֵיה וֻפֻתיֵה:
40:21 )1(	וְתַווֹהִי תְלָתָה מִכָא וֻתלָתָה מִכָא וְאַלוֹהִי וְאוּלַמוֹהִי <וְכוֹתְרָתֵיה#3#> הֲוָה כְמִשחָת תַרעָא קַדמָאָה חַמשִין אַמִין אוּרכֵיה וֻפוּתיָא עַסרִין וַחֲמֵיש אַמִין:
40:22 )1(	וְכַווֹהִי וְאוּלַמוֹהִי וְכוֹתְרָתֵיה כְמִשחָת תַרעָא דִפתִיַח לְאוֹרַח מַדנְחָא וֻבדַרגִין שִבעָה סַלְקִין בֵיה וְאוּלַמוֹהִי קֳדָמֵיהוֹן:
40:23 )1(	וְתַרעָא לְדַרְתָא גָוָיתָא לִקבֵיל תַרעָא דִפתִיַח לְצִיפוּנָא וֻלמַדנְחָא וֻמשַח מִתְרַע לִתרַע מְאָה אַמִין:
40:24 )1(	וְאוֹבְלַנִי בְאוֹרַח דְרוֹמָא וְהָא תַרעָא חַד פְתִיַח לְאוֹרַח דְרוֹמָא וֻמשַח אַלוֹהִי/אילהוי#3#/ וְאוּלַמוֹהִי כְמִשחָתָא הָאִלֵין:
40:25 )1(	וְכַוִין לֵיה וֻלאוּלַמוֹהִי סְחוֹר סְחוֹר כְכַוַיָא הָאִלֵין חַמשִין אַמִין אוּרכָא וֻפוּתיָא עַסרִין וַחֲמֵיש אַמִין:
40:26 )1(	וְדַרגִין שִבעָה דַרגוֹהִי וְאוּלַמוֹהִי קֳדָמֵיהוֹן וְכוֹתְרָן לֵיה חֲדָא מִכָא וֻחדָא מִיכָא עַל אַלוֹהִי/אילוהי#3#/:
40:27 )1(	וְתַרעָא <דפתיח#3#> לְדַרְתָא גָוָיתָא בְאוֹרַח דְרוֹמָא וֻמשַח מִתְרַע לִתרַע בְאוֹרַח דְרוֹמָא מְאָה אַמִין:
40:28 )1(	וְאַעֲלַנִי לְדָרְתָא גָוָיתָא בִתרַע/באורח#3#/ דָרוֹמָא וֻמשַח יָת תְרַע דָרוֹמָא כְמִשחָתָא הָאִלֵין:
40:29 )1(	וְתַווֹהִי וְאַלוֹהִי/ואילוהי#3#/ וְאוּלַמוֹהִי כְמִשחָתָא הָאִלֵין וְכַוִין לֵיה וֻלאוּלַמוֹהִי סְחוֹר סְחוֹר חַמשִין אַמִין אוּרכָא וֻפֻתיָא עַסרִין וַחֲמֵיש אַמִין:
40:30 )1(	וְאוּלַמַיָא סְחוֹר סְחוֹר אוּרכָא עַסרִין וַחֲמֵיש אַמִין וֻפוּתיָא חֲמֵיש אַמִין:
40:31 )1(	וְאוּלַמוֹהִי לְדָרְתָא בָרָיתָא וְכוֹתְרָן עַל אַלוֹהִי/אילוהי#3#/ וְדַרגִין/וְדַרגוֹהִי#2#/ תְמָניָא דַרגוֹהִי:
40:32 )1(	וְאַעֲלַנִי לְדָרְתָא גָוָיתָא בְאוֹרַח מַדנְחָא וֻמשַח יָת תַרעָא כְמִשחָתָא הָאִלֵין:
40:33 )1(	וְתַווֹהִי וְאַלוֹהִי/ואילוהי#3#/ וְאוּלַמוֹהִי כְמִשחָתָא הָאִלֵין וְכַוִין לֵיה וֻלאוּלַמוֹהִי סְחוֹר סְחוֹר אוּרכָא חַמשִין אַמִין וֻפֻתיָא עַסרִין וַחֲמֵיש אַמִין:
40:34 )1(	וְאוּלַמוֹהִי לְדָרְתָא בָרָיתָא וְכוֹתְרָן עַל אַלוֹהִי/אילוהי#3#/ מִכָא וֻמִכָא וֻתמָניָא דַרגִין דַרגוֹהִי:
40:35 )1(	וְאַעֲלַנִי לְתַרעָא דִפתִיַח לְצִפוּנָא וֻמשַח כְמִשחָתָא הָאִלֵין:
40:36 )1(	תַווֹהִי אַלוֹהִי וְאוּלַמוֹהִי וְכַוִין לֵיה סְחוֹר סְחוֹר אוּרכָא חַמשִין אַמִין וֻפוּתיָא עַסרִין וַחֲמֵיש אַמִין:
40:37 )1(	וְאַלוֹהִי/ואילוהי#3#/ לְדַרְתָא בָרָיתָא וְכוֹתְרָן עַל אַלוֹהִי/אילוהי#3#/ מִכָא וֻמִכָא וֻתמָניָא דַרגִין דַרגוֹהִי:
40:38 )1(	וְלִשכְתָא פְתִיחָא בְאַלַיָא/באיליא#3#/ דְתַרעַיָא תַמָן מְתַקְנִין יָת עֲלָתָא:
40:39 )1(	וֻבאוּלַמָא דְתַרעָא תְרֵין פָתוּרִין מִכָא וֻתרֵין פָתוּרִין מִכָא לְמִכַס עֲלֵיהוֹן עֲלָתָא וְחַטָתָא וַאֲשָמָא:
40:40 )1(	וֻלעִברָא דְמִבַרָא לְמַסְקַנָא בְמַעֲלַנָא דִתרַע צִפוּנָא תְרֵין פָתוּרִין וֻלעִברָא אוּחרָנָא דִלאוּלַמָא דְתַרעָא תְרֵין פָתוּרִין:
40:41 )1(	אַרבְעָה פָתוּרִין מִכָא וְאַרבְעָה פָתוּרִין מִכָא לְעִברָא דְתַרעָא תְמָניָא פָתוּרִין בֵינֵיהוֹן נָכְסִין:
40:42 )1(	וְאַרבְעָה פָתוּרִין לַעֲלָתָא דְאַבנֵי גָזִית אוּרכָא אַמְתָא חֲדָא וֻפלַג וֻפוּתיָא אַמְתָא חֲדָא וֻפלַג וְרוּמָא אַמְתָא חֲדָא עֲלֵיהוֹן יָחֲתוּן יָת מָנַיָא דְיִכְסוּן יָת עֲלָתָא בְהוֹן וְנִכסַת קוּדשַיָא:
40:43 )1(	וְעוֹנַקלִין נָפְקִין פְשַך חַד קְבִיעִין בְעַמוּדֵי בֵית מַטבְחִין מִגָיו לְאוּלַמַיָא/לְאוּלַמָא#2#/ סְחוֹר סְחוֹר וְעַל פָתוּרַיָא בְסַר/בָתַר#3#/ קוּרבָנָא:
40:44 )1(	וֻמִבַרָא לְתַרעָא גַוָאָה לִשכַת לֵיוָאֵי בְדָרְתָא גָוָיתָא דִלעֵיבַר תְרַע צִפוּנָא וְאַפֵיהוֹן לְאוֹרַח דָרוֹמָא חַד לְעֵיבַר תְרַע מַדנְחָא אַפֵי אוֹרַח צִפוּנָא:
40:45 )1(	וֻמַלֵיל עִמִי דָא לִשכְתָא דִפתִיחָא לְאוֹרַח דָרוֹמָא לְכָהֲנַיָא נָטְרֵי מַטְרַת בֵיתָא:
40:46 )1(	וְלִשכְתָא דִפתִיחָא לְאוֹרַח צִפוּנָא <דרומא לכהניא נטרי מטרת ביתא ולישכתא דפתיחא לאורח#3#> לְכָהֲנַיָא נָטְרֵי מַטְרָת מַדבְחָא אִנוּן בְנֵי צָדוֹק דְקָרִיבִין מִבְנֵי לֵוִי לְפֻלחָנָא דַיוי לְשַמָשָא קֳדָמוֹהִי:
40:47 )1(	וֻמשַח יָת דָרְתָא אוּרכָא מְאָה אַמִין וֻפוּתיָא מְאָה אַמִין מְרֻבַע וֻמַדבְחָא דִקדָם בֵיתָא:
40:48 )1(	וְאַעֲלַנִי לְאוּלַמָא דְבֵיתָא וֻמשַח אַלָא/אילא#3#/ דְאוּלַמָא חֲמֵש אַמִין מִכָא וַחֲמֵיש אַמִין מִכָא וֻפוּתיָא דְתַרעָא תְלָת אַמִין מִיכָא וֻתלָת אַמִין מִכָא:
40:49 )1(	אוּרכַא דְאוּלַמָא עַסרִין אַמִין וֻפֻתיָא חֲדָא עַסרֵי אַמִין וֻבדַרגִין דְסָלְקִין לֵיה וְעַמוּדַיָא עַל אַליָא/אַלַיָא#3#/איליא#3#/ חַד מִכָא וְחַד מִכָא: