← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51014: TgJ Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


42:01 )1( וְאַפְקַנִי לְדַרְתָא בָרָיתָא בְאוֹרַח תַרעַא דִפתִיַח לְאוֹרַח צִפוּנָא וְאַעֲלַנִי לְלִשכְתָא דְקדָם בִיצוּרתָא וְדִקדָם בִניָנָא לְצִיפוּנָא:
42:02 )1( לִקבֵיל אוּרכָא דְאַמִין מְאָה תַרעָא חָד פְתִיַח לְצִפוּנָא וֻפֻתיָא חַמשִין אַמִין:
42:03 )1( קֳבֵיל עַסרִין דִלדָרְתָא גָוָיתָא וֻקבֵיל <דלציפונא#3#> רִצפְתָא דִפתִיחָא לְדָרְתָא בָרָיתָא זָוֵי/זזי#3#/ לִקבֵיל זָוֵי/זזי#3#/ מְתֻלְתִין:
42:04 )1( וֻקדָם לִשכָתָא מַהלַך עֲסַר אַמִין פוּתיָא לְגָיו אוֹרַח אַמְתָא חֲדָא וְתַרעֵיהוֹן פְתִיחִין לְצִפוּנָא:
42:05 )1( וְלִשכָתָא עִילֵיתָא דְחִיקָן אֲרֵי נָסְבִין זִיזַיָא מִנְהוֹן מֵאַרעִיתָא וֻמִמְצִיעֵיתָא בִניָנָא/מארעא#3#/:

42:06 )1( אֲרֵי מְתֻלְתָן אִנִין וְלֵית לְהוֹן עַמוּדִין כְעַמוּדֵי דָרְתָא עַל כֵין דְחִיקָן מֵאַרעִיתָא וֻמִמְצִיעֵיתָא מֵאַרעָא:

42:07 )1( וְכוּתלָא דִלבָרָא לִקבֵיל לִשכָתָא אוֹרַח דָרְתָא בָרָיתָא דִקדָם לִשכָתָא אוּרכֵיה חַמשִין אַמִין:
42:08 )1( אֲרֵי אוּרכָא דְלִשכָתָא דִלדָרְתָא בָרָיתָא חַמשִין אַמִין וְהָויָן עַל אַפֵי הֵיכְלָא מְאָה אַמִין:
42:09 )1( וֻמִלְרַע לְלִשכָתָא הָאִלֵין מַעֲלַנָא מִמַדנְחָא דְעַלִין לְהוֹן מִדָרְתָא בָרָיתָא:
42:10 )1( בְפוּתיָא דְכוּתלָא דְדָרְתָא בְאוֹרַח מַדנְחָא דִקדָם בִיצוּרתָא וְדִקדָם בִניָנָא לִשכָן:
42:11 )1( וֵאוֹרחָא קֳדָמֵיהוֹן כְחֵיזוּ לִשכָתָא דִפתִיחָן לְאוֹרַח צִפוּנָא כְאֻרכְהוֹן כֵין פוּתיְהוֹן וְכָל מַפְקָנֵיהוֹן וֻכדַחזֵי לְהוֹן וֻכתַרעֵיהוֹן/וכפתחיהון#3#/:
42:12 )1( וֻכתַרעֵי לִשכָתָא דִפתִיחָן לְאוֹרַח דָרוֹמָא תְרַע בְרֵיש אוֹרַח אוֹרַח קֳדָם דוּכָן לֵיוָאֵי אוֹרַח מַדנְחָא בְמַעֲלְנֵיהוֹן:
42:13 )1( וַאֲמַר לִי לִשכַת צִיפוּנָא לִשכַת דָרוֹמָא דִקדָם בִיצוּרתָא אִנוּן לִשכָת קוּדשָא דְיֵיכְלוּן תַמָן כָהֲנַיָא דְקָרִיבִין לְשַמָשָא קֳדָם יוי קוּדשֵי קוּדשַיָא תָמַן יָחְתוּן קוּדשֵי קוּדשַיָא וֻמִנחָתָא וְחַטָאתָא וַאֲשָמָא אֲרֵי אַתרָא קַדִיש:
42:14 )1( בְמֵיעַלהוֹן כָהֲנַיָא וְלָא יִפְקוּן מִן קוּדשָא לְדָרְתָא בָרָיתָא וְתַמָן יַחֲתוּן לְבוּשֵיהוֹן דִישַמְשוּן בְהוֹן אֲרֵי קוּדשָא אִנוּן וְיִלבְשוּן לְבוּשִין אָחֳרָנִין וְיִתעַרְבוּן עִם עַמָא:
42:15 )1( וְשֵיצִי יָת מִשחָת בֵיתָא גַוָאָה וְאַפְקַנִי בְאוֹרַח תַרעָא דִפתִיַח לְאוֹרַח מַדנְחָא וֻמַשחֵיה סְחוֹר סְחוֹר:
42:16 )1( מְשַח רוּחַ מַדנְחָא/קידומא#3#/ בִקנֵי מִשחֲתָא חֲמֵיש מְאָה קְנִין בִקנֵי מִשחֲתָא סְחוֹר סְחוֹר:
42:17 )1( מְשַח רוּחַ צִפוּנָא חֲמֵיש מְאָה קְנִין בִקנֵי מִשחֲתָא סְחוֹר סְחוֹר:
42:18 )1( יָת רוּחַ דָרוֹמָא מְשַח חֲמֵיש מְאָה קְנִין בִקנֵי מִשחֲתָא:
42:19 )1( אִסתְחַר לְרוּחַ מַערְבָא מְשַח חֲמֵיש מְאָה קְנִין בִקנֵי מִשחְתָא:
42:20 )1( לְאַרבַע רוּחַיָא מַשחֵיה שוּרָא לֵיה סְחוֹר סְחוֹר אוּרכָא חֲמֵיש מְאָה/אמין#3#/ וֻפוּתיָא חֲמֵיש מְאָה/אמין#3#/ לְאַפרָשָא בֵין קוּדשָא לְחוּלָא:

next chapter