← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51025: TgJ Ze

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


03:01 )1( וְאַחזְיַנִי יָת יְהוֹשֻעַ כָהֲנָא רַבָא קָאֵים קֳדָם מַלאֲכָא דַיוי וֻחטָא קָאֵים עַל יַמִינֵיה לְאַסטָנָא לֵיה:
03:02 )1( וַאֲמַר יוי לִחטָא יִגעַר/ינזיף#3#/ יוי בָך חְטָא וְיִגעַר/וינזיף#3#/ יוי בָך דְאִתרְעִי לְאַשרָאָה שְכִינְתֵיה בִירוּשלַם הֲלָא דֵין <הוא יהושע בר יהוצדק כהנא דדמי#3#/הלא דין צדיקא דמתיל לאודא#3#/> אוּד מְשֵיזָב מִיְקֵידָא:

03:03 )1( וִיהוֹשֻעַ הֲוָה לֵיה בְנִין דִנסִיבָן לְהוֹן נְשִין דְלָא כָשְרָן לִכהוּנְתָא וְקָאֵים קֳדָם מַלאֲכָא <דייי#3#>:

03:04 )1( וַאֲתֵיב וַאֲמַר לְדִמשַמְשִין קֳדָמוֹהִי לְמֵימַר אֵימַרוּ לֵיה/ליהושע#3#/ וְיַפֵיק נְשִין דְלָא כָשְרָן לִכהוּנְתָא מִבֵיתֵיה וַאֲמַר לֵיה חֲזִי דְאַעדִיתִי מִנָך חוֹבָך וְאַלבֵישִית יָתָך זָכְוָן:
03:05 )1( וַאֲמַר שַווֹ מַצנְפָא דַכיָא עַל רֵישֵיה וְשַוִיאוּ מַצנְפָא דַכיָא עַל רֵישֵיה וְאַסבוּהִי אִיתְתָא דְכַשְרָא לִכהוּנְתָא וֻמַלאֲכָא דַיוי קָאֵים:
03:06 )1( וְאַסהֵיד מַלאֲכָא דַיוי בִיהוֹשֻעַ לְמֵימַר:
03:07 )1( כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת אִם בְאוֹרחָן דְתָקְנָן קֳדָמַי/קדם ייי#3#/ תְהָך וְאִם יָת מַטֲרַת מֵימְרִי תִיטַר וְאַף אַת תְדִין לְדִמשַמְשִין בְבֵית מַקדְשִי וְאַף תִיטַר יָת עַזרָתָי וֻבאַחָיוּת מִיתַיָא אֲחֵינָך וְאַתֵין לָך רַגלִין <קלילין#3#> מְהַלְכָן בֵין סִרפַיָא/ספריא#3#/ הָאִלֵין:
03:08 )1( שְמַע כְעַן יְהוֹשֻעַ כָהֲנָא רַבָא אַת <וחנניה מישאל ועזריה#3#> וְחַברָך דְיָתְבִין קֳדָמָך אֲרֵי גֻברִין כָשְרִין לְמַעֲבַד לְהוֹן נִסָא אִנוּן אֲרֵי הָאֲנָא מֵיתֵי יָת עַבדִי מְשִיחָא וְיִתגְלֵי:
03:09 )1( אֲרֵי הָא אַבנָא דִיהַבִית קֳדָם יְהוֹשֻעַ עַל אַבנָא חֲדָא שִבעָה חָזיָן לַה הֲאֲנָא גָלֵי חָזיָתַה אֲמַר יוי צְבָאוֹת וְאַעדִי יָת חוֹב אַרעָא הַהִיא בְיוֹמָא חַד:
03:10 )1( בְעִדָנָא הַהוּא אֲמַר יוי צְבָאוֹת תְעָרְעוּן גְבַר לְחַברֵיה לִתחוֹת פֵירֵי גוּפנוֹהִי וְלִתחוֹת/וגבר לתחות#3#/ פֵירֵי תֵינוֹהִי:

next chapter