The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01 )1(	תְקַעוּ שוֹפָרָא בְצִיוֹן וְיַבִיבוּ בְטוּרָא דְקוּדשִי יְזוּעוּן כָל יָתְבֵי אַרעָא אֲרֵי מְטָא יוֹמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יוי אֲרֵי קָרִיב:
02:02 )1(	יוֹם חֲשוֹך וֻקבַל יוֹם עֲנָנָא וַאֲמִטְתָא כְנֵיהוֹר צַפרָא דִפרִיס עַל טוּרַיָא עַם רַב וְתַקִיף דִכוָתֵיה לָא הֲוָה מִן עָלְמָא וֻבָתְרוֹהִי לָא יוֹסֵיף עַד שְנֵי דָר וְדָר:
02:03 )1(	קֳדָמוֹהִי אָכְלָא אִישָתָא וֻבָתְרוֹהִי מְשֵיצְיָא שַלהָבִיתָא כְגִינְתָא דְעֵדַן אַרעָא קֳדָמוֹהִי וֻבָתְרוֹהִי מִדבַר צָדֵי וְאַף שֵיזָבָא לֵית בֵיה לְרַשִיעַיָא:
02:04 )1(	כְחֵיזוּ סוּסָוָתָא חִזוֵיהוֹן וֻכפָרָשַיָא כֵין רָהֲטִין:
02:05 )1(	כְקָל רְתִיכַיָא עַל רֵישֵי טוּרַיָא מְקַפְצִין כְקָל שַלהוֹבִי אַשָא/אִישָא#3#/ דִמשֵיצְיָא בְקַשָא יַבִישָא כְעַמָא תַקִיפָא דְיָדַע סִדרֵי קְרָבָא:
02:06 )1(	מִן קֳדָמוֹהִי יְזוּעוּן עַמְמַיָא כָל אַפַיָא אִתחֲפַאוּ/אִתחֲפַאָה#3#/ אִכְרוּם אוּכָמִין כְקִדרָא:
02:07 )1(	כְגִיבָרַיָא רָהֲטִין כְגוּברֵי עָבְדֵי קְרָבָא סָלְקִין לְשוּרָא וֻגבַר בְאוֹרחֵיה אָזְלִין וְלָא מְעַכְבִין אוֹרחָתְהוֹן:
02:08 )1(	וֻגבַר אֲחוּהִי לָא דָחֲקִין גְבַר בִכבָשֵיה אָזְלִין וֻלאֲתַר דְאִינוּן שְלִיחִין אָזְלִין קָטְלִין וְלָא מְקַבְלִין מָמוֹן:
02:09 )1(	בְקַרתָא מְדָיְנִין/מִזדָיְנִין#3#/ עַל שוּרָא רָהִטִין בְבָתַיָא סָלְקִין מִן חֲרַכַיָא עָלִין כְגַנָבַיָא:
02:10 )1(	קֳדָמוֹהִי חֲרוֹבַת אַרעָא זָעוּ שְמַיָא שִמשָא וְסֵיהֲרָא קְבַלוּ וְכוֹכְבַיָא כְנַשוּ זֵיהוֹרֵיהוֹן:
02:11 )1(	וַיוי אֲרִים מֵימְרֵיה קֳדָם מַשרְיָתֵיה אֲרֵי סַגִיאָן לַחדָא מַשרְיָתֵיה אֲרֵי תַקִיפִין עָבְדֵי מֵימְרֵיה אֲרֵי רָב יוֹמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יוי וְחַסִין לַחדָא וֻמַן יָכוֹל לְסוֹבָרוּתֵיה:
02:12 )1(	וְאַף כְעַן אֲמַר יוי תוּבוּ לְפֻלחָנִי בְכָל לִבְכוֹן וֻבצוֹמָא וֻבִבכֵיתָא וֻבמִספֵדָא:
02:13 )1(	וְאַעדוֹ רְשַע לִיבְכוֹן וְלָא בְבִיזוּע לְבוּשֵיכוֹן וְתוּבוּ לְפֻלחָנָא דַיוי אֲלָהֲכוֹן אֲרֵי חַנָנָא וְרַחמָנָא הוּא מַרחֵיק רְגַז וֻמַסגֵי לְמַעֲבַד טַבוָן וֻמתִיב מֵימְרֵיה מִלְאֵיתָאָה בִישָא:
02:14 )1(	מַן יָדַע דְאִית בִידֵיה חוֹבִין יְתוּב מִנְהוֹן וְיִתרַחַם עֲלוֹהִי וְכָל מַן דִיתוּב יִשתְבֵיק לֵיה חוֹבוֹהִי וִיקַבֵיל בִרכָן וְנַחָמָן וֻצלוֹתֵיה כִגבַר דִמקָרֵיב קוּרבָנִין וְנִסכִין בֵית מַקדְשָא דַיוי אֲלָהֲכוֹן:
02:15 )1(	תְקַעוּ שוֹפָרָא בְצִיוֹן גְזַרוּ תַענֵי/צוֹמָא#3#/ עָרַעוּ כְנֵישָא:
02:16 )1(	כְנוּשוּ עַמָא זָמִינוּ קְהָלָא כְנוּשוּ סָבַיָא אֵיתוֹ טַליָא/טַלַיָא#3#/עלליא#3#/ וְיָנְקֵי תַדיָא יִפוֹק חַתְנָא מֵאִדְרוֹן בֵית מִשכְבֵיה וְכַלְתָא מִבֵית גְנוּנַהָא:

02:17 )1(	בֵין אוּלַמָא וֻלמַדבְחָא יִבכוֹן כָהֲנַיָא דִמשַמְשִין קֳדָם יוי וְיֵימְרוּן חוּס יוי עַל עַמָך וְלָא תִתֵין אַחסָנְתָך לְחִיסוּדִין לְמִשלַט בְהוֹן עַמְמַיָא לְמָא יֵימְרוּן בֵינֵי עַמְמַיָא אָן דְאִתפְרִיקוּ בְמֵימַר אֲלָהֲהוֹן:

02:18 )1(	וְחָס יוי עַל אַרעֵיה וְרַחֵים עַל עַמֵיה:
02:19 )1(	וַאֲתֵיב יוי וַאֲמַר לְעַמֵיה הָאֲנָא מְבָרֵיך לְכוֹן עֲבוּרָא וְחַמרָא וֻמִשחָא וְתִסבְעוּן יָתֵיה וְלָא אַתֵין יָתְכוֹן עוֹד חִסוּדֵי כַפנָא בֵינֵי עַמְמַיָא:
02:20 )1(	וְיָת עַמָא דְאָתֵי מִצִפוּנָא אַרחֵיק מִנְכוֹן וְאַגלֵינֵיה לַאֲרַע צָדיָא וְחָרבָא רֵישֵיה לְיַמָא מַדנְחָאָה וְסוֹפֵיה לְיַמָא מַערְבָאָה וְתִיסַק סְרוּתֵיה וִיהָך רֵיחֵיה אֲרֵי אַסגִי לְמַעֲבַד בִישָן:
02:21 )1(	לָא תִדחֲלִין אַרעָא דְיִשרָאֵל בוּעִי וֻחדַא אֲרֵי אַסגִי יוי לְמַעֲבַד בִיך טָבוָן לְעַמֵיה:
02:22 )1(	לָא תִדחֲלָן חֵיוַת בָרָא אֲרֵי אִתעֲטַרוּ/אִתעַטַרוּ#3#/ דֵירָוָת מַדבְרָא אֲרֵי אִילָנָא אַצלַח אִבֵיה תֵינַיָא וְגוּפנַיָא טַעֲנוּ/טְעַנוּ#3#/ פֵירֵיהוֹן:
02:23 )1(	וֻבנֵי צִיוֹן בוּעוּ וַחדוֹ בְמֵימְרָא דַיוי אֲלָהָכוֹן אֲרֵי אְתֵיב לְכוֹן יָת מַלְפֵיכוֹן בִזכוּ וֻמַחֵית לְכוֹן מְטַר בַכִיר בְעִדָנֵיה וְלַקִישָא בְיַרַח נִיסָן:
02:24 )1(	וְיִתמַליָן אִידְרַיָא עֲבוּרָא וִיטוּפוּן נַעֲוַיָא חַמרָא וֻבַדַיָא/וֻבֵידַיָא#2#/ מִשחָא:
02:25 )1(	וַאֲשַלֵים לְכוֹן שְנַיָא טָבָתָא חֲלָף שְנַיָא דְבַזוּ יָתְכוֹן עַמְמַיָא וְלִישָנַיָא שִלטוֹנַיָא וֻמַלכְוָתָא פוֹרעָנוּת חֵילִי רַבָה דִשלַחִית בְכוֹן:
02:26 )1(	וְתֵיכְלוּן מֵיכַל וְתִסבְעוּן וֻתשַבְחוּן יָת שְמָא דַיוי אֲלָהֲכוֹן דַעֲבַד עִמְכוֹן פְרִישָן וְלָא יִבַהתוּן עַמִי בֵית יִשרָאֵל לְעָלַם:
02:27 )1(	וְתִידְעוּן אֲרֵי בְגוֹ בֵית יִשרָאֵל אַשרִיתִי שְכִינְתִי וַאֲנָא יוי אֲלָהֲכוֹן וְלֵית עוֹד וְלָא יִבַהתוּן עַמִי בֵית יִשרָאֵל לְעָלַם: