← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51025: TgJ Ze

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


07:01 )1( וַהֲוָה בִשנַת אַרבַע לְדָריָוַש מַלכָא הֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִם זְכַריָה בְאַרבְעָה לְיַרחָא תְשִיעָאָה בְכִסלֵו:
07:02 )1( וֻשלַח לְבֵית אֵל שַׂראַצַר וְרַגַם מַלַך וְגֻברוֹהִי לְצַלָאָה קֳדָם יוי:

07:03 )1( לְמֵימַר לְכָהֲנַיָא דִמשַמְשִין \בְבֵית מַקדְשָא דַיוי /קדם ייי#3#/ צְבָאוֹת וֻלסָפְרַיָא לְמֵימַר הֲאַבכֵי בְיַרחָא חֲמִישָאָה \הֲאַמנַע נַפשִי /האיתמנע "עצמי"#3#/ מִתַפנוּקִין כְמָא דַעֲבַדִית דְנָן כַמָא שְנִין:

07:04 )1( וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת/#2#/ עִמִי לְמֵימַר:
07:05 )1( אֵימַר לְכָל עַמָא דְאַרעָא וֻלכָהֲנַיָא לְמֵימַר אֲרֵי צָיְמִין אַתוּן וְסָפְדִין בַחֲמִישָאָה וֻבִשבִיעָאָה דְנָן שִבעִין שְנִין הֲצוֹם תַענֵי אַתוּן מִתעַנַן קֳדָמָי:
07:06 )1( וֻדאַתוּן אָכֲלִין וֻדאַתוּן שָתַן הֲלָא לְאֵיטָבָא לְכוֹן אַתוּן אָכְלִין וֻלאֵיטָבָא לְכוֹן אַתוּן שָתַן:
07:07 )1( הֲלָא יָת פִתגָמַיָא דִשלַח יוי בְיַד <עבדוהי#3#> נְבִיַיָא קַדמָאֵי כַד הֲוָת יְרוּשלַם יָתְבָא וִשלֵיוָא וְקִרוַהָא סַחרָנַהָא וְדָרוֹמָא וְשָפֵילתָא יָתִיב:
07:08 )1( וַהְוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִם זְכַריָה לְמֵימַר:
07:09 )1( כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת לְמֵימַר דִין דִקשוֹט דִינוּ וְחִסדָא וְרַחֲמֵי עֲבִידוּ גְבַר עִם אֲחוּהִי:
07:10 )1( וְאַרמְלָא וִיתַם וְגִיוֹר וֻמִסכֵין לָא תֵינְסוּן וֻבִישַת גְבַר אֲחוּהִי לָא תְחַשְבוּן בְלִבְהוֹן/בְלִבְכוֹן#2#/:
07:11 )1( וְסָרִיבוּ לְקַבָלָא וִיהַבוּ כַתפְהוֹן מְרוֹד/מלוד#3#/ וְאֻדנְהוֹן יַקַרוּ מִלְמִשמַע:
07:12 )1( וְלִבְהוֹן שַוִיאוּ תַקִיף כְשָמִירָא מִלְקַבָלָא יָת אוֹרָיתָא וְיָת פִתגָמַיָא דִשלַח יוי צְבָאוֹת בְמֵימְרֵיה בְיַד נְבִיַיָא קַדמָאֵי וַהֲוָה רְגַז רַב מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת:
07:13 )1( וִיהֵי/וַהְוַה#2#/ כְמָא דְאִתנַבִיוּ לְהוֹן נְבִיַיָא וְלָא קַבִילוּ כֵין יְצַלוֹן קֳדָמַי וְלָא אֲקַבֵיל צְלוֹתְהוֹן אֲמַר יוי צְבָאוֹת:
07:14 )1( וַאֲבַדְרִינוּן בֵינֵי עַמְמַיָא דְלָא יְדַעוּנִין וְאַרעָא תִצדֵי בָתְרֵיהוֹן מִדְעָדֵי וֻמִדְתָאֵיב עַל דְשַוִיאוּ אֲרַע חַמדְתָא לְצָדוּ:

next chapter