← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51017: TgJ Am

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



07:01 )1( כְדֵין אַחזְיַנִי יוי אֲלֹהֵים וְהָא בִריַת גוֹבַי בְאַוַל צִימוּח לַקִיש/לַקִישָא#2#/ וְהָא צִמוּח דַעֲדַק בָתַר דְאִתגזֵיזַת שִיחֲתָא דְמַלכָא:

07:02 )1( וַהֲוָה עַד לָא/כד#3#/ שֵיצִי לְמֵיכַל יָת עִסבָא דְאַרעָא וַאֲמַרִית קַבֵיל בְעוּתִי יוי אֲלֹהִים שְבוֹק כְעַן לְחוֹבֵי שְאָרָא דְבֵית יַעֲקֹב מַן יְקוּם וְיִבעֵי עַל חְטָאֵיהוֹן אֲרֵי מְטֻלטְלִין אִנוּן:
07:03 )1( אֲתִיב יוי רוּגזֵיה מִן/על#3#/ דָא לָא תִתקַיַים אֲמַר יוי:
07:04 )1( כְדֵין אַחזְיַנִי יוי אֲלֹהִים וְהָא עֲתִיד לִמדָן בְאִישָתָא יוי אֲלֹהִים וַאֲכַלַת יָת תְהוֹם רַבָה וְשֵיצִיאַת יָת אַחסָנְתָא/אַחסָנָא#2#/:
07:05 )1( וַאֲמַרִית קַבֵיל בָעוּתִי יוי אֲלֹהִים שְבוֹק כְעַן לְחוֹבִי שְאָרָא \דְבֵית יַעֲקֹב /דישראל#3#/ <ארי#3#> מַן יְקוּם וְיִבעֵי עַל חְטָאֵיהוֹן אֲרֵי מְטֻלטְלִין אִינוּן:
07:06 )1( אֲתִיב יוי רוּגזֵיה מִן/על#3#/ דָא אַף הִיא לָא תִתקַיַים אֲמַר יוי אֲלֹהִים:
07:07 )1( כְדֵין אַחזְיַנִי וְהָא יוי מְעַתַד עַל שוּר דְדִין וֻקדָמוֹהִי דִין:
07:08 )1( וַאֲמַר יוי לִי מָא אַת חָזֵי עָמוֹס וַאֲמַרִית דִין וַאֲמַר יוי <לי#3#> הָאֲנָא עָבֵיד דִין בְגוֹ עַמִי יִשרָאֵל לָא אוֹסֵיף עוֹד לְמִשבַק לְהוֹן:
07:09 )1( וִיצַדְיָן/מַשרְיָן#2#/ בָמָת יִשחָק וֻמִקדְשֵי <בית#3#> יִשרָאֵל יִחרְבוּן וַאֲקֵים עַל בֵית יָרָבעָם דְקַטְלִין בְחַרבָא:
07:10 )1( וֻשלַח אֲמַציָה רַבָא לְבֵית אֵל לְוָת יָרָבעָם מַלכָא דְיִשרָאֵל לְמֵימַר מְרֵיד עֲלָך עָמוֹס בְגוֹ בֵית יִשרָאֵל \לָא תִכוֹל /וְלָא תִבטַל#2#/ אַרעָא לְסוֹבָרָא יָת כָל פִתגָמוֹהִי:
07:11 )1( אֲרֵי כִדנָן אֲמַר עָמוֹס בְחַרבָא יְמוּת/יִתקְטִיל#2#/ יָרָבעָם וְיִשרָאֵל מִגלָא יִגלוֹן מֵעַל אֲרַעהוֹן:
07:12 )1( וַאֲמַר אֲמַציָה לְעָמוֹס נְבִיָא אֵיתַא אִיזֵיל לָך/#2#/ לְאַרעָא דְבֵית יְהוּדָה וַאֲכוֹל תַמָן לַחמָא וָתַמָן תִתנַבֵי/תִתקַיַים#2#/:
07:13 )1( ובֵית אֵל לָא תוֹסֵיף עוֹד לְאִתנַבָאָה אֲרֵי מַקדַש מַלכָא הוּא וֻבֵית מַלכוּתָא הוּא:
07:14 )1( וַאֲתֵיב עָמוֹס וַאֲמַר לַאֲמַציָה לָא נְבֵי אֲנָא וְלָא בַר נְבֵי אֲנָא אֲרֵי מָרֵי גֵיתִין אֲנָא וְשִקמִין לִי <נייח#3#> בְשָפֵילתָא מִן קֳדָם חוֹבֵי בֵית/#2#/ עַמִי אֲנָא מְסַגֵיף נַפשִי:
07:15 )1( וְדַברַנִי יוי מִן דֵירָא מִבָתַר עָנָא וַאֲמַר לִי יוי אִיזֵיל אִתנַבִי עַל עַמִי יִשרָאֵל:
07:16 )1( וֻכעַן קַבֵיל פִתגָמָא דַיוי אַת אָמַר לָא תִתנַבֵי <בשמא דייי#3#> עַל <בֵית#2#> יִשרָאֵל וְלָא תַלֵיף עַל בֵית יִשחָק:
07:17 )1( בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אִתְתָך בְקַרתָא תִטעֵי וֻבנָך וֻבנָתָך \בְחַרבָא יִתקַטלוּן /בקרבא יפלון ויתקטלון#3#/ וְאַרעָך בְעַדבָא תִתפְלַג וְאַת עַל אֲרַע מְסָאֲבָא תְמוּת וְיִשרָאֵל מִגלָא יִגלוֹן מֵעַל אֲרַעהוֹן:

next chapter