← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51020: TgJ Mi

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


06:01 )1( שְמַעוּ כְעַן יָת דַיוי אָמַר קוּם \דִין עִם טוּרַיָא /אתווכח עם אבהתא#3#/ וְיִשמְעָן רָמָתָא/אמהתא#3#/ קָלָך:
06:02 )1( שְמַעוּ טוּרַיָא/אבהתא#3#/ יָת דִינָא/דיניא#3#/ דַיוי וְעִקרַיָא יְסוֹדֵי/דמוסדי#3#/מִיסוֹדֵי#3#/ אַרעָא אֲרֵי דִינָא <סדר#3#> קֳדָם יוי עִם עַמֵיה וְעִם בֵית יִשרָאֵל עָבֵיד תוֹכֵיחָא:
06:03 )1( עַמִי מָא טָבָא אֲמַרִית לְמַעֲבַד לָך וְלָא עֲבַדִית אוֹ מָא מְרוּעָא קַשיָא אַסגִיתִי עֲלָך אַסהֵיד קֳדָמָי/בי#3#/:
06:04 )1( אֲרֵי אַסֵיקתָך מֵאַרעָא דְמִצרַיִם וֻמִבֵית עַבדוּתָא פְרַקתָך וֻשלַחִית קֳדָמָך תְלָתָה נְבִיַי <משה ואהרן ומרים#3#> מֹשַה לְאַלָפָא מָסְרַת וְדִינִין/דינין#3#/ אַהֲרֹן לְכַפָרָא עַל עַמָא וֻמִריָם לְאוֹרָאָה לִנשַיָא:
06:05 )1( עַמִי אִידְכַר כְעַן מָא מְלַך בָלָק מַלכָא דְמוֹאַב וֻמָא אֲתֵיב יָתֵיה בִלעָם בַר בְעוֹר הְלָא גְבוּרָן אִתעֲבִידָא לְכוֹן מִמֵישַר שִטִין עַד בֵית גִלגָלָא בְדִיל לְמִדַע זָכְוָתָא דַיוי:
06:06 )1( בְמָא אַפלַח קֳדָם יוי אַשתַעֲבַד לְאֲלָהָא דִשכִינְתֵיה בִשמֵי מְרוֹמָא הֲאַפלַח קֳדָמוֹהִי בַעֲלָווָן בְעִגלִין בְנֵי שְנָא/שתא#3#/:
06:07 )1( הֲיִתרְעֵי יוי בְאַלפֵי/באלפין#3#/ דִכרִין בְרִבְוָת/ברבוון#3#/ נַחלִין דִמשַח/דמישחא#3#/ הֲאַתֵין בְרִי בוּכרִי/#2#/ חֲלָף חוֹבַי חִיבוּב מְעַי חֲלָף חֲטָאֵי נַפשִי:
06:08 )1( אִתחַוַה/היחוה#3#/האיחוי#3#/ לָך אֲנָשָא מָא טָב וֻמָא יוי תָבַע מִינָך אֲלָהֵין לְמַעֲבַד דִין דִקשוֹט וֻמִרחַם/ולמירחם#3#/ גְמִילוּת חִסדָא וִהוִי צְנִיַע לְהַלָכָא בְדַחלְתָא דַאֲלָהָך/דייי#3#/:
06:09 )1( קָל \נְבִיַיָא עַל קַרתָא דַיוי /נְבִיַיָא דַיוי עַל קַרתָא#2#/ מַכלַן וֻמַלְפִין/ומלפיא#2#/ומלכיא#3#/ דָחֲלִין לִשמָא/לִשמָך#2#/ <דייי#3#> שָמַע/שמעו#3#/ מַלכָא/מלכיא#3#/ וְשִלטוֹנָא/ושלטוניא#3#/ וֻשאָר עַמָא דְאַרעָא:
06:10 )1( עוֹד הֲאִית/דְאִית#2#/ בֵית/בבית#3#/ רַשִיעָא אוֹצְרִין דִרשַע וֻמכִילָן דִשקַר מֵיתְיָן לְוָט/דלווט#3#/:

06:11 )1( הֲיִזכוֹן/האיזבון#3#/ בְמוֹזְנָוָון דִרשַע וֻבכִיס דְבֵיה מַתקָלִין רַברְבִין וֻדעַדקִין:

06:12 )1( דְעַתִירַהָא מְלַן אוֹצְרֵיהוֹן חֲטוֹף וְיָתְבַהָא מְמַלְלִין שְקַר וְלִישָנְהוֹן נִכלִין/ניבלין#3#/ בְפוּמְהוֹן:
06:13 )1( וְאַף אֲנָא אֵיתִיתִי עֲלָך מְרַע וֻמַחָא אַצדֵינָך עַל דְחַבתָא/דחטיתא#3#/:
06:14 )1( אַת תֵיכוֹל וְלָא תִסבַע וִיהֵי לָך לִמרַע/למבע#3#/ <ומחא#3#> בִמעָך וְתַדבֵיק וְלָא תְשֵיזֵיב וֻדיִשתֵיזַב לְחַרבָא/לקטלא#3#/ אַמסַר:
06:15 )1( אַת תִזרַע וְלָא תִחצוּד אַת תְבַדֵיר/תדרוך#3#/ זֵיתִין וְלָא תְשוּף מְשַח וְתִעצַר עִנבִין וְלָא תִשתֵי חֲמַר:
06:16 )1( וְעַל דִנטַרתוּן גְזֵירָת בֵית עָמרִי וַעֲבַדתוּן כְעוּבָדֵי/עוּבָדֵי#2#/ בֵית אַחאָב וְהַלֵיכתוּן בְנִמוֹסֵיהוֹן בְדִיל לְמִמסַר יָתָך לְצָדוּ וְיָתְבַהָא/ויתבאה#3#/ לְאִשתְמַמוּ וְחִסוּדֵי עַמִי/עלמא#3#/ תְקַבְלוּן:

next chapter