← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51025: TgJ Ze

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


06:01 )1( וְתַבִית וֻזקַפִית עֵינַי וַחֲזֵית וְהָא אַרבַע רַתִיכַיָא נָפְקָן מִבֵין תְרֵין טוּרַיָא וְטוּרַיָא טוּרֵי נְחָשָא:
06:02 )1( בִרתִיכָא קַדמֵיתָא סוּסָוָון סוּמָקִין וֻבִרתִיכָא תִניֵיתָא סוּסָוָון אוּכָמִין:
06:03 )1( וֻבִרתִיכָא תְלִיתֵיתָא סוּסָוָון חִוָרִין וֻבִרתִיכָא רְבִיעֵיתָא סוּסָוָון פַצִיחִין קִטמָנִין:
06:04 )1( וַאֲתֵיבִית וַאֲמַרִית לְמַלאֲכָא \דִי מְמַלֵיל /דִממַלֵיל#2#/ עִמִי מָא אִלֵין רִבוֹנִי:
06:05 )1( וַאֲתֵיב מַלאֲכָא וַאֲמַר לִי אִלֵין אַרבַע מַלכְוָון דְאִנוּן/דְאִנִין#2#/ כְאַרבַע רוּחֵי שְמַיָא גָליָן מִלאִתעַתָדָא קֳדָם רִבוֹן \כָל אַרעָא /עלמא על ארעא#3#/:
06:06 )1( דְבַה סוּסָוָון אוּכָמִין נָפְקִין לַאֲרַע צִפוּנָא וְחִיוָרִין נְפַקוּ בָתְרֵיהוֹן וֻפַצִיחִין נְפַקוּ לַאֲרַע דָרוֹמָא:
06:07 )1( וְקִטמָנִין נְפַקוּ וֻבעוֹ לְמֵיזַל לְהַלָכָא בְאַרעָא וַאֲמַר אִיזִילוּ הַלִיכוּ בְאַרעָא וְהַלִיכוּ בְאַרעָא:
06:08 )1( וְאַכרֵיז עֲלַי וֻמַלֵיל עִמִי לְמֵימַר חֲזִי דְגָלַן/דְבָלַן#2#/דנפקין#3#/ לַאֲרַע צִפוּנָא אֵימַר לְהוֹן עֲבִידוּ יָת רְעוּתִי בַאֲרַע צִפוּנָא:
06:09 )1( וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִמִי לְמֵימַר:
06:10 )1( סַב מִן בְנֵי גָלוּתָא מֵחַלדַי וֻמִן/בן#3#/ טוֹבִיָה וֻמִן יְדַעיָה וְתֵיתֵי אַת בְיוֹמָא/בעידנא#3#/ הַהוּא וְתֵיעוֹל לְבֵית יֹאשִיָה בַר צְפַניָה דַאֲתוֹ מִבָבַל:
06:11 )1( וְתִיסַב כְסַף וֻדהַב וְתַעֲבֵיד כְלִיל רַב וֻתשַוֵי/ותשרי#3#/ בְרֵיש יְהוֹשֻעַ בַר יְהוֹצָדָק כָהֲנָא רַבָא:
06:12 )1( וְתֵימַר לֵיה <לְמֵימַר#2#> כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת לְמֵימַר הָא גֻברָא מְשִיחָא שְמֵיה עֲתִיד דְיִתגְלֵי וְיִתרַבֵי וְיִבנֵי יָת הֵיכְלָא דַיוי:
06:13 )1( וְהוּא יִבנֵי יָת הֵיכְלָא דַיוי וְהוּא יִטוּל זִיו וְיִתֵיב וְיִשלוֹט עַל כוּרסוֹהִי וִיהֵי כָהִין <רַב עַל כוּרסוֹהִי#2#/משמיש על כורסוהי#3#> וֻמִלכָא דִשלָמָא יְהֵי בֵין תַרוֵיהוֹן:
06:14 )1( וְתֻשבְחָא תְהֵי לְחֵילַם וֻלטוֹבִיָה וְלִידַעיָה וֻלחֵן בַר צְפַניָה לְדֻכרָנָא בְהֵיכְלָא דַיוי:
06:15 )1( וֻמֵאֲרַע רַחִיקָא יֵיתוֹן וְיִבנוֹן בְהֵיכְלָא דַיוי וְתִדְעוּן אֲרֵי יוי צְבָאוֹת שַלחַנִי לְאִתנָבָאָה לְכוֹן/עליכון#3#/ וִיהֵי אִם קַבָלָא תְקַבְלוּן לְמֵימְרָא דַיוי אֲלָהֲכוֹן:

next chapter