← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51020: TgJ Mi

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 )1( וְאַת בֵית לַחַם אַפרָת כִזעֵיר/דזער#3#/ הֲוֵיתָא לְאִתמְנָאָה בְאַלפַיָא דְבֵית יְהוּדָה מִנָך קֳדָמַי יִפוֹק מְשִיחָא לְמִהוֵי עָבֵיד שוּלטָן עַל יִשרָאֵל דִשמֵיה אֲמִיר מִלְקַדמִין מִיוֹמֵי/כיומי#3#/ עָלְמָא:
05:02 )1( בְכֵין יִתמַסרוּן כְעִידָן יָלֵידתָא לְמֵילַד וֻשאָר אֲחֵיהוֹן יִסתַמכוּן עֲלֵיהוֹן בְנֵי/בית#3#/ יִשרָאֵל:
05:03 )1( וִיקוּם וְיִשלוֹט בִתקוֹף <רוגזא#3#> מִן קֳדָם יוי בִרבוּת שְמָא דַיוי אֲלָהֵיה וְיִתכַנשוּן/ויתובון#3#/ מִבֵינֵי גָלְוָתְהוֹן אֲרֵי כְעַן יִסגֵי שְמֵיה עַד/עִם#2#/ סְיָפֵי אַרעָא:
05:04 )1( וִיהֵי מִבְכֵין שְלָמָא <יהי#3#> לַנָא אַתוּרָאָה/אתור#3#/ אֲרֵי יֵיעוֹל בְאַרעַנָא/לְאַרעַנָא#2#/ וַאֲרֵי יִדרוֹך בְבִירָניָתַנָא וֻנמַנֵי לַנָא/עלנא#3#/ שִבְעָה מַלכִין/פרנסין#3#/ וֻתְמָניָא רַברְבֵי אֲנָשָא:
05:05 )1( וִידִינוּן/וירעון#3#/ יָת אַרעָא דְאַתוּר בְחַרבָא וְיַת אֲרַע נִמרוֹד בִתקוֹף כַרכַהָא וִישֵיזְבִינַנָא מֵאַתוּרָאָה/מאתור#3#/ דְלָא/וְלָא#2#/ארי#3#/ יֵיעוֹל בְאַרעָנָא וְלָא/וארי#3#/ יִדרוֹך בִתחוּמַנָא:
05:06 )1( וִיהֵי שְאָרָא דְבֵית יַעֲקֹב בְגוֹ עַמְמִין סַגִיאִין כְטַלָא מִן קֳדָם יוי כִרסִיסֵי מַלקוֹשָא דְעַל עִסבָא דְלָא מוֹרֵיך לַאֲנָש וְלָא מְכַתַר לְבַר אֲנָש:
05:07 )1( וִיהֵי שְאָרָא \דְבֵית יַעֲקֹב דיעקב#3#/ בְעַמְמַיָא בְגוֹ עַמְמִין סַגִיאִין כְאַריָא בִבעִירָא בְחוּרשָא/דחורשא#3#/ כְלֵיתָא בְעַדרֵי עֲנָא דְאִם יִעדֵי וְיִרמוֹס וְיִקטוֹל וְלֵית דִמשֵיזֵיב:
05:08 )1( סַגִי מִבְכֵין תִתַקַף/תקוף#3#/ \יְדָך /תתקף מחתך על סנאך#3#/ יִשרָאֵל עַל סָנֲאָך כָל בַעֲלֵי דְבָבָך יִשתֵיצוֹן/יתקטפון#3#/:
05:09 )1( וִיהֵי בְעִדָנָא הַהוּא אֲמַר יוי וַאֲשֵיצֵי סוּסָוָת עַמְמַיָא מִבֵינָך וְאוֹבֵיד רְתִיכֵיהוֹן:
05:10 )1( וַאֲשֵיצֵי קִרוֵי עַמְמַיָא מֵאַרעָך וַאֲפַגַר/ואישיצי#3#/ כָל כַרכֵיהוֹן תַקִיפַיָא/תקיפין#3#/:
05:11 )1( וַאֲשֵיצֵי חָרָשִין מִבֵינָך/מביתך#3#/ וֻמעָנְנִין לָא יְהוֹן לָך:
05:12 )1( וַאֲשֵיצֵי צַלמֵי עַמְמַיָא וְקָמָתְהוֹן מִבֵינָך וְלָא תִשתַעבַד עוֹד לְעוּבָדֵי יְדָך:

05:13 )1( וַאֲעַקַר שִתלֵי עַמְמַיָא מְבֵינָך וַאֲשֵיצֵי בַעֲלֵי דְבָבָך:

05:14 )1( וְאַעֲבֵיד בִרגַז וֻבִחמָא <ית#3#> פוֹרעָנוּת דִין מִן עַמְמַיָא דְלָא קַבִילוּ אֻלפַן אוֹרָיתָא/אוריתי#3#/:

next chapter