← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51025: TgJ Ze

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


09:01 )1( מָטַל פִתגָמָא דַיוי בַאֲרַע דָרוֹמָא וְדַמַשַק תְתוּב לְמִהוֵי מֵאֲרַע בֵית שְכִינְתֵיה אֲרֵי קֳדָם יוי גְלַן עוּבָדֵי בְנֵי אֲנָשָא אִתרְעִי בְכָל שִבטַיָא דְיִשרָאֵל:
09:02 )1( וְאַף חֲמָת תְתוּב לְמִהוֵי מֵאֲרַע בֵית שְכִינְתֵיה צוֹר וֻצִידוֹן אֲרֵי תְקֵיפַת לַחדָא:
09:03 )1( וֻבנָת צוֹר תוּקפָא לַה וֻכנַשַת כַספָא כְעַפרָא וְדַהבָא כִסיָן/כטין#3#/ שוּקִין:
09:04 )1( הָא יוי מְתָרֵיך לַה וְיִרמֵי בְיַמָא עוּתרַה וְהִיא בְנוּרָא תִתוֹקַד:
09:05 )1( תִחזֵי אַשקְלוֹן וְתִדחַל וְעַזָה וֻתזוּעַ/ותיתחל#3#/ לַחדָא וְעַקרוֹן אֲרֵי בְהֵיתַת מִבֵית רוּחצָנַה וְיֵיבַד מַלכָא מֵעַזָה וְאַשקְלוֹן לָא תִתיַתַב:
09:06 )1( וְיִתְבוּן בֵית יִשרָאֵל בְאַשדוֹד דַהֲווֹ בַה נֻכרָאִין/כְנוּכרָאִין#2#/ <דלית להון אבא#3#> וַאֲבַטֵיל רְבוּת/דבית#3#/ פְלִשתָאֵי:
09:07 )1( וַאֲשֵיצֵי אָכְלֵי דְמָא וְשִקצָא מִבֵינֵיהוֹן וִיסוּף חֵילְהוֹן וְגִיוֹרִין דְיִשתַאֲרוּן בְהוֹן יִתוֹסְפוּן אַף אִנוּן עַל עַמָא דַאֲלָהַנָא וִיהוֹן כְרַברְבִין דְבֵית יְהוּדָה וְעַקרוֹן תִתמְלֵי בֵית יִשרָאֵל <כִירוּשְלַם#2#>:
09:08 )1( וְאַשרֵי בְבֵית מַקדְשִי שְכִינַת יְקָרִי וֻתקוֹף דְרָע גְבוּרְתִי כְשוּר דְאִישָא מַקַף לֵיה סְחוֹר סְחוֹר מִדְעָדֵי וֻמִדְתָאֵיב וְלָא יִעבַר עֲלֵיהוֹן עוֹד שִלטוֹן אֲרֵי כְעַן גַלִית גְבוּרְתִי לְאֵיטָבָא לְהוֹן:
09:09 )1( בוֹעִי לַחדָא כְנִשתָא דְצִיוֹן יְבַעִי/יַבַעִי#2#/יביבי#3#/ כְנִשתָא דִירוּשלַם הָא מַלכִיך אָתֵי לְגַוִיך זַכַי וֻפרִיק הוּא עִנוְתָן וְרָכֵיב עַל חֲמָר וְעַל עִיל/"עַיִר"#3#/ בַר אֲתָן:
09:10 )1( וַאֲשֵיצֵי רְתִכִין מֵאַפרַיִם וְסוּסָוָן מִירוּשלַם וְאַתבַר תְקוֹף עָבְדֵי קְרָב מַשרְיָת עַמְמַיָא וִידִין שְלָמָא לְמַלכְוָותָא וְיִשלוֹט מִיַמָא עַד מַערְבָא וֻמִפְרָת עַד/על#3#/ סְיָפֵי אַרעָא:
09:11 )1( אַף אַתוּן דְעַל דְמָא אִתגְזַר לְכוֹן קְיָם פְרַקִית יָתְכוֹן מִשִעבוּד מִצרָאֵי סוֹפֵיקִית צוּרכֵיכוֹן <ארבעין שנין#3#> בְמַדבַר צָדֵי הָא כְגוּב רֵיקָן דְלֵית מַיִין בֵיה:
09:12 )1( תָבוּ לְמִהוֵי כַרכִין תַקִיפִין אֲסִירַיָא דִמסַבְרִין לְפוּרקָנָך אַף יוֹמָא דֵין אַשלַח לְחַוָאָה לְכוֹן דְעַל חַד תְרֵין בְטָבוָון דַאֲמַרִית לְכוֹן אַיתִי לְכוֹן:
09:13 )1( אֲרֵי תַקֵיפֵית קֳדָמַי דְבֵית יְהוּדָה כְקַשַת מְתִיחָא כְבֵית אֲזָנִין מְלֵית גְבוּרָא בֵית יִשרָאֵל וַאֲגַבַר בְנַך צִיוֹן עַל בְנֵי עַמְמַיָא וַאֲשַוֵינִיך כְחַרבָא בְיַד גִיבָרָא:
09:14 )1( וַיוי עֲלֵיהוֹן יִתגְלֵי וִיהוֹן נָפְקִין כְבַרקִין פִתגָמוֹהִי וֻמִן קֳדָם יוי אֲלֹהִים בְשוֹפָרָא יִתְקַע וִידַבַר בְעַלעוּל רוּחַ דָרוֹמָא/קידומא#3#/:

09:15 )1( וַיוי צְבָאוֹת יְרַחֵים עֲלֵיהוֹן וְיִשלְטוּן בְעַמְמַיָא וְיִקטְלוּנוּנוּן וֻשאָרְהוֹן יְגַמְרוּן כְמָא דְשָדַן אַבנָא בְקִלעָא וְיִבְזוּן יָת נִכסֵיהוֹן וְיִסבְעוּן מִנְהוֹן כְשָתֵי חֲמַר וֻתהֵי נַפשְהוֹן מַליָא תַפנוּקִין כְמִזרָק דִמלֵי סוֹלַת וֻמשַח/ודבש#3#/ וִיהוֹן מַזהֲרִין כִדמָא דְמַזהַר עַל כוֹתַל מַדבְחָא:

09:16 )1( וְיִפרְקִינוּן יוי אֲלָהֲהוֹן בְעִדָנָא/ביומא#3#/ הַהוּא עַל דְאִתבַדַרוּ כְעָנָא עַמֵיה אֲרֵי יִבחֲרִינוּן כְאַבנֵי אֵיפוֹדָא וִיקָרֵיבִנוּן לַאֲרַעהוֹן:
09:17 )1( אֲרֵי מָא טָב וֻמָא יָאֵי אֻלפַן אוֹרָיתָא לְנָגוֹדַיָא וְדִין דִקשוֹט מְתֻקַן בִכנִשתָא/בבי כנישתא#3#/:

next chapter